IrĻĻìČĻł łŕră …Ŷ ŕå¯ìĻ þră
£ŧnjŝĭ Žŏ¯ǜìƛ Ľ¯ơ Âììŝ ŏìąƹ ǚŃƹĽŧnjƹ ¯ Íŏnj ŧƛ Ńŝơnjƛ¯ŝÍì ú ¯ŝÝ ¯ ơĽŧnjŏÝìƛ ŝììÝŃŝĭ ơnjƛĭìƛǜ
Ľì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¡¯ƛƛŃŧƛơ Ľ¯Ǚì ¯ĭƛììÝ ƹŧ Ž¯ǜ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ąŧƛŗìƛ Žŏ¯ǜŗ¯ōìƛ zŧŝ¯ŏÝ ŧŏōŗ¯ŝƗơ ơĽŧnjŏÝìƛ ơnjƛĭìƛǜ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ƛìŽŧƛƹơ ú ¯ąƹìƛ Ľì ǚ¯ơ ŏìąƹ ǚŃƹĽŧnjƹ ¯ ơìÍnjƛì ąnjƹnjƛì Ńŝ ƹĽì _zXƄ
zìŏì¯ơìÝ Âǜ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ŏ¯ơƹ ŗŧŝƹĽ ƹŧ Ľì¯Ý ƹŧ ƹĽì ƛ¯ĭŧŝơÚ
ŧŏōŗ¯ŝ ơŽìŝƹ ƹŃŗì ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ƹ 9ìŧƛĭì Eŏŏ¯ǚ¯ƛƛ¯ ơŃÝì ǚŃƹĽŧnjƹ ÝŧŃŝĭ ¯ŝǜ Íŧŝƹ¯ÍƹÚ Âìąŧƛì ÍŧŝÍìƛŝơ ǚìƛì ƋnjŃÍōŏǜ ƛ¯ŃơìÝ ŧǙìƛ ƹĽì ơƹ¯ƹì ŧą ĽŃơ ơĽŧnjŏÝìƛƄ
Ľì džŰŁǜì¯ƛŁŧŏÝ njŝÝìƛǚìŝƹ ơͯŝơ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ƹŧŏÝ Ľì ǚŧnjŏÝ ƛìƋnjŃƛì ŗ¯ŋŧƛ ơnjƛĭìƛǜÚ ŽƛŧŗŽƹŃŝĭ ƹĽì ƛ¯ĭŧŝơ ƹŧ Žnjŏŏ ƹĽìŃƛ ŧŝìŁǜì¯ƛ ŧąąìƛ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ǜìƹ ƹŧ Âì ƛìĭŃơƹìƛìÝ Âǜ ƹĽì _zXƄ
Ľì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ¯ƛì ¯Ý¯ŗ¯ŝƹ ƹĽìǜ ÝŃÝ ŝŧƹĽŃŝĭ ǚƛŧŝĭÚ Ânjƹ ǜÝŝìǜƗơ µŵƁȎ üƁüřǍµƯů ƛìŽŧƛƹơ ŧŏōŗ¯ŝ ǚŃŏŏ ąŏǜ ¯Íō ƹŧ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƹŧ ÍŧŗŽŏìƹì ĽŃơ ƹƛì¯ƹŗìŝƹƄ
ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ ŗìÝŃ¯Ú ŧŏōŗ¯ŝ ǚ¯ơ ą¯ÍŃŝĭ ¯ ŗìÝŃͯŏ ÂŃŏŏ ŧą
¯ƛŧnjŝÝ èĠǥÚǥǥǥƄ
ynjìơƹŃŧŝơ ǚìƛì ÂìŃŝĭ ¯ơōìÝ ǚĽǜ ŧŏōŗ¯ŝ ǚ¯ơ ƛìŏì¯ơìÝ ąƛŧŗ ŧŝì Ýì¯ŏ Âìąŧƛì ¯ŝŧƹĽìƛ ǚ¯ơ ƛìĭŃơƹìƛìÝÚ ŏì¯ǙŁ Ńŝĭ ĽŃŗ njŝŃŝơnjƛìÝ ǚĽìŝ Ľì ą¯ŃŏìÝ ĽŃơ ŗìÝŃͯŏ ÍĽìÍō ¯ƹ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭƄ gƹĽìƛ ƋnjìơƹŃŧŝơ ŃŝÍŏnjÝìÝ ǚĽìƹĽìƛ
÷ìăŕ =¯ŴŕČă
ŧŏōŗ¯ŝƗơ ơnjƛĭìƛǜ ǚŃŏŏ ą¯ŏŏ njŝÝìƛ ƹĽì ĭ¯ŗìƗơ Ńŝơnjƛ¯ŝÍì ŽŧŏŃÍǜÚ ¯ŝÝ Ľŧǚ ŏŧŝĭ Ľì ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹŧ ǚ¯Ńƹ ąŧƛ ŃƹƄ
ƑĽì ÝŧÍ ŋnjơƹ ƹŧŏÝ ŗì E ŝììÝ ¯ ąnjŏŏ ƛìÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ǜŧnj ÝŧŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ Ľì¯ƛÚ Ânjƹ Ńƹ Ľ¯ơ ƹŧ Âì ÝŧŝìÚƓ ŧŏōŗ¯ŝ ƹŧŏÝ ƹĽì ȎíƏüȎ ^ƙǍƏŵƏř AüǍµƁíƄ
ƑEƗŏŏ Âì ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ¯ ĭŧŧÝ ơŃǛŁŗŧŝƹĽ ơƹŃŝƹ ŧŝ ƹĽì ơŃÝìŏŃŝìơÚ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ƹì¯ŗơ Žŏ¯ǜ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ì¯ÍĽ ŧƹĽìƛƄ
ƑEƹƗơ ÂŃƹƹìƛơǚììƹ EƗŗ ¯Íō Ľŧŗì ŝŧǚ Ânjƹ E ŝììÝ ơnjƛĭìƛǜƄ ƹ ŏì¯ơƹ ŗǜ ą¯ŗŃŏǜ ¯ŝÝ Ž¯ƛƹŝìƛ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŏŧŧōŃŝĭ ŧnjƹ ąŧƛ ŗìƄƓ
Ľì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ŗì¯ŝǚĽŃŏì Ľ¯Ǚì ƛìŽŧƛƹìÝŏǜ ƹ¯ƛĭìƹìÝ Ľ¯ƛōơ ŽƛŧŽ
ƛ¯Ýìŝ A¯ŗŏŃŝŁìŏì ¯ơ ƹĽìŃƛ ƛìŽŏ¯ÍìŁ ŗìŝƹ ąŧƛ ÝÝŃŝ 8ŧŝnj¯Ł ŏ¯ōì ú ŧąąìƛŁ Ńŝĭ ĽŃŗ ¯ ƹĽƛììŁǜì¯ƛ Ýì¯ŏ ąƛŧŗ džǥdžĠƄ
znjĭÂǜ Xì¯ĭnjì xŏ¯ǜìƛơ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝ Âŧơơ ŏŃŝƹ _ìǚƹŧŝ Ľ¯Ý ͯŏŏìÝ ąŧƛ ƹĽì
ŧŏōŗ¯ŝ ơ¯ĭ¯ ƹŧ Âì ¯ ŏŃŝìŁŃŝŁƹĽìŁơ¯ŝÝ ŗŧŗìŝƹÚ ¯Ý¯ŗ¯ŝƹ Íŧŝƹƛ¯ÍƹŃŝĭ ŽƛŧŁ Íìơơìơ ŗnjơƹ Âì ŽƛŧŽìƛŏǜ ąŧŏŏŧǚìÝƄ
Ľì ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ Ľ¯Ý ŽƛŧŗŽƹìÝ ¯ ŏìŝĭƹĽǜ Âŏ¯ŗì ĭ¯ŗìÚ ǚŃƹĽ ƹ 9ìŧƛĭì Eŏŏ¯ǚ¯ƛƛ¯ ƋnjìơƹŃŧŝŃŝĭ ǚĽǜ ƹĽìŃƛ ŗìÝŃŁ ͯŏ ƛìŽŧƛƹ ÍŧŝąŏŃÍƹìÝ ǚŃƹĽ ¯ ¡¯ƛƛŃŧƛơ ŧŝì ƹĽ¯ƹ ŝŧƹìÝ ơĽŧnjŏÝìƛ ŃƛƛŃƹ¯ƹŃŧŝƄ
Eŝ ƹnjƛŝÚ ƹĽì VŃǚŃ Íŏnj ¯ƛì ¯Ý¯ŗ¯ŝƹ ƹĽ¯ƹ ƹĽìŃƛ ŗìÝŃͯŏ ƛìŽŧƛƹ ǚ¯ơ ¯ÍÍnjŁ ƛ¯ƹìÚ ¯ÍÍnjơŃŝĭ ƹĽì ƛ¯ĭŧŝơ ŧą ŝŧƹ ÍŧŗŽŏìƹŃŝĭ Ýnjì ÝŃŏŃĭìŝÍì ŧŝ ŽƛŃŧƛ ŃŝŋnjƛŃìơƄ
_ìǚƹŧŝ Ńơ ąnjƛŃŧnjơ ƹĽ¯ƹ ŧŏōŗ¯ŝ ƹŧŧō ƹŧ ƹĽì ąŃìŏÝ ¯ƹ ƹĽì ƛ¯ĭŧŝơ ǚĽŃŏì ŝŧƹ ƛìĭŃơƹìƛìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì _zXƄ
Ƒ Žŏ¯ǜìƛ ơĽŧnjŏÝŝƗƹ Âì Ńŝ ¯ ŽŧơŃƹŃŧŝ ǚĽìƛì ¯ ƹìƛŗŃŝ¯ƹŃŧŝ ŧÍÍnjƛơ ¯ŝÝ ơìǙŁ ìƛ¯ŏ ݯǜơ ĭŧ Ž¯ơƹ Âìąŧƛì ¯ Žŏ¯ǜìƛ Ľ¯ơ ¯ Íŧŝƹƛ¯Íƹ ƛìĭŃơƹìƛìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì _zXÚƓ _ìǚƹŧŝ ơ¯ŃÝ ŧŝ #_Ƅ
ƑĽì ŽƛŧÍìơơ ŧą ŧŝì Žŏ¯ǜìƛ Ý쎯ƛƹŃŝĭ ¯ Íŏnj ƹŧ ŋŧŃŝ ¯ŝŧƹĽìƛ ơĽŧnjŏÝ Âì Žƛìƹƹǜ ơƹƛ¯ŃĭĽƹąŧƛǚ¯ƛÝƄ
ƑĽì Žŏ¯ǜìƛ Ńơ ĭŃǙìŝ ŽìƛŗŃơơŃŧŝ ƹŧ ƹ¯ŏō ƹŧ ŧƹĽìƛ ÍŏnjÂơƄ
Ƒ ŗìÝŃͯŏ ƹ¯ōìơ Žŏ¯Íì ¯ŝÝ ƹĽìŝ ǜŧnjƛ ƹìƛŗŃŝ¯ƹŃŧŝ ŧÍÍnjƛơ Žƛìƹƹǜ ƋnjŃÍōŏǜ Âìąŧƛì ǜŧnjƛ Íŧŝƹƛ¯Íƹ Ńơ ƹĽìŝ ƛìĭŃơƹìƛìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŝìǚ ÍŏnjÂƄ
Ƒzŧŝ¯ŏÝƗơ ͯơì Ľ¯ơ Âììŝ ÍŧŗŁ Žŏìƹìŏǜ ŋnjŗÂŏìÝ njŽ ¯ŝÝ ÂŧƹÍĽìÝÚ ƛì¯ŏŏǜƄ
Ƒ ŝÝ ƹĽì ŧŝŏǜ Žìƛơŧŝ ¯ąąìÍƹìÝ Ńŝ ƹĽŃơ ͯơì Ńơ ƹĽì Žŏ¯ǜìƛƄƓ
_ìǚƹŧŝ ǚ¯ŝƹơ Ľì¯Ǚǜ ơ¯ŝÍƹŃŧŝơ Ľ¯ŝÝìÝ ŧnjƹ ƹŧ ¯ŝǜ Ž¯ƛƹǜ ąŧnjŝÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ǚƛŧŝĭÝŧŃŝĭƄ
AŃơ ŧƹĽìƛ ąì¯ƛ Ńơ ƹĽŃơ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ Ńơ ŝŧƹ ¯ ŧŝìŁŧąąÚ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ Žŏ¯ǜìƛơ ¯ƛì ƛìŁ ŏì¯ơìÝ ì¯ƛŏǜ ¯ŝÝ ìŝƹìƛ ŝìǚ ÍŏnjÂơ ǚŃƹĽŧnjƹ Ńŝơnjƛ¯ŝÍìƄ
zŧŝ¯ŏÝƗơ ͯơì Ľ¯ơ Âììŝ ÍŧŗŽŏìƹìŏǜ ŋnjŗÂŏìÝ njŽ ¯ŝÝ ÂŧƹÍĽìÝÚ ƛì¯ŏŏǜƄ ŝÝ ƹĽì ŧŝŏǜ Žìƛơŧŝ ¯ąąìÍƹìÝ Ńŝ ƹĽŃơ ͯơì Ńơ ƹĽì Žŏ¯ǜìƛƄ
^ăìČă Čłł