Ļìõrķł ųì…Ļrăŕ ŕrõ¯ Čă ÷ìAE¯
#ƛŃō¯ xì¯ƛÍìƗơ ¯ƛƹƹǚŧƛō Ľ¯Ǚì ąì¯ƹnjƛìÝ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ǚŧƛŏÝÚ Ânjƹ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ơĽì Ľ¯ơ ƛìŝìǚìÝ Ľìƛ ŃŝơŽŃƛ¯ƹŃŧŝ
^njŏƹŃŁÝŃơÍŃŽŏŃŝ¯ƛǜ ¯ƛƹŁ Ńơƹ #ƛŃō¯ xì¯ƛÍì Ľ¯ơ ŏìąƹ ŽŃìÍìơ ŧą Ľìƛ Ľì¯ƛƹ ąƛŧŗ ͯŽì ƹŧ Âŏnjąą ¯ŝÝ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ĭŏŧÂìƄ £ŧnj ͯŝ ąŃŝÝ Ľìƛ ¯ƛƹ Ńŝ S¯Ž¯ŝÚ 8ŃŋŃÚ Ľ¯Ńŏ¯ŝÝÚ ŧŝ ŃōŃ ¯¯ŝìƗơ ĭnjŃƹ¯ƛÚ Ńŝ ơÍĽŧŧŏơÚ ŽnjÂŏŃÍ ƹŧŃŏìƹơÚ ¯ŝÝ ơƹƛììƹ ÍŧƛŝìƛơƄ
ĽìƗơ ƹĽì ƹ¯ŏìŝƹ ÂìĽŃŝÝ ƹĽì ą¯ŗŧnjơ x¯ŃĽŃ¯ ơì¯ ǚ¯ŏŏ ŗnjƛ¯ŏÚ ¯ ǚŧƛō ŃŝơŽŃƛìÝ Âǜ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝƗơ ơì¯ ŏŃąìÚ ¯ŝÝ ¯ ơŽìÍŃŗìŝ ŧą Ľìƛ ¯ƛƹŃơƹŃÍ ¯ÂŃŏŃƹǜƄ
xì¯ƛÍì ĭ¯ƹĽìƛơ ŃŝơŽŃƛ¯ƹŃŧŝ ąƛŧŗ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ¯ƛŧnjŝÝ Ľìƛ Ł ǚŃƹĽ ŝ¯ƹnjƛì ¯ơ Ľìƛ ŗnjơìƄ Aìƛ ¯ƛƹŃơƹƛǜ Ńơ ąnjìŏŏìÝ Âǜ ¯ŝ ƑŃŝŝ¯ƹì ơìŝơìƓ ŧą ǚ¯ŝƹŃŝĭ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì ǚŧƛŏÝ Âì¯njŁ ƹŃąnjŏÚ ǚĽŃŏì ¯ŏơŧ ¯ŽŽƛìÍŃ¯ƹŃŝĭ ƹĽì Âì¯njƹǜ ǚŃƹĽŃŝ ŃƹÚ ơĽì ơ¯ǜơƄ
ĽìƗơ ¯ ơìŏąŁŽƛŧÍŏ¯ŃŗìÝ ÍĽŃŏÝ ¯ƹ Ľì¯ƛƹ ¯ŝÝ ǚŧƛōơ Ľ¯ƛÝ ¯ƹ ōììŽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ž¯ƛƹ ŧą Ľìƛơìŏą ¯ŏŃǙìÚ ¯ŝÝ ŃƹƗơ ì¯ơǜ ƹŧ ơìì ǚĽǜ Ľìƛ ¯ƛƹ ìǙŧōìơ ¯ ơìŝơì ŧą ǚŧŝÝìƛƄ Aìƛ Ľŧŗì Ńơ ¯ ơŽ¯Íì ÂnjŃŏƹ ąŧƛ ŃŝơŽŃƛ¯ƹŃŧŝÚ ǚŃƹĽ ĭ¯ƛÝìŝơ ŧǙìƛąŏŧǚŃŝĭ ǚŃƹĽ ¯ŝ ¯ÂnjŝݯŝÍì ŧą ąŧŧÝ ¯ŝÝ ƹƛŧŽŃͯŏ Žŏ¯ŝƹơƄ
ƑŃŝÍì ŗŧǙŃŝĭ njŽ ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ EƗǙì ŋnjơƹ njŝŏì¯ơĽìÝ ŗǜ Ńŝŝìƛ ĭ¯ƛŁ ÝìŝìƛÚ ơŧ ƹĽ¯ƹ ŃŝơŽŃƛìơ ¯ŝÝ Ńŝąŧƛŗơ ŗǜ ¯ƛƹǚŧƛō ¯ơ ǚìŏŏƄ Snjơƹ ÂìŃŝĭ Ńŝ ¯ŗŧŝĭơƹ Žŏ¯ŝƹơ ¯ŝÝ ąŏŧǚìƛơ ¯ŝÝ ąŧƛŗ ¯ŝÝ Ž¯ƹƹìƛŝ ¯ŝÝ ÍŧŏŧnjƛƄ Eƹ ĭŃǙìơ ŗì ¯ ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ŏìƹ ŗǜ Âƛ¯Ńŝ ǚĽŃƛƛ ¯ǚ¯ǜ ŧŝ ÍŧŝÍìŽƹơ ¯ŝÝ ŽƛŧŋìÍƹơÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
ƑEƗŗ ÝŧŃŝĭ ¯ŏŏ ƹĽì ƹĽŃŝĭơ E ŏŧǙìÝ ¯ơ ¯ ōŃÝƄ E ŏŧǙìÝ Ž¯ŃŝƹŃŝĭ ¯ŝÝ Ýƛ¯ǚŃŝĭ ¯ŝÝ Žŏ¯ǜŃŝĭ ǚŃƹĽ Žŏ¯ŝƹơ ¯ŝÝ ŽŃÍōŃŝĭ ąŏŧǚìƛơ ¯ŝÝ ĭƛŧǚŃŝĭ Ǚìĭìƹ¯Âŏìơ ¯ŝÝ ÂìŃŝĭ Ńŝ ŝ¯ƹnjƛìƄƓ
xŧÍōìƹơ ŧą ŃŝơŽŃƛ¯ƹŃŧŝ ͯŝ Âì ąŧnjŝÝ ìǙìƛǜǚĽìƛìÚ ąƛŧŗ ƹĽƛŃąƹìÝ Ńƹìŗơ Ńŝ ƹĽì ƕ njơƹǜ njÍō ¯ŏŧŧŝƗÚ ¯ ŋnjŝĭŏì ŗnjƛ¯ŏ Ńŝ ¯ ÍĽŃŏŏŁŧnjƹ ŏŧąƹ ¯ƛì¯Ú ƹŧ Ľìƛ ǚŧƛōơŽ¯Íì ǚĽìƛì ơĽìƗơ Ínjƛƛìŝƹŏǜ ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ džǥdžĨ ǡŧÝŃ¯Í Í¯ŏìŝݯƛơƄ
xì¯ƛÍìÚ ¯ ƑąìơƹŃǙ¯ŏ ĭŃƛŏ ¯ƹ Ľì¯ƛƹƓ njŝ¯Â¯ơĽìÝŏǜ Žƛŧąìơơìơ ŧŝì ŧą Ľìƛ ŗ¯ŝǜ ĽŧÂÂŃìơ ŃŝÍŏnjÝìơ ÝƛìơơŃŝĭ njŽƄ
ĽìƛìƗơ ìǙìŝ ¯ ÝƛìơơŁnjŽ ƛŧŧŗ Ńŝ Ľìƛ ĽŧŗìƄ EƹƗơ ¯ Žŏ¯Íì ƹŧ ŏì¯Ǚì ǜŧnjƛ ǚŧìơ ¯ƹ ƹĽì Âì¯ÝìÝ Ínjƛƹ¯ŃŝÚ ơƹ쎎Ńŝĭ Ńŝƹŧ ¯ ǚŧƛŏÝ ŧą ÍŧŏŧnjƛơÚ Ž¯ƹƹìƛŝơÚ ơŽ¯ƛōŏìơÚ ąì¯ƹĽìƛơ ¯ŝÝ ơìƋnjŃŝơƄ ŃÂƛ¯ŝƹ Ľì¯ÝŽŃìÍìơ ŏŃŝì ƹĽì ơĽìŏą ìÝĭìơÚ ŗŃŗŃÍōŃŝĭ ƹĽìŗìơ ŧą 8ƛŃݯ V¯ĽŏŧÚ ÂÂ¯Ú xƛŃơÍŃŏŏ¯ ynjììŝ ŧą ƹĽì ìơìƛƹ ¯ŝÝ
Snjơƹ ÂìŃŝĭ Ńŝ ¯ŗŧŝĭơƹ Žŏ¯ŝƹơ ¯ŝÝ ąŏŧǚìƛơ ¯ŝÝ ąŧƛŗ ¯ŝÝ Ž¯ƹƹìƛŝ ¯ŝÝ ÍŧŏŧnjƛƄ Eƹ
ĭŃǙìơ ŗì ¯ ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ŏìƹ ŗǜ Âƛ¯Ńŝ ǚĽŃƛƛ ¯ǚ¯ǜ ŧŝ ÍŧŝÍìŽƹơ ¯ŝÝ
ŽƛŧŋìÍƹơ
ÂnjƛŏìơƋnjìƄ
#ƛŃō¯Ɨơ ŽƛŃǙ¯ƹì ǚŧƛŏÝ ÝŧìơŝƗƹ ơĽǜ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ Íŧŏŧnjƛ ¯ŝÝ ìŗŁ Âƛ¯ÍŃŝĭ ƹĽì ÝŃąąìƛìŝƹÚ ¯ŝÝ ƹĽì ơ¯ŗì ƛŃŝĭơ ƹƛnjì ąŧƛ Ľìƛ ¯ƛƹƄ
Ľì ơ¯ŃÝ Ž¯ŃŝƹŃŝĭ ą¯Íìơ Ł ơŧŗìŁ ƹĽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ŝǜ ¯ƛƹŃơƹơ ƹìŝÝ ƹŧ ơĽǜ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ Ł Ńơ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ơĽì Ýŧìơ ƑÂìͯnjơì ŃƹƗơ ¯ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìƓƄ
xì¯ƛÍì ÍìŏìÂƛ¯ƹìÝ ŰŰ ǜì¯ƛơ ¯ơ ¯ ơìŏąŁìŗŽŏŧǜìÝ ¯ƛƹŃơƹ Ńŝ njĭnjơƹÚ ¯ŝÝ Ľìƛ Ńơ ąŃŏŏìÝ ƹŧ ƹĽì ÂƛŃŗ ǚŃƹĽ ǚĽ¯ƹ ơĽì ͯŏŏơ ƑŽŃŝÍĽ ŗì ŗŧŗìŝƹơƓƄ
8ƛŧŗ ŃōŃ ¯¯ŝìƗơ ƕ nj ŧŏÝŃìƛƗ ĭnjŃƹ¯ƛ ƹŧ ¯ VŃǚŃ¯ŝ¯ ŗnjƛ¯ŏ Ńŝ S¯Ž¯ŝ ąŧƛ ƹĽì gŏǜŗŽŃÍơÚ ƹĽì ŏŃơƹ ĭŧìơ ŧŝƄ
Ľì ơ¯ŃÝ ŗnjÍĽ ŧą Ľìƛ ǚŧƛō Ľ¯ơ Íŧŗì ƹĽƛŧnjĭĽ ǚŧƛÝ ŧą ŗŧnjƹĽÚ ¯ŝÝ ĭìƹƹŃŝĭ ƹŧ ǚĽìƛì ơĽì Ńơ ŝŧǚ Ľ¯ơ Âììŝ Ýŧǚŝ ƹŧ ¯ ŗŃǛƹnjƛì ŧą ÝìÝŃͯƹŃŧŝÚ Žƛ¯ÍƹŃÍìÚ ¯ŝÝ Ž¯ơơŃŧŝƄ
ƑE ǚ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ njŽ ąŧƛ ¯ ŽƛŧŋìÍƹÚ E ǚ¯ơŝƗƹ ¯ąƛ¯ŃÝ ƹŧ ơ¯ǜ ŝŧ ¯ŝÝ ìǙìŝ Ńą E ÝŃÝŝƗƹ ōŝŧǚ Ľŧǚ ƹŧ Ýŧ ơŧŗìŁ ƹĽŃŝĭÚ EƗÝ ŏì¯ƛŝƄ E ŋnjơƹ Žnjƹ ŗǜơìŏą ŧnjƹ ƹĽìƛìƄƑ
xì¯ƛÍì ơ¯ŃÝ ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ ƹĽì x¯ŃĽŃ¯ ŗnjƛ¯ŏ ŗìƹƛìơ Ńŝ ƹĽì ¯Ńƛ ŧŝ ¯ ÍĽìƛƛǜ ŽŃÍōìƛ Ńŝ džǥŰš ǚ¯ơ ¯ ƑÝƛì¯ŗ Íŧŗì ƹƛnjìƓƄ
ƑEƹ ŋnjơƹ ¯Âŧnjƹ Âƛŧōì ŗìÚ ŗǜ
¯Íō Ńơ ơƹŃŏŏ ơŧƛìÚƓ ơĽì ŋŧōìÝƄ
Ƒ¡ì ǚìƛì ƛì¯ŏŏǜ ƹŃŗìŁ ŽƛìơơnjƛìÝ ¯ŝÝ E ǚ¯ơ ŽƛìơơnjƛìÝ Âǜ ƹĽì ƹŃÝìƄ E ŏŃƹìƛ¯ŏŏǜ ǚŧƛōìÝ ąƛŧŗ ơnjŝƛŃơì ƹŧ ơnjŝơìƹƄƓ
zìÍìŝƹ ÍŧŗŗŃơơŃŧŝơ ŃŝÍŏnjÝì ƹĽì ^Ńƹƛì Űǥ ¡¯ŃŽ¯Ž¯ Žŏ¯ǜŁ ĭƛŧnjŝÝÚ xŏ¯ŝƹ ¨ŧŝì ŃƛìÍƹ Ńŝ ¡¯ŃŽ¯Ž¯ ¯ŝÝ VìƛŃōìƛŃ xƛŃŗ¯ƛǜ ÍĽŧŧŏƄ Ľì ơ¯ŃÝ Ľìƛ ¯ƛƹ Ľ¯ơ ŧąąìƛìÝ ƹĽì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹŧ ìǛŽìƛŃŁ ìŝÍì ơŧ ŗ¯ŝǜ ÝŃąąìƛìŝƹ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ŃŝơŽŃƛì ƹĽìŗƄ
Ľì ŏŃōìơ ƹĽ¯ƹ Ž¯ŃŝƹŃŝĭ ŗnjƛ¯ŏơ ŃŝǙŧŏǙìơ njơŃŝĭ Ľìƛ ǚĽŧŏì ÂŧÝǜ ¯ŝÝ Ńơ ơŧŗìƹĽŃŝĭ Ƒ¯ÍÍìơơŃÂŏìƓ ƹŧ ŧƹĽìƛơƄ
ƑEƹƗơ Ńŝ ŽìŧŽŏìƗơ ơŽ¯Íì ǚŃƹĽŧnjƹ ÂìŃŝĭ ŃŝƹƛnjơŃǙìƄ EƹƗơ ŋnjơƹ Ńŝ ƹĽìŃƛ ơnjƛƛŧnjŝÝŃŝĭơ ǚĽŃÍĽ E ƹĽŃŝō Ńơ ƋnjŃƹì ŗ¯ĭŃͯŏ ¯Âŧnjƹ ¯ƛƹƄƓ
¡Ľìŝ ¯ơōìÝ Ľŧǚ Ńƹ ąììŏơ ƹŧ ơìì Ľìƛ ¯ƛƹ Ńŝ ơŧ ŗ¯ŝǜ ÝŃąąìƛìŝƹ ơŽ¯ÍìơÚ ơĽì ơ¯ŃÝ ơĽì ¯ŏŗŧơƹ Ľ¯ơ ƹŧ ÝŃơÍŧŝŝìÍƹ ąƛŧŗ Ńƹ ŧŝÍì ŃƹƗơ ÝŧŝìƄ ŧŗìƹŃŗìơ ơĽì Ľ¯ơ ƹŧ ơŃƹ Ľìƛơìŏą Ýŧǚŝ ƹŧ Âì ǚŃƹĽ Ľìƛ ǚŧƛōÚ Âìͯnjơì ŧąƹìŝ ơĽì ŗ¯ǜ ŝìǙìƛ ơìì Ńƹ ¯ĭ¯Ńŝ njŝŏìơơ ŃƹƗơ ŧŝ ¯ ƑŏŃƹƹŏì ÂŧǛƓ ŧŝ ¯ ŽĽŧŝì ơÍƛììŝƄ