=ČĻŕå÷ră þČų¯þ¯ăŕ ìăłġìĻ¯ł ĻČ÷÷Čŧŕ ČAEAE ġŧ…÷ì‘ Ļ¯ł‘ŧ¯ Õ¯rĻ
xnjÂŏŃÍ ƛìơÍnjì ìƋnjŃŽŗìŝƹ Ýŧìơ
ƹǚŧ ƹĽŃŝĭơ ú Ńƹ ìŝ¯Âŏìơ ơŧŗìÂŧÝǜ
ƹŧ ơ¯Ǚì ơŧŗìŧŝì ìŏơìƗơ ŏŃąì ¯ŝÝ Ńƹ ͯŝ ¯ŏơŧ ơ¯Ǚì ƹĽìŗƄ
rþ iČČ÷¯Ļ
xnjÂŏŃÍ ƛìơÍnjì ìƋnjŃŽŗìŝƹ ǚŃŏŏ Âì Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ¯ƹ ìǙìƛǜ njƛą XŃąì ¯ǙŃŝĭ ŏnj Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜÚ Ńŝ ¯ ŗŧǙì ǚĽŃÍĽ ƛìÍŧĭŝŃơìơ ƹĽ¯ƹ ŽìŧŽŏì ơǚŃŗÚ ¯ŝÝ ŗ¯ǜ ŝììÝ ĽìŏŽÚ ŧnjƹơŃÝì ŧą ƹĽì ƹŃŗìơ ŏŃąìĭnj¯ƛÝơ ¯ƛì ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŏìƄ
Ľì ŗŧǙì Ľ¯ơ Âììŝ ŽƛŧŗŽƹìÝ Âǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛ x¯ƹ ^Ńŏŏ¯ƛÚ ǚĽŧ ơƹ¯ƛƹìÝ gŽìƛ¯ƹŃŧŝ 8ŏŧƹ¯ƹŃŧŝ ¯ąƹìƛ Ľìƛ ÍŧnjơŃŝ ¡¯Ńƛŧŝĭŧ¯ ƕ^¯ĭŧŧƗ zìŝ¯ƹ¯ ÝƛŧǚŝìÝ ¯ƹ ¯Âŏì ¯ǜ Ńŝ džǥŰô ĽìŏŽŃŝĭ ƹŧ ƛìơÍnjì ĽŃơ ÍĽŃŏÝƛìŝƄ
^Ńŏŏ¯ƛ Ľì¯ƛÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ¯ÝǙŃÍì ąŧƛ ƛìơÍnjìƛơ Ńơ ƹŧ njơì ¯ ąŏŧƹ¯ƹŃŧŝ ÝìǙŃÍì ¯ŝÝ ơĽì ơƹ¯ƛƹìÝ ¯ ŗŧǙìŗìŝƹ ƹŧ ĭìƹ ƹĽìŗ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ŧŝ Âì¯ÍĽìơƄ
Ľì ŃŝơŽŃƛìÝ njƛą XŃąì ¯ǙŃŝĭ ƹŧ ŏŧŧō Ńŝƹŧ ŽnjÂŏŃÍ ƛìơÍnjì ìƋnjŃŽŗìŝƹ ¯ŝÝ Ńƹ Ľ¯ơ ŝŧǚ ÝìǙìŏŧŽìÝ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơƹ¯ŝݯƛÝơ ąŧƛ ÂnjŧǜơÚ ŏŃąì ƛŃŝĭơ ¯ŝÝ ơŃĭŝơÚ ơ¯ŃÝ Ľì¯Ý ŧą Íŧ¯ơƹ¯ŏ ơ¯ąìƹǜ ¯ŝÝ ƛìơì¯ƛÍĽ ݯŗ ¡ŧŧŏìƛƄ
ƑĽì ơƹ¯ƛƹìÝ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ¯ŝÝ ĭ¯Ǚì njơ ¯ ōŃÍō Ńŝ ƹĽì Ânjŗ ¯ŝÝ ƹŧŏÝ njơ ƹŧ ĽìŏŽÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
Ľì ŽnjÂŏŃÍ ƛìơÍnjì Ânjŧǜơ Ľ¯Ǚì ÂƛŃĭĽƹ Íŧŏŧnjƛơ ¯ŝÝ Í¯ŝ Âì ơƹƛ¯ŽŽìÝ ŧǙìƛ ƹĽì ƛìơÍnjìƛƗơ ơĽŧnjŏÝìƛ ¯ơ ƹĽìǜ ơǚŃŗ ŧnjƹ ƹŧ ĽìŏŽƄ
njƛą XŃąì ¯ǙŃŝĭ Ľ¯ơ ŝŧǚ ŧƛĭ¯ŝŃơìÝ ¯ŝ njÍōŏ¯ŝÝ ÍŧŗŽ¯ŝǜ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì Ânjŧǜơ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ ơƹ¯ƛƹ Âǜ Ńŝơƹ¯ŏŏŃŝĭ ƹĽìŗ ¯ƹ ì¯ÍĽ ŧą Ńƹơ ƪĨ ÍŏnjÂƛŧŧŗơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜÚ ¡ŧŧŏìƛ ơ¯ŃÝƄ
ĽŃơ Ńơ Ž¯ƛƹ ŧą njƛą XŃąì ¯ǙŃŝĭƗơ ǙŃơŃŧŝ ƹŧ ìŝơnjƛì ŝŧ ŧŝì Ýƛŧǚŝơ ¯ƹ ¯ŝǜ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Âì¯ÍĽÚ ¯ŝÝ ƛìÍŧĭŝŃơìơ ƹĽ¯ƹ ǚĽŃŏì Ưǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą VŃǚŃ ơǚŃŗŗìƛơ ƹ¯ōì ¯ ÝŃŽ ÝnjƛŃŝĭ Ž¯ƹƛŧŏ Ľŧnjƛơ ŗŧơƹ ŧą ƹĽì ƹŃŗìÚ ơŧŗì ŰƄƽ ŗŃŏŏŃŧŝ ŽìŧŽŏì Ýŧ ŝŧƹƄ
¡ĽŃŏì ƹĽì ŗìơơ¯ĭì Ńơ ơƹŃŏŏ ąŧƛ ơǚŃŗŗìƛơ ƹŧ ơǚŃŗ Âìƹǚììŝ ƹĽì ąŏ¯ĭơÚ ƹĽ¯ƹ ͯŝŝŧƹ Âì ƹĽì ŧŝŏǜ ơ¯ąìƹǜ ŗìơơŁ ¯ĭì ąƛŧŗ njƛą XŃąì ¯ǙŃŝĭÚ ¡ŧŧŏìƛ ơ¯ŃÝƄ
Ľì ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ¯ŏơŧ ąŧnjŝÝ ƹĽ¯ƹ ŧą ƹĽì ŰĠ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ÝƛŧǚŝìÝ ƹƛǜŃŝĭ
ƹŧ ƛìơÍnjì ơŧŗìŧŝì ìŏơì Ńŝ ƹĽì ŏ¯ơƹ Űǥ ǜì¯ƛơÚ ŝŧƹ ŧŝì Ľ¯Ý ¯ŝǜ ąŏŧƹ¯ƹŃŧŝƄ
ƑĽì ìǙŃÝìŝÍì ơnjĭĭìơƹơ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì ÝƛŧǚŝìÝ Ńą ƹĽìǜ Ľ¯Ý ơŧŗìƹĽŃŝĭ ƹŧ ĽŧŏÝ ŧŝƹŧƄ
ƑxnjÂŏŃÍ ƛìơÍnjì ìƋnjŃŽŗìŝƹ Ýŧìơ ƹǚŧ ƹĽŃŝĭơ ú Ńƹ ìŝ¯Âŏìơ ơŧŗìÂŧÝǜ ƹŧ ơ¯Ǚì ơŧŗìŧŝì ìŏơìƗơ ŏŃąì ¯ŝÝ Ńƹ ͯŝ ¯ŏơŧ ơ¯Ǚì ƹĽìŗƄƓ
Ľì ŗŧǙì ƹŧ Ńŝơƹ¯ŏŏ ŗŧƛì ŽnjÂŏŃÍ
ƛìơÍnjì ìƋnjŃŽŗìŝƹ Ńơ ǚìŏÍŧŗìÝ Âǜ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŏŧͯŏơÚ ǚĽŧ ơ¯ǜ ƹĽìǜ ŏŃōì ƹŧ ơǚŃŗ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ƹĽì ǜì¯ƛƄ
ƹ gÍì¯ŝ ì¯ÍĽÚ ¯ ƹƛŃ¯ŏ ƛìơÍnjì Ânjŧǜ Ľ¯ơ ¯ŏƛì¯Ýǜ Âììŝ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝƄ
¡Ľìŝ ƹĽì _ƙǍǫůüǍƏ íȋƙݵǫü ǙŃơŃƹìÝ gÍì¯ŝ ì¯ÍĽ ŧŝ ¯ Ânjơǜ njŝݯǜ ¯ąƹìƛŝŧŧŝÚ ŗŧơƹ Âì¯ÍĽĭŧìƛơ ơ¯ŃÝ ƹĽìǜ ơǚŃŗ Âìƹǚììŝ ƹĽì ąŏ¯ĭơ ǚĽìŝ ŏŃąìĭnj¯ƛÝơ ¯ƛì Žƛìơìŝƹ Ânjƹ ƹĽìǜ ÝŧŝƗƹ ŏìƹ ¯ ŏ¯Íō ŧą ŏŃąìĭnj¯ƛÝơ ąƛŧŗ ơƹŧŽŽŃŝĭ ƹĽìŗ ĭŧŃŝĭ ąŧƛ ¯ ÝŃŽƄ
#ŏơ¯ njÍōŏìǜ ơ¯ŃÝ ơĽì ŏŃōìÝ ƹŧ ĭŧ ąŧƛ ¯ ơǚŃŗ Ńŝ ǚŃŝƹìƛÚ ŧƛ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ǚĽìŝ ƹĽì Âì¯ÍĽ ŃơŝƗƹ ¯ơ Ânjơǜ ¯ơ ƹĽì ơnjŗŗìƛ Žì¯ōƄ
Ľì Ľ¯Ý ŏì¯ƛŝƹ Ľŧǚ ƹŧ ŃÝìŝƹŃąǜ ǚĽìƛì ƹĽì ƛŃŽơ ¯ƛì ŧŝ ƹĽì Âì¯ÍĽÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ơnjƛąìƛơ ąŧƛ ÍŏnjìơÚ ¯ơ ƹĽìǜ njơnj¯ŏŏǜ njơì ƹĽì ƛŃŽơ ƹŧ ĭìƹ ŧnjƹ ƹĽì ¯ÍōƄ
Aìƛ ąƛŃìŝÝ 9ƛ¯Íì 8¯ƛƛŃìƛ ¯ŏơŧ ơ¯ŃÝ ơĽì ǚŧnjŏÝ ơǚŃŗ ¯ƹ gÍì¯ŝ ì¯ÍĽ ǚŃƹĽŧnjƹ ŏŃąìĭnj¯ƛÝơƄ
Ƒơnj¯ŏŏǜ ìǙìƛǜŧŝì ŏŧŧōơ ¯ąƹìƛ ì¯ÍĽ ŧƹĽìƛ Ńą ƹĽìƛìƗơ ŝŧ ŏŃąìĭnj¯ƛÝơƄƓ A¯ǙŃŝĭ ŽnjÂŏŃÍ ƛìơÍnjì ìƋnjŃŽŗìŝƹ ŧŝ ìǙìƛǜ Âì¯ÍĽ ǚĽìƛì Ńƹ Ńơ ŝììÝìÝ ǚŧnjŏÝ Âì ƹĽì njŏƹŃŗ¯ƹì ¯ŃŗÚ ¡ŧŧŏìƛ ơ¯ŃÝƄ
ŝnjŗÂìƛ ŧą ĭƛŧnjŽơ Ľ¯Ǚì ¯ŽŁ Žƛŧ¯ÍĽìÝ ìŃƹĽìƛ gŽìƛ¯ƹŃŧŝ 8ŏŧƹ¯ƹŃŧŝ ŧƛ njƛą XŃąì ¯ǙŃŝĭ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ìƋnjŃŽŁ ŗìŝƹ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ¯ƹ ƹĽìŃƛ Âì¯ÍĽìơÚ ¯ŝÝ Ńƹ ͯŝ Âì ƛŧŏŏìÝ ŧnjƹ ŝŧǚ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơƹ¯ŝݯƛÝơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ÝìǙìŏŁ ŧŽìÝÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ ƑĽì ŽƛŧÂŏìŗ Ńơ ƹĽ¯ƹ ƹĽìƛì Ńơ ŝŧ ƛì¯ŏ Íŏ¯ƛŃƹǜ ¯Âŧnjƹ ǚĽŧƗơ ƛìơŽŧŝơŃÂŏì ąŧƛ ơ¯ąìƹǜ ŧŝ Âì¯ÍĽìơƄƓ