Ļ¯ ÕìăÕ þr‘åìă¯ ŕČ …¯ ŧł¯ ìă ġ¯łŕ AEìÕåŕ
_ìǚ ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹ ƹŧŧŏ ƹŧ ¯ƹƹŏì ŃŝǙ¯ơŃǙì ͯnjŏŽìƛ¯ Ńŝ ƹƛŃ¯ŏ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ąŃƛơƹ ŗìÍĽ¯ŝŁ ŃơìÝ Í¯njŏìƛŽ¯ ơnjÍƹŃŧŝ ÝƛìÝĭì ǚŃŏŏ ƹ¯Íōŏì ƹĽì ŃŝǙ¯ơŁ ŃǙì Žìơƹ ơì¯ǚììÝ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ Âìąŧƛì njŝݯǜƄ Ľì ŝìǚ ŗìÍĽ¯ŝŃͯŏ ơnjÍƹŃŧŝ ÝƛìÝĭì Ńơ ¯ƹ ƹĽì Íìŝƹƛì ŧą ¯ èƯĠǥÚǥǥǥ ƹƛŃ¯ŏ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ Âì ¯ ĭ¯ŗì ÍĽ¯ŝĭìƛ Ńŝ ƹĽì ąŃĭĽƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ͯnjŏìƛŽ¯Ƅ
Ƒ¡ìƗƛì ìąąìÍƹŃǙìŏǜ ŗŧǙŃŝĭ ąƛŧŗ ƹĽì ìƋnjŃǙ¯ŏìŝƹ ŧą ǚììÝŃŝĭ Âǜ Ľ¯ŝÝÚ ƹŧ ¯ ŗìÍĽ¯ŝŃơìÝ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ąŧƛ ƛìŗŧǙŃŝĭ ͯnjŏìƛŽ¯ ąƛŧŗ ƹĽì ơì¯ ąŏŧŧƛÚƓ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏ ƀ_z Ɓ ŗ¯ƛŃŝì ÂŃŧơìÍnjƛŃƹǜ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ¯ŝÝ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŗ¯ƛŃŝì ŃŝǙ¯ơŃŧŝơ ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹ ƛ V¯ìÝìŝ Xìŧŝ¯ƛÝ ơ¯ŃÝƄ
Ľì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹŁąnjŝÝìÝ gŗ¯Ř ōŃǚŃ ŧǙì ͯnjŏìƛŽ¯ ƹƛŃ¯ŏ Ńơ ¯ŝ _z ŁŏìÝ ŋŧŃŝƹ ŽƛŧŋìÍƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ^ŃŝŃơƹƛǜ ąŧƛ xƛŃŗ¯ƛǜ EŝÝnjơƹƛŃìơ ƀ^xEƁ Žŏnjơ ì z¯ǚĽŃƹŃ Ľ¯ŽnjŘ _ĭ¯ƹŃ Vnjƹ¯ ¯ŝÝ x¯ƹnjōìĽ¯Ƅ
Eą ơnjÍÍìơơąnjŏÚ Ńƹơ ŗìÍĽ¯ŝŃͯŏ Ľ¯ƛǙìơƹŃŝĭ ǚŃŏŏ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ìǛŽ¯ŝÝ ƹŧ ÂŃĭĭìƛ ¯ƛì¯ơ ŧą ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơÚ
ŧƹì¯Ƴ9ƛì¯ƹ ¯ƛƛŃìƛ Eơŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ¯ƛŧnjŝÝ ŘƹĽì ǚŧƛŏÝƄ
Ľì gŽnj¯ŁÝìơŃĭŝìÝ ÝƛìÝĭì ǚŃŏŏ Âì njơìÝ Ńŝ ŗ¯Ńŝŏ¯ŝÝ ì¯ơƹìƛŝ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơƗ gŗ¯ŘōŃǚŃ ŧǙìÚ ǚĽìƛì ͯnjŏìƛŽ¯ ǚ¯ơ ąŃƛơƹ ŃÝìŝƹŃąŃìÝ ŧŝ ^¯ǜ Ġ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƄ
Eƹ ǚŃŏŏ ÝƛìÝĭì ¯Âŧnjƹ ¯ ĽìÍƹ¯ƛì ŧą ͯnjŏìƛŽ¯ ąƛŧŗ ƹĽì ơì¯ÂìÝÚ ǚŧƛōŃŝĭ Ńŝǚ¯ƛÝơ ąƛŧŗ ƹĽì Ńŝąìơƹ¯ƹŃŧŝƗơ ŧnjƹơŃÝì ìÝĭìƄ
Xìŧŝ¯ƛÝ ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ǚŃÝì ƛ¯ŝĭì ŧą ƹŧŧŏơ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ƹŧ njơì Ńŝ ¯ÝÝƛìơơŃŝĭ ŏ¯ŝÝŁÂ¯ơìÝ ÂŃŧơìÍnjƛŃƹǜ ƹĽƛì¯ƹơƄ Ľ¯ƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ƹĽì ͯơì ąŧƛ ƹĽì ŗ¯ƛŃŝì ǚŧƛŏÝƄ
Ƒ¡ìƗƛì Űǥǥ ǜì¯ƛơ ÂìĽŃŝÝ ƹĽì ƹìƛƛìơŁ ƹƛŃ¯ŏ ìÍŧơǜơƹìŗ ǚŃƹĽ ŧnjƛ ƹŧŧŏơ ąŧƛ ŗ¯ƛŃŝì ÂŃŧơìÍnjƛŃƹǜƄ ¡ì ŝììÝ ¯ÝǙ¯ŝÍìŗìŝƹơ ŏŃōì ƹĽŃơƄƓ
Ľì ÝƛìÝĭì ơŃƹơ ŧŝ ¯ ¯ƛĭì Ńŝ gŗ¯ŘōŃǚŃ ŧǙìƄ Eƹ ĭìŝƹŏǜ ơnjÍōơ njŽ ƹĽì ŃŝǙ¯ơŃǙì Žŏ¯ŝƹ Žìơƹ ŧąą ƹĽì ơì¯ąŏŧŧƛƄ
ŧnjŝƹìƛ¯ÍƹŃŝĭ ĽǜÝƛ¯njŏŃÍ ÂƛnjơĽìơ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ¯ ơnjÍƹŃŧŝ ĽŧơìÚ ¯ƹƹ¯ÍĽìÝ ƹŧ ¯ ŏŧŝĭŁƛì¯ÍĽ ìǛͯǙ¯ƹŧƛ ¯ƛŗÚ ŏŃĭĽƹŏǜ ƹƛ¯Ǚìŏ ŧǙìƛ ƹĽì ƹŧŽ ŧą ƹĽì ơì¯ÂìÝÚ ƹŧ ¯ ÝìŽƹĽ ŧą ¯Âŧnjƹ ƽǥÍŗÚ ơĽ¯ōŃŝĭ ͯnjŏìƛŽ¯Ɨơ ¯ŝÍĽŧƛŃŝĭ ōŃōnjǜnjŁŏŃōì ĽŧƛŃǡŧŝƹ¯ŏ ơŽƛì¯ÝŃŝĭ ƛŧŧƹơƄ
¯njŏìƛŽ¯ Žŏ¯ŝƹơÚ ƹĽìŃƛ ŏŧŧơìŝìÝ ƛŧŧƹơ ¯ŝÝ ơnjƛƛŧnjŝÝŃŝĭ ŗnjÝÝǜ ŧƛ ơ¯ŝÝǜ ơì¯ÂìÝ ¯ƛì ĭìŝƹŏǜ ơnjÍōìÝ njŽ ƹĽì ŏŧŝĭ Ľŧơì ƹŧ ƹĽì ¯ƛĭì ¯ÂŧǙì Ńŝƹŧ ¯ ŏ¯ƛĭì ơŽìÍŃ¯ŏŏǜŁÝìơŃĭŝìÝ ąŃŏƹìƛŃŝĭ ¯ĭƄ
Xìŧŝ¯ƛÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŗìÍĽ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ƹƛ¯ŝơąŧƛŗìÝ ǚĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ ŧƹĽìƛǚŃơì Ľ¯Ǚì ŃŝǙŧŏǙìÝ ÝŃǙìƛơ ŗ¯ŝnj¯ŏŏǜ Ýƛ¯ĭŁ ĭŃŝĭ Ľì¯Ǚǜ ơnjÍƹŃŧŝ Ľŧơìơ njŝÝìƛǚ¯ƹìƛ ƹŧ ͯnjŏìƛŽ¯ ơŽŧƹơƄ
Eƹ ǚŧnjŏÝ ¯ŏŏŧǚ ąŧƛ ƹĽì ƛìŗŧǙ¯ŏ ŧą ơŃĭŝŃąŃͯŝƹŏǜ ŗŧƛì ͯnjŏìƛŽ¯ ŧǙìƛ ¯ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹŏǜ ÂŃĭĭìƛ ¯ƛì¯ Ńŝ ƹĽì ơ¯ŗì ¯ŗŧnjŝƹ ŧą ƹŃŗìƄ
ƑEƹƗơ ƋnjŃƹì Ľì¯Ǚǜ ǚŧƛō ąŧƛ ¯ ÝŃǙìƛ ƹŧ Âì Ľ¯njŏŃŝĭ ¯ ơnjÍƹŃŧŝ Ľŧơì ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ơì¯ ąŏŧŧƛ ƹŧ ƹĽì ìǛ¯Íƹ ŏŧͯƹŃŧŝ ƛìƋnjŃƛìÝƄ ĽìƛìƗơ ¯ŏơŧ ŗŧƛì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ ąŧƛ ąƛ¯ĭŗìŝƹơ ŧą ͯnjŏìƛŽ¯ ƹŧ Âƛì¯ō ŧąąÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
Ľì ŝìǚ ÝƛìÝĭì Ľ¯ơ Âììŝ ÝìŁ ơŃĭŝìÝ Âǜ gŘ Žnj¯ŁÂ¯ơìÝ ÝƛìÝĭŃŝĭ ¯ŝÝ ŗ¯ƛŃŝì ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ÍŧŗŽ¯ŝǜ SŧĽŝŁ ơŧŝ ƛŧơƄ
ì z¯ǚĽŃƹŃ ƛìơŃÝìŝƹ ^ŃÍĽìŏŏì #ŏÂŧǡ ƀ_ĭ¯ŘƹŃ Vnjƹ¯Ú x¯ƹnjōìĽ¯Ɓ ơ¯ŃÝ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝŁąŃƛơƹ ŗìÍĽ¯ŝŃͯŏ ơnjÍƹŃŧŝ ÝƛìÝĭŃŝĭ ƹƛŃ¯ŏ ¯ƹ gŗ¯ŘōŃǚŃ ǚ¯ơ ¯ŝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ŝìǛƹ ơƹìŽƄ
Ƒ¡ì ŝììÝ ƹŧ ìƛ¯ÝŃͯƹì ͯnjŏìƛŽ¯ ¯ŝÝ ǚì ǚŃŏŏ Ýŧ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ǚì ͯŝ ƹŧ Ýŧ ơŧƄ EƹƗơ ŝŧƹ Ńŝ ¯ŝǜŧŝìƗơ Âìơƹ ŃŝƹìƛŁ ìơƹơ ƹŧ ơŃƹ ¯ƛŧnjŝÝ ŧŝ ŧnjƛ Ľ¯ŝÝơ ÝŧŃŝĭ ŝŧƹĽŃŝĭƄ
ƑĽì ŗŧ¯ŝ¯ Ńơ ŧnjƛ ¯Íōǜ¯ƛÝ ¯ŝÝ ō¯Ń ÍnjŽÂŧ¯ƛÝƄ EƹƗơ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹÚ ŝŧƹ ŋnjơƹ ąŧƛ njơ Ânjƹ ąŧƛ ìǙìƛǜÂŧÝǜ ǚĽŧ njơìơ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơƄ ĽŃơ Žŏ¯Íì Ľ¯ơ Âììŝ ƹĽƛŧÂÂŃŝĭ ǚŃƹĽ ǙŃơŃƹŧƛơ ŧǙìƛ ĽƛŃơƹŁ ŗ¯ơ ¯ŝÝ ơnjŗŗìƛƄƓ
#ŏÂŧǡ ơ¯ŃÝ ŏìąƹ njŝÍĽìÍōìÝÚ Í¯njŏìƛŽ¯ ǚŧnjŏÝ ƹ¯ōì ŧǙìƛÚ ŗì¯ŝŃŝĭ Ľ¯ÂŃƹ¯ƹ ŏŧơơ ąŧƛ Íƛì¯ƹnjƛìơ ƹĽ¯ƹ ŏŃǙìÝ Ńŝ ƹĽì ¯ƛì¯ơ Ńƹ ŃŝǙ¯ÝìÝÚ ĽŃƹƹŃŝĭ ō¯Ńŗŧ¯ŝ¯ ąŧŧÝ ơŧnjƛÍìơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ąŧƛ ŽŃŽŃÚ ŧǜơƹìƛơÚ ŗnjơơìŏơÚ ōŃŝ¯ ¯ŝÝ ơŝ¯ŽŽìƛƄ
ƛìÝĭìÝ ŗ¯ƹìƛŃ¯ŏ Ńŝ ƹĽì ¯ƛĭìƗơ ŏ¯ƛĭì ơì¯ŏìÝ ĭìŧƹìÍĽ ąŃŏƹìƛŃŝĭ ¯ĭ Ńơ Ýƛ¯ŃŝìÝ ŧą ơì¯ ǚ¯ƹìƛ ƹĽ¯ƹ ơŏŧǚŏǜ ơììŽơ ŧnjƹ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ìǛƹƛìŗìŏǜ ąŃŝìŁ ŗìơĽìÝ Žŧƛŧnjơ ŗ¯ƹìƛŃ¯ŏ ƹĽì ¯ĭơ ¯ƛì ŗ¯Ýì ąƛŧŗƄ
ì¯ ǚ¯ƹìƛ ơŏŧǚŏǜ ơììŽơ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ÝƛìÝĭìÝ ŗ¯ƹìƛŃ¯ŏ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì Žŧƛŧnjơ ǚ¯ŏŏơ ŧą ƹĽì ¯ĭƄ
Xìŧŝ¯ƛÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ǚ¯ŏŏ ŗ¯ƹìƛŃ¯ŏƗơ Ǚìƛǜ ąŃŝì Ƅdžŗŗ ąŃŏƹìƛ ơŃǡì ǚ¯ơ ơŗ¯ŏŏ ìŝŧnjĭĽ ƹŧ ÂŏŧÍō ƹĽì ìơͯŽì ŧą ǙŃ¯Âŏì ͯnjŏìƛŽ¯ ąƛ¯ĭŗìŝƹơ ƹĽ¯ƹ ŗŃĭĽƹ ơŽƛì¯Ý ƹĽì ŽìơƹƄ
gŝÍì Ýƛ¯ŃŝìÝÚ ƹĽì ƛìŗ¯ŃŝŃŝĭ ŗŃǛìÝ ơì¯ąŏŧŧƛ ¯ŝÝ Í¯njŏìƛŽ¯ ơŧŏŃÝơ ¯ƛì ƹƛ¯ŝơąìƛƛìÝ ƹŧ ¯ ŝìǚ ơŽìÍŃ¯ŏŏǜŁ ÝìơŃĭŝìÝ ÝƛìÝĭì ơŽŧŃŏ ¯ƛì¯ ŧŝ ŽƛŃǙ¯ƹì ŏ¯ŝÝ ¯ƹ ƹĽì Ľì¯Ý ŧą gŗ¯ŘōŃǚŃ ŧǙìÚ ǚĽìƛì ƹĽìǜ ǚŃŏŏ Âì ÂnjƛŃìÝƄ
Xìŧŝ¯ƛÝ ơ¯ŃÝ ƹƛŃ¯ŏ ƛìơnjŏƹơ ŗ¯ǜ ŃŝŁ ÝŃͯƹì ƹĽì ŝììÝ ąŧƛ ¯ ơìÍŧŝÝ ơǚììŽ ŧą ƹĽì ơ¯ŗì ¯ƛì¯ ¯ŝÝƳŧƛ ŧƹĽìƛ ąŧŏŏŧǚŁ njŽ ƹŧŧŏơ ơnjÍĽ ¯ơ ÍĽŏŧƛŃŝì ŗ¯ƹơƄ
Ľì ƹƛŃ¯ŏ Ńơ ƹ¯ōŃŝĭ Žŏ¯Íì ŃŝơŃÝì ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƗơ ͯnjŏìƛŽ¯ ÍŧŝƹƛŧŏŏìÝ ¯ƛì¯ ŝŧƹŃÍì ƹĽ¯ƹ ¯ŝơ ¯ŝÍĽŧƛŃŝĭÚ ąŃơĽŁ Ńŝĭ ¯ŝÝ ÝŃǙŃŝĭƄ ĽŃơ Ńơ ơnjŽŽŧƛƹìÝ Âǜ ¯ ƛ¯Ř ĽnjŃ ŏ¯ŃÝ Ýŧǚŝ Âǜ ì z¯ǚĽŃƹŃ Ľ¯ŽnjŘ _ĭ¯ŘƹŃ Vnjƹ¯ ¯ŝÝ x¯ƹnjōìĽ¯Ƅ
Xìŧŝ¯ƛÝ ơ¯ŃÝ ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽì ŝìÍìơơ¯ƛǜ ŽìƛŗŃơơŃŧŝơ ąŧƛ ƹĽì ƹƛŃ¯ŏ Ľ¯Ý ŃŝǙŧŏǙìÝ ¯ ĽŃĭĽ Ýìĭƛìì ŧą ơÍƛnjƹŃŝǜ ÝnjƛŃŝĭ ĭ¯ƹĽìƛŃŝĭ ^xE ŽìƛŗŃƹơÚ _z ƛìơŧnjƛÍì Íŧŝơìŝƹơ ¯ŝÝ Ľ¯ŽnjŘ ¯ĭƛììŗìŝƹƄ
¯njŏìƛŽ¯ Ľ¯ơ ŝŧǚ Âììŝ ąŧnjŝÝ ¯ƹ ì z¯ŘǚĽŃƹŃ Eŝŏìƹ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơÚ 9ƛì¯ƹ ¯ƛƛŃìƛ Eơŏ¯ŝÝ ƀ ŧƹì¯ƁÚ 9ƛì¯ƹ ^ìƛÍnjƛǜ Eơŏ¯ŝÝ ƀ Ľnj¯ĽnjƁÚ V¯ǚ¯nj Eơŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ¡¯ŃĽìōì Eơŏ¯ŝÝ Ńŝ ƹĽì A¯njƛ¯ōŃ 9njŏąƄ
Ċ X z ŵǓ ƁƙݵƁ ÒƙíȎ ŽƙǾǍƏµƁŵǓƉ Ýƙų ĕǾƏíüí ÒȎ z_® µƏí _® gƏ ŵǍƶ