TġČŕł AEì÷÷ ŧġ AEČĻ ÷ČăÕ Ŵ¯¯õ¯ă ł
€ŧŏŃÝ ÂŧŧōŃŝĭơ ąŧƛ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜÚ ¯ŝŝŃǙìƛơ¯ƛǜ ĽŧŏŃݯǜơ
¡ĽìƹĽìƛ ǜŧnjƗƛì ŏŧŧōŃŝĭ ƹŧ ơƋnjììǡì Ńŝ ƹĽì ŏ¯ơƹ ŧą ơnjŗŗìƛ Ńŝ ƹĽì Ƒ¡Ńŝƹìƛŏìơơ _ŧƛƹĽƓ ŧƛ ÍìŏìÂƛ¯ƹì ƹĽŃơ ǜì¯ƛƗơ ĽŃơƹŧƛŃÍ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜÚ ǜŧnjƗŏŏ ŝììÝ ƹŧ ĭìƹ Ńŝ ƋnjŃÍō ƹŧ ơƹ¯ǜ ¯ƹ ŧŝì ŧą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ŽŧŽnjŏ¯ƛ ĽŧŏŃݯǜ Ž¯ƛōơ ŧƛ ͯŗŽĭƛŧnjŝÝơƄ
¡ŃƹĽ ƛìÍŧƛÝ ÍƛŧǚÝơ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ ƹƛ¯Ǚìŏ _ŧƛƹĽ ąŧƛ ƹĽì njŽÍŧŗŃŝĭ ¡¯ŃŁ ƹ¯ŝĭŃ ¯ǜ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŝŝŃǙìƛơ¯ƛǜ ŽnjÂŏŃÍ ĽŧŏŃݯǜơÚ ÂŧŧōŃŝĭơ ¯ƛì ąŃŏŏŃŝĭ njŽ ¯ƹ ŗ¯ŝǜ ŧą ƹĽì ƛìĭŃŧŝƗơ ĽŧŏŃݯǜ Ž¯ƛōơ ¯ŝÝ Í¯ŗŽơŃƹìơƄ
ì ŃŃ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ƛnjơƹ ƽ ƀǚĽŃÍĽ ŧǚŝơ ì ŃŃ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ AŧŏŃݯǜ x¯ƛōƁ ơ¯ŃÝ ƹĽŃơ ƹŃŗì ŧą ǜì¯ƛ ǚ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ Ânjơǜ ąŧƛ ƹĽìŃƛ Ž¯ƛō ŧŽìƛ¯ƹŧƛơƄ
ƛnjơƹ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ¯ŝŃ¯ Ńĭŏìǜ ơ¯ŃÝ ĭŃǙìŝ Ńƹơ ŏŧͯƹŃŧŝ ¯ŝÝ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽì ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ƛì¯ƹǜ 9ƛŧnjŝÝơÚ ƹĽì Ž¯ƛō ŝŧƛŗ¯ŏŏǜ ąŃŏŏìÝ njŽ ǚŃƹĽ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ
¯ǜ ǙŧŏnjŝƹììƛơÚ ơƹ¯ŏŏĽŧŏÝìƛơ ¯ŝÝ ǚŧƛōìƛơÚ ǚŃƹĽ ǚĽ¯ƹìǙìƛ ƛìŗ¯ŃŝŃŝĭ ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŃŏŃƹǜ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ĽŧŏŃݯǜŗ¯ōìƛơƄ
Ľì ơ¯ŃÝ ƹĽì Ž¯ƛō ÍŧnjŏÝ ÍŧŗąŧƛƹŁ ¯Âŏǜ ĽŧŏÝ ¯ƛŧnjŝÝ Ĩǥǥ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ǚĽŃŏì ƹĽìƛì ǚ¯ơ ơƹŃŏŏ ơŧŗì ͯŗŽŃŝĭ ơŃƹìơ ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŏìÚ ŽìŧŽŏì ǚŧnjŏÝ ŝììÝ ƹŧ ĭìƹ Ńŝ ¯ơ ơŧŧŝ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏìƄ
Ƒgnjƛ Žì¯ō ƹŃŗì Ńơ Âìƹǚììŝ 8ìÂƛnjŁ ¯ƛǜ džŁƯÚ ơŧ Ńą ¯ŝǜŧŝì ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ¯ƹƹìŝÝ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜÚ ƹĽìǜ ŝììÝ ƹŧ Âŧŧō ŝŧǚƄ
Ƒ ŏŏ ŧą ŧnjƛ ŗŧƹìŏơ ¯ŝÝ Í¯ÂŃŝơ ¯ƛì ÂŧŧōìÝ ŧnjƹÚ Žŏnjơ ŗŧơƹ ŧą ŧnjƛ ŽŧǚìƛìÝ ơŃƹìơÚ ơŧ ƹĽìƛìƗơ ƛì¯ŏŏǜ ŧŝŏǜ ͯŗŽŃŝĭ ơŃƹìơ ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŏìƄ
ƑEŝ ƹìƛŗơ ŧą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŝŝŃǙìƛơŁ ¯ƛǜ ǚìƗǙì ¯ŏƛì¯Ýǜ ĭŧƹ ơŧŗì ĭŧŧÝ ÂŧŧōŃŝĭơÚ ơŧ ơnjÂŋìÍƹ ƹŧ ƹĽì ǚì¯ƹĽìƛÚ ǚìƗŏŏ ơìì Ľŧǚ ƹĽ¯ƹ ĭŧìơƄƓ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ EŝÍƗơ Ľì¯Ý ŧą ÝìơƹŃŝ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃͯƹŃŧŝơ ¯ŝŃ¯ njƛƹ ơ¯ŃÝ ÂŧƹĽ ŏŧŝĭ ǚììōìŝÝơ ǚìƛì ŏŧŧōŃŝĭ ŧŝ Ž¯ƛ ǚŃƹĽ ŽƛìǙŃŧnjơ ǜì¯ƛơÚ ǚŃƹĽ ŗ¯ŝǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĽŧŏŃݯǜ ÝìơƹŃŝ¯ƹŃŧŝơ ìǛŁ ŽìƛŃìŝÍŃŝĭ ¯ Ânjơǜ džǥdžƽƳdžĨ ơnjŗŗìƛ ơì¯ơŧŝƄ
¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜ ŏŧŝĭ ǚììōìŝÝ ǚ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ Ânjơǜ njƛƹ ơ¯ŃÝÚ ¯ŝÝ Ńơ ơìƹ ƹŧ Âì ÂnjơŃìƛ ƹĽ¯ŝ ìǙìƛÚ ǚŃƹĽ ¯ƛŧnjŝÝ ƯǥÚǥǥǥŁôǥÚǥǥǥ ŽìŧŽŏìÚ ŧƛ ÝŧnjÂŏì ƹĽì njơnj¯ŏ ǙŃơŃƹŧƛơÚ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ ǙŃơŃƹ ƹĽì ¯ƛì¯Ƅ
njƛƹ ơ¯ŃÝ ǚĽŃŏì ơĽì ŝìǙìƛ ÝŃơÍŧnjƛŁ ¯ĭìÝ ŽìŧŽŏì ąƛŧŗ ÍŧŗŃŝĭ ƹŧ ơƹ¯ǜ Ńŝ ì ¯Ń ŧōìƛ¯njÚ ơĽì ÝŃÝ njƛĭì ƹĽìŗ ƹŧ ĭìƹ Ńŝ ì¯ƛŏǜ ¯ŝÝ Žƛ쎯ƛì ǚìŏŏ Ńŝ ¯ÝǙ¯ŝÍìƄ
Ƒ ƹ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ ¯ŝŝnj¯ŏ AŧŏŃݯǜ x¯ƛōơ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŗììƹŃŝĭÚ ƹĽì ƛìŽŧƛƹ ¯Íō ąƛŧŗ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝ ĽŧŏŃݯǜ Ž¯ƛō ŧǚŝìƛơ ǚ¯ơ ƹĽ¯ƹ ÂŧŧōŃŝĭơ ǚìƛì ¯ŏŏ ŏŧŧōŃŝĭ ƛì¯ŏŏǜ ơƹƛŧŝĭÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ąŧƛ ƹĽì ŏŧŝĭ ǚììōìŝÝơ ¯ŝÝ ơÍĽŧŧŏ ĽŧŏŃݯǜơÚ
ŏŏ ŧą ŧnjƛ ŗŧƹìŏơ ¯ŝÝ Í¯ÂŃŝơ ¯ƛì ÂŧŧōìÝ ŧnjƹÚ Žŏnjơ
ŗŧơƹ ŧą ŧnjƛ ŽŧǚìƛìÝ ơŃƹìơÚ ơŧ ƹĽìƛìƗơ ƛì¯ŏŏǜ ŧŝŏǜ ͯŗŽŃŝĭ ơŃƹìơ ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŏìƄ
Zrăìr TìÕ÷¯Ŷ
ǚĽŃÍĽ Ńơ ìǛ¯Íƹŏǜ ǚĽ¯ƹ ǚì ŝììÝƄ
ƑĽŃơ ǜì¯ƛ Ńơ ŏŧŧōŃŝĭ ƹĽì ơ¯ŗì ¯ŝÝ ąŧƛ njơÚ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜ ŏŧŝĭ ǚììōìŝÝ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ ¯ŏǚ¯ǜơ ơìŏŏơ ŧnjƹ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¯ƛì¯Ú Ânjƹ ǜŧnj ÍŧnjŏÝ Âì ơnjƛŽƛŃơìÝÚ ơŧ E ŃŝǙŃƹì ŽìŧŽŏì ƹŧ Ýŧ ƹĽìŃƛ ƛìơì¯ƛÍĽƄ
ƑĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŝŝŃǙìƛơ¯ƛǜ ǚììōìŝÝ ÇS¯ŝnj¯ƛǜ džšÈ ŗŃĭĽƹ ơƹŃŏŏ Ľ¯Ǚì ơŧŗì ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŃŏŃƹǜ ƹŧŧ ¯ơ Ńƹ Íŧŗìơ ŧąą ƹĽì ¯Íō ŧą ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¯ŃŏŃŝĭ ¡ììō ÇS¯ŝnj¯ƛǜ džƽŁdžƯÈÚ ơŧ ǜŧnj ŗŃĭĽƹ ơƹŃŏŏ ąŃŝÝ ǚĽ¯ƹ ǜŧnjƗƛì ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛƄƓ
AŧŏŃݯǜ Ž¯ƛōơ ŗ¯ōì njŽ ¯ƛŧnjŝÝ Ġǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ¯ÍÍŧŗŗŧݯƹŃŧŝ ¯Íƛŧơơ ì ¯Ń ŧōìƛ¯njÚ ǚĽŃÍĽ ƹìŝÝ ƹŧ ¯ƹƹƛ¯Íƹ ¯ ƛ¯ŝĭì ŧą ĽŧŏŃݯǜŗ¯ōìƛơ ŃŝŁ ÍŏnjÝŃŝĭ ƛìƹŃƛììơÚ ÝŧŗìơƹŃÍ ą¯ŗŃŏŃìơ ¯ŝÝ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƹƛ¯ǙìŏŏìƛơƄ
njƛƹ ơ¯ŃÝ ƹĽŃơ ǚ¯ơ ŏ¯ƛĭìŏǜ Ýnjì ƹŧ ƹĽì Ǚ¯ƛŃìƹǜ ŧą ŧŽƹŃŧŝơ ŧŝ ŧąąìƛÚ ąƛŧŗ ŽŧǚìƛìÝ ¯ŝÝ ŝŧŝŁŽŧǚìƛìÝ ơŃƹìơÚ ƋnjŃìƹ ŏŧͯƹŃŧŝơÚ Í¯ÂŃŝơ ¯ŝÝ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ơǚŃŗŗŃŝĭ Âì¯ÍĽìơƄ
Ľì ơ¯ŃÝ Ńą ŽìŧŽŏì ǚìƛì ǚ¯ŝƹŃŝĭ ƹŧ ƹƛ¯Ǚìŏ ƹŧ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ąŧƛ ìŃƹĽìƛ ŏŧŝĭ ǚììōìŝÝÚ ơĽì ìǛŽìÍƹìÝ ƹĽìƛì ǚŧnjŏÝ ơƹŃŏŏ Âì ŽŧÍōìƹơ ŧą ¯ÍÍŧŗŗŧŁ ݯƹŃŧŝ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƄ
Ƒ£ŧnjƗŏŏ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ ¯ŏǚ¯ǜơ Âì ¯Âŏì ƹŧ ąŃŝÝ ơŧŗìǚĽìƛì ƹŧ ơƹ¯ǜÚ ìŃƹĽìƛ Ńŝ ƹĽì Âì¯njƹŃąnjŏ AŧōŃ¯ŝĭ¯Ú njƹnjō¯ō¯ ŧƛ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛìŃ Íŧ¯ơƹơÚ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ Žŏ¯Íìơ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŏŃōì ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜÚ V¯Ńƹ¯Ń¯ ŧƛ ĽŃŽ¯ƛ¯Ƅ
ƑEą ŽìŧŽŏì ơƹ¯ǜŃŝĭ ŧnjƹơŃÝì ŧą ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¯ƛì¯ ǚìƛì ǚ¯ŝƹŃŝĭ ƹŧ ¯ƹƹìŝÝ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜÚ ƹĽìŝ ǚì ơnjĭĭìơƹ ÝƛŃǙŃŝĭ Ńŝ ì¯ƛŏǜÚ ƹŧ Âŧŧō ¯ Ž¯ƛō Ńŝ ¯ÝǙ¯ŝÍì ¯ŝÝ ƛŃÝì ǚŃƹĽ ¯ ơĽnjƹƹŏì Ânjơ ƹŧ ƹĽì ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ƛì¯ƹǜ 9ƛŧnjŝÝơƄ
8ŧƛ ƹĽŧơì ŏŧŧōŃŝĭ ƹŧ njƹŃŏŃơì ƹĽìŃƛ ŧǚŝ ŗŧÂŃŏì ĽŧŗìơÚ ąƛììÝŧŗ ͯŗŽŁ Ńŝĭ Ńơ ¯ŏơŧ ¯ŝ ŧŽƹŃŧŝ ¯ŝÝ ŽìƛŗŃƹƹìÝ Ńŝ ơŧŗì ¯ƛì¯ơ Ńŝ ƹĽì ƛìĭŃŧŝÚ ǚŃƹĽ ŗŧơƹ ͯŗŽŃŝĭ ơŃƹìơ ǚìŏŏŁŗ¯ƛōìÝ ąŧƛ ƹĽŃơ ƹǜŽì ŧą ͯŗŽŃŝĭƄ
ŝǜŧŝì ŏŧŧōŃŝĭ ƹŧ ąƛììÝŧŗ ͯŗŽ Ńơ ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ ƹŧ Ýŧ ƹĽìŃƛ ƛìơì¯ƛÍĽ Âìąŧƛì Ž¯ƛōŃŝĭ njŽ ąŧƛ ƹĽì ŝŃĭĽƹƄ