"÷ìġġìăÕ rþrźìăÕ
VŃǚŃ ÂƛŃŝĭơ ƹĽì ơŽìÍƹ¯Íŏì ŧą ÍŏŃąą ÝŃǙŃŝĭ ƹŧ njÍōŏ¯ŝÝ
Ńŗŧŝ X¯ƹŃŗìƛ Ľ¯ơ ƹƛ¯ǙìƛơìÝ ƹĽì ĭŏŧÂì ¯ơ ¯ ÝŃǙŃŝĭ ŋnjÝĭìÚ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŏŃąąơ ŧą xŧŏŃĭŝ¯ŝŧ ƹŧ ƹĽì gŏǜŗŽŃÍ 9¯ŗìơƄ
_ŧǚÚ ƹĽì ơì¯ơŧŝìÝ ŋnjÝĭì ǚŃŏŏ ÂƛŃŝĭ ĽŃơ ìǛŽìƛƹŃơì ƹŧ ĽŃơ Ľŧŗì Íŧnjŝƹƛǜ ¯ơ njÍōŏ¯ŝÝ Ľŧơƹơ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ơƹŧŽ ŧą ƹĽì zìÝ
njŏŏ ŏŃąą ŃǙŃŝĭ ìƛŃìơ ƹĽŃơ ǚììōìŝÝƄ
X¯ƹŃŗìƛ ơ¯ŃÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚ¯ơ ŽìƛąìÍƹŏǜ ơnjŃƹìÝ ąŧƛ ƹĽì ơŽìÍƹ¯Íŏì ŧą ÍŏŃąą ÝŃǙŃŝĭƄ
ƑxìŧŽŏì ¯ƛì ¯ŏǚ¯ǜơ ƹ¯ŏōŃŝĭ ¯Âŧnjƹ Ľŧǚ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ĭŧƹ ¯ ƛìŽnjƹ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ ÂìŃŝĭ ƹĽì ¯ÝǙìŝƹnjƛì ͯŽŃƹ¯ŏ ŧą ƹĽì ǚŧƛŏÝƄ
Ƒŧ Ńƹ ŋnjơƹ ąììŏơ ƛì¯ŏŏǜ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ƹŧ ÂƛŃŝĭ Ńƹ ĽìƛìƄƓ
Ľì ơìƛŃìơ Ľ¯ơ ĭƛ¯ÍìÝ ŃÍŧŝŃÍ ŏŧͯƹŃŧŝơ ǚŧƛŏÝǚŃÝìÚ
ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì #Ńąąìŏ ŧǚìƛÚ Ânjƹ X¯ƹŃŗìƛ ơ¯ŃÝ ŧƹì¯ƛŧ¯ ÂƛŃŝĭơ Ńƹơ ŧǚŝ ¯ơơìƹơ ƹŧ ƹĽì ìǙìŝƹƄ
Ƒ¡ìƗǙì Ľ¯Ý ƹĽìơì ìǙìŝƹơ ¯ŏŏ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ¯ŝÝ Žŏ¯Íìơ ŏŃōì ƹĽì #Ńąąìŏ ŧǚìƛ ¯ŝÝ Ǚ¯ƛŃŧnjơ ÝŃąąìƛìŝƹ ơŽŧƹơƄ
Ƒ njƹ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ÂƛŃŝĭơ Ńƹơ ŧǚŝ njŝŃƋnjì ÍĽ¯ƛŗ ǚŃƹĽ ƹĽì
ǙŃìǚơ ŧą ƹĽì ōǜ ŧǚìƛÚ ƹĽì A¯ƛÂŧnjƛ ƛŃÝĭìÚ ¯ŝÝ z¯ŝĭŃƹŧƹŧƄƓ
A¯ǙŃŝĭ ŧąąŃÍŃ¯ƹìÝ ¯ƹ gŏǜŗŽŃÍ 9¯ŗìơ Ńŝ XŧŝÝŧŝ džǥŰdžÚ zŃŧ džǥŰƯ ¯ŝÝ ŧōǜŧ džǥdžǥÚ X¯ƹŃŗìƛ Ľ¯ơ ¯ŝ ŃŗŽƛìơơŃǙì ƛìơnjŗì ¯ŝÝ ơŃƹơ ŧŝ ¯ Ž¯ŝìŏ ŧą ąŃǙì ŋnjÝĭìơ ¯ƹ ìǙìƛǜ ơƹŧŽ ŧą ƹĽì ơìƛŃìơÚ ǚĽìƛì ƹĽìǜ ¯ơơìơơ ƹĽì ÝŃǙìƛơ ¯ơìÝ ŧŝ ơŽìÍŃąŃÍ ÍƛŃƹìƛŃ¯Ƅ
Ƒ¡ìƗƛì ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛ ơŧƛƹ ŧą ƹĽì ĽìŃĭĽƹÚ ƹĽì ÝŃơƹ¯ŝÍì ąƛŧŗ ƹĽì Žŏ¯ƹąŧƛŗ ŧƛ ƹŧǚìƛ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜƗƛì ĭŧŃŝĭ ąƛŧŗÚ ¯ŝÝ ìǙìƛǜÂŧÝǜ ōŝŧǚơ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ą¯Íƹ ƹĽ¯ƹ ǜŧnj ÝŧŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ŗ¯ōì ¯ŝǜ ơŽŏ¯ơĽ ǚĽìŝ ǜŧnj ĭŧ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛƄƓ
¡ĽŃŏì ĽìŃĭĽƹ ¯ŝÝ ơŽŏ¯ơĽ Íŧŝƹƛŧŏ ¯ƛì ìơơìŝƹŃ¯ŏ ìŏìŗìŝƹơÚ X¯ƹŃŗìƛ ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì Ńơ ¯ŝŧƹĽìƛ ÍƛnjÍŃ¯ŏ ¯ơŽìÍƹ ŧą ƹĽì ŋnjÝĭŃŝĭ ŽƛŧÍìơơƄ
ƑĽì ŧƹĽìƛ ƹĽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ǚìƗƛì ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛ ¯ŝÝ ŗŃĭĽƹ ơnjƛŽƛŃơì ŽìŧŽŏìÚ Ânjƹ Ńơ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ¯ƹĽŏìƹìơ ĭŧ Ńŝ ŧŝ ƹĽìŃƛ ąììƹƄ ŃǙŃŝĭ ąƛŧŗ džǥ ŗìƹƛìơ ŽŏnjơÚ ŃƹƗơ ŝŧƹ ơ¯ąì ƹŧ ĭŧ Ńŝ Ľì¯Ý ąŃƛơƹƄ ¡ì ǚ¯ŝƹ ƹŧ ơìì ŝŃÍìÚ ơƹƛ¯ŃĭĽƹ ìŝƹƛŃìơ Ńŝƹŧ ƹĽì ǚ¯ƹìƛƄƓ
X¯ƹŃŗìƛ ơ¯ŃÝ ƹĽì ìŝìƛĭǜ ŧą ƹĽì ÍƛŧǚÝ ¯ÝÝơ ¯ŝ ìŏìÍƹƛŃąǜŃŝĭ ìŏìŗìŝƹ ƹŧ ƹĽì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝƄ
ƑEƗǙì ơììŝ ơŧŗì ŧą ƹĽì ìǙìŝƹơ Âìąŧƛì Ńŝ Žŏ¯Íìơ ŏŃōì x¯ƛŃơ ǚĽìƛì ŃƹƗơ ŋnjơƹ ¯Âơŧŏnjƹìŏǜ Ž¯ÍōìÝÚ ¯ŝÝ Ńƹ ŗ¯ōìơ Ńƹ ǚ¯ǜ ŗŧƛì ìǛÍŃƹŃŝĭ ąŧƛ ƹĽìŗƄ E ƹĽŃŝō ¯ƹĽŏìƹìơ ŧąƹìŝ ƛìơŽŧŝÝ ƹŧÚ ǜŧnj ōŝŧǚÚ ÍƛŧǚÝ ŝŧŃơìÚ ìǛÍŃƹìŗìŝƹÚ ¯ŝÝ ¯ ÂŃƹ ŧą ¯ŝƹìƛ
ŃǙŃŝĭ ąƛŧŗ džǥ ŗìƹƛìơ ŽŏnjơÚ ŃƹƗơ ŝŧƹ ơ¯ąì ƹŧ ĭŧ Ńŝ
Ľì¯Ý ąŃƛơƹƄ
¼TìþČă 7rŕìþ¯Ļ
¯ơ ǚìŏŏƄƓ
Aì ơ¯ŃÝ ƹĽŃơ ǚŃŏŏ Âì ŝŧ ÝŃąąìƛìŝƹ Ńŝ ƹĽì njÍōŏ¯ŝÝ ŏìĭ ŧą ƹĽì ơìƛŃìơƄ
ƑE ƹĽŃŝō ƹĽì ¡ǜŝǜ¯ƛÝ ynj¯ƛƹìƛ ơŽŧƹ ŏŧŧōơ ¯ŗ¯ǡŃŝĭÚ ƹĽìƛìƗơ Ľì¯Žơ ŧą ƛŧŧŗ ąŧƛ ŽìŧŽŏìƄ ŧ ƹĽì ŗŧƛì ŽìŧŽŏì ǚì ͯŝ ìŝÍŧnjƛ¯ĭì ƹŧ ĭìƹ Ýŧǚŝ ƹĽìƛì ¯ŝÝ ìŝŋŧǜ Ńƹ ú ƹĽì ¯ƹĽŏìƹìơ ŏŃōì ƹŧ Žŏ¯ǜ ŧąą ƹĽì ÂŃĭ ÍƛŧǚÝƄƓ
njŝݯǜÚ S¯ŝnj¯ƛǜ džôÚ ¡ǜŝǜ¯ƛÝ ynj¯ƛƹìƛ ǚŃŏŏ Ľŧơƹ ƹĽì zìÝ njŏŏ ŏŃąą ŃǙŃŝĭ ìƛŃìơ ąŃŝ¯ŏ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ơìì džĨ ŧą ƹĽì ǚŧƛŏÝƗơ ŗŧơƹ ìŏŃƹì ÝŃǙìƛơ ÍŧŗŽìƹìƄ