The Northland Age

#¯ŕŕìăÕ łăìġġŶ Čų¯Ļ ŕå¯ þrìăŕ¯ără‘¯ ČAE ŕČ¯ărì÷ł

- VìǙŃŝ x¯ĭì

ŝ ŃŝŁÝìŽƹĽ ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ÍŧŝÍìƛŝŃŝĭ ¯ŝ Ńơơnjì ŧą ŗ¯ŋŧƛ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ƹŧŧō Žŏ¯Íì ¯ƹ ŧnjƛ Ľŧnjơì ƹĽì ŧƹĽìƛ ŝŃĭĽƹƄ

Eƹ ǚŧnjŏÝ Âì ą¯Ńƛ ƹŧ ơ¯ǜ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ąƛ¯ŝō ìǛÍĽ¯ŝĭì ŧą ǙŃìǚơ ¯ŝÝÚ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏŏǜ ú ǚĽŃÍĽ ¯ơŃͯŏŏǜ ŗì¯ŝơ E Ľ¯Ý ƹŧ ĭŃǙì Ńŝ njŝŏìơơ E ǚ¯ŝƹìÝ ¯ ǚŃƹĽÝƛ¯ǚ¯ŏ ŧąÚ ìƛÚ ƑÍnjÝÝŏìơƓ ąŧƛ ¯ ŗŧŝƹĽ ú ^ƛơ x ǚŧŝƄ

Ƒ ŝÝ ǚĽ¯ƹ ǚ¯ơ ƹĽì ŃơơnjìÚƓ E Ľì¯ƛ ǜŧnj ơ¯ǜƄ Ƒ‰Ľì Eơƛ¯ìŏŁx¯ŏìơƹŃŝì ÍŧŝąŏŃÍƹƌ znjơơŃ¯Ɨơ ŃŝǙ¯ơŃŧŝ ŧą Žōƛ¯Ńŝìƌ ‰Ľì ŽŧƹĽŧŏìơ ŧŝ ŧnjƛ ƛŧ¯ÝơƌƓ ŧŝƗƹ ĭìƹ ŗì ơƹ¯ƛƹìÝ ŧŝ ƹĽ¯ƹ ŧŝìƄ

_ŧŽìƄ gnjƛ ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ÍŧŝÍìƛŝìÝ Žìƛơŧŝ¯ŏ ĽǜĭŃìŝìƄ ^ŧƛì ơŽìÍŃąŃͯŏŏǜÚ ŋnjơƹ ǚĽìƛì Ńơ Ńƹ ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì ƹŧ Ínjƹ ǜŧnjƛ ƹŧìŝ¯Ńŏơƌ

_ŧǚ ÝŧŝƗƹ ĭìƹ ŗì ǚƛŧŝĭƄ ŏŏ ŧą ƹĽŧơì ŽƛìǙŃŧnjơŏǜ ŗìŝƹŃŧŝìÝ Ńơơnjìơ ¯ƛì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ¯ŝÝ ǚŧƛƹĽǜ ŧą ÝŃơÍnjơơŃŧŝ­Ƅ EƹƗơ ŋnjơƹ Ńŝ ŧnjƛ Ľŧnjơì ǚì Ľ¯Ǚì ĭƛŧǚŝ ơŧŗìǚĽ¯ƹ ǚì¯ƛǜ ŧą ƹĽì ơƹ¯ƹì ŧą ƹĽì ǚŧƛŏÝƨ ŗ¯ǜÂì ŃƹƗơ ƹĽì ơ¯ŗì ǚĽìƛì ǜŧnj ¯ƛìƄ #Ǚìƛǜ ŝŧǚ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ǚì ŏŃōì ƹŧ Žnjŏŏ njŽ ƹĽì Ýƛ¯ǚÂƛŃÝĭì ¯ŝÝ ƹ¯ōì ¯ Âƛì¯ō ąƛŧŗ Ńƹ ¯ŏŏƄ ‰ĽŃŝō ¯Âŧnjƹ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ìŏơìƄ

Eƹ ¯ŏŏ ơƹ¯ƛƹìÝ ǚŃƹĽ ¯ ƛìŽŧƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì ŧŧŗìƛ¯ŝĭ ĽŃŏÝ ǚĽŧ Ľ¯Ý Âììŝ ǙŃơŃƹŃŝĭ ơŧŗìŧŝìÚ ơŧŗìǚĽìƛìÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ơìǙìƛ¯ŏ ŧƹĽìƛ ąƛŃìŝÝơƄ

ŽŽ¯ƛìŝƹŏǜÚ Ńŝ ƹĽì ŗŃÝơƹ ŧą ƹĽì Ńŝąŧƛŗ¯ŏ ĭìƹŁƹŧĭìƹĽ­ìƛÚ ŧŝì ŧą ƹĽì ƛìơŃÝìŝƹơ ŽnjŏŏìÝ ŧnjƹ ơŧŗì ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì Ľ¯ƛÝǚ¯ƛì ¯ŝÝ ơƹ¯ƛƹìÝ ÍŏŃŽŽŃŝĭ ƹĽìŃƛ ƹŧìŝ¯ŃŏơƄ

‰ŧ ơ¯ǜ ŧŧŗìƛ¯ŝĭ ĽŃŏÝ ǚ¯ơ ơnjƛŽƛŃơìÝ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ŝ njŝÝìƛơƹ¯ƹìŗìŝƹƄ €Ľì ǚ¯ơ ơĽŧÍōìÝƄ #Ǚìŝ ŗŧƛì ơŧ ǚĽìŝ ŧŝì ĭŝ¯ƛŏǜ ÍĽnjŝō ŧą ƹŧìŝ¯Ńŏ ŽŃŝĭìÝ ŧąą ¯ŝÝ ìŝÝìÝ njŽ ŧŝ ƹĽì ƹ¯Âŏì Ńŝ ąƛŧŝƹ ŧą ĽìƛƄ

ơ ŏnjÍō ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ŃƹÚ ŗǜ ƹŧìŝ¯Ńŏơ ŝììÝìÝ ơŧŗì ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ ƹĽŃơ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛ ݯǜ ¯ŝÝ E ŗìŝƹŃŧŝìÝ ơnjÍĽ ƹŧ ŗǜ ŏ¯Ýǜ ¯ơ ǚì ơ¯ŃÝ ĭŧŧÝÂǜì ƹŧ ƹĽì ŧŧŗìƛ¯ŝĭ ĽŃŏÝ ¯ŝÝ Ľnjŝĭ njŽƄ

ƋnjŃÍō ¯ơŃÝì ĽìƛìƄ A¯ơ ¯ŝǜŧŝì ƛì¯ŏŃơìÝ ǚì ÝŧŝƗƹ ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ƑĽ¯ŝĭ njŽƓ ¯ŝǜ ŗŧƛìƌ ‰ƛǜ ìǛŽŏ¯ŃŝŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ŽĽƛ¯ơì ƹŧ ¯ ǜŧnjŝĭơƹìƛ ǚĽŧƗơ ŝìǙìƛ ơììŝ ¯ Ľ¯ŝÝĽìŏÝ ŽĽŧŝìÚ ŏìƹ ¯ŏŧŝì Žnjƹ ŧŝì ¯ÍōÚ Ľnjŝĭ Ńƹ njŽÚ ŧŝ ƹĽì Íƛ¯ÝŏìƄ

€ŧÚ ŗǜ ƹŧìŝ¯Ńŏơ ŝììÝ ơŧŗì ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ ¯ŝÝ ^ƛơ x Ńơ ŏŧŧōŃŝĭ Ýŧǚŝ ¯ƹ ƹĽìŗ ǚŃƹĽ ÝŃơĭnjơƹƄ

Ƒ£ŧnjƗƛì ŝŧƹ ÝŧŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ńŝ ĽìƛìÚƓ ơĽì ơ¯ǜơ ąŃƛŗŏǜƄ

ơ ǚì ǚìƛì Ńŝ ƹĽì ŏŧnjŝĭì ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗì E Ľ¯Ý ŝŧ Ńơơnjì ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧŗŗìŝƹÚ ĽŧǚìǙìƛ ¯ÍìƛÂŃͯŏŏǜ ÝìŏŃǙìƛìÝƄ E ŗì¯ŝÚ ŧŝì Ľ¯ơ ƹŧ ÝŃơŽŏ¯ǜ ơŧŗì ŏìǙìŏ ŧą ÝìÍŧƛnjŗÚ ÝŧìơŝƗƹ ŧŝìƌ

E Ľ¯Ǚì ŝìǙìƛ ìǙìŝ ÍŧŝơŃÝìƛìÝ ƹĽì ŏŧnjŝĭì ¯ơ ¯ŝ ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì Žŏ¯Íì ąŧƛơnjÍĽ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơƄ ‰Ľìƛì ¯ƛì ơŧ ŗ¯ŝǜ Âƛì¯ō¯Âŏìơ Ńŝ ŧnjƛ ŏŧnjŝĭìÚ ¯ ơƹƛ¯ǜ ŝ¯Ńŏ ÍŧnjŏÝ ơĽ¯ƹƹìƛ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ Ńŝ ¯ ąŏ¯ơĽÚ Âì Ńƹ ¯ ŽŃÍƹnjƛì ŧƛ ŧŝì ŧą ƹĽŧơì ą¯ŝÍǜÚ njŝnjơìÝ ĭŏ¯ơơìơ ǚìƗǙì Ľ¯Ý ŧŝ ƹĽì ơŃÝìÂŧ¯ƛÝ ơŃŝÍì džǥǥƪƄ

ŝÝ ơŧ E ¯ơơnjƛìÝ Ľìƛ E ǚŧnjŏÝ Âì ƛìƹŃƛŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ÍŧŝąŃŝìơ ŧą ŧnjƛ ¯ƹĽƛŧŧŗ ąŧƛ ƹĽì ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝƄ E ƹĽŧnjĭĽƹ Ńƹ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ ą¯ƛ ŗŧƛì ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì ŏŧͯƹŃŧŝƄ

‰Ľ¯ƹƗơ ǚĽìŝ E ĽŃƹ ¯ ơŝ¯ĭƄ

_ŧǚ Âìąŧƛì E ĭŧ ŧŝ E ƹĽŃŝō E ơĽŧnjŏÝ ŽŧŃŝƹ ŧnjƹÚ Ńŝ ơŽŃƹì ŧą ^ƛơ xƗơ ÝŃơݯŃŝ ąŧƛ ƹĽìŗÚ ŗǜ ƹŧìŝ¯Ńŏơ ¯ƛì ŝŧƹ njĭŏǜŁ ŏŧŧōŃŝĭ Íƛì¯ƹnjƛìơ ǚŃƹĽ ¯ ŗŃŝÝ ŧą ƹĽìŃƛ ŧǚŝƄ ‰Ľìǜ ¯ƛì ŋnjơƹ ŝŧƛŗ¯ŏ ŝ¯ŃŏơƄ gŝ ƹĽì ìŝÝ ŧą ŝŧƛŗ¯ŏ ƹŧìơ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ¯ ŝŧƛŗ¯ŏ ąŧŧƹƄ

‰Ľìǜ Ýŧ ŝŧƹ ĭƛŧǚ ŧnjƹ ¯ƹ ¯ŏŏ ¯ŝĭŏìơ ¯ŝÝ ąƛŃĭĽƹìŝ ǜŧnjŝĭ ÍĽŃŏÝƛìŝ ú E ͯŝ

Ľì¯ƛ ơŧŗìŧŝì ơ¯ǜŃŝĭØ ƑAìƗơ ƹ¯ŏōŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ǜŧnj ŏ¯ŝƓ ú ¯ŝÝ ŝŧƛ Ýŧ ƹĽìǜ ĭƛŧǚ ơŧ ƹĽŃÍō ǜŧnjƗÝ ŝììÝ ¯ŝ ŃŝÝnjơƹƛŃ¯ŏŁơƹƛìŝĭƹĽ ¯ŝĭŏì ĭƛŃŝÝìƛ ƹŧ ƹƛŃŗ ƹĽìŗ ¯Íō ú Ƒ‰Ľ¯ƹƗơ ǜŧnj ŃŏŏƓƄ

€ŧƛƛǜ ĭnjǜơƄ EƗǙì ǜìƹ ƹŧ ơìì ¯ ǚŧŗ¯ŝ ŏìƹ Ľìƛ ŝ¯Ńŏơ ĭŧ ƹŧ ƹĽì ìǛƹìŝƹ ǚì Ýŧ ơŧ ƹĽìƛìƗơ ŝŧ ąìŗŃŝŃŝì ìǛ¯ŗŽŏì Ńŝ ƹĽŃơ ơƹŧƛǜƄ

ơ E ơ¯ǜÚ E ƹĽŧnjĭĽƹ EƗÝ ƹ¯ōì ŗǜơìŏą ŧąą ƹŧ ƹĽì ¯ƹĽƛŧŧŗƄ €ƹŃÍō ¯ ąŧŧƹ njŽ ŧŝ ƹĽì ìÝĭì ŧą ƹĽì ¯ƹĽ ŧƛ ƹĽì ŏŧŧ ¯ŝÝ ÍĽŧŽ ¯ǚ¯ǜƄ ¡ƛŧŝĭƄ

^ƛơ x ǚ¯ŝƹơ ŗì ƹŧ Ýŧ Ńƹ ŧnjƹơŃÝìƄ xƛìąìƛ¯Âŏǜ Ńŝ ƹĽì ƛì¯ƛ Íŧnjƛƹǜ¯ƛÝ ǚĽìƛì ŝŧÂŧÝǜ ͯŝ ơìì ŗìƄ

E ¯ŗ ƹĽŃŝōŃŝĭ ƹĽ¯ƹƗơ ¯ ÂŃƹ ơŃŏŏǜÚ Ânjƹ ƹĽìŝ ơĽì ÂƛŃŝĭơ njŽ ¯ ŽƛìǙŃŧnjơ ŃŝÍŃÝìŝƹÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ƹĽì ƛì¯ơŧŝ ơĽì ÍŧŝơŃÝìƛơ ƹĽì ¯ƹĽƛŧŧŗ ¯ŝ njŝơnjŃƹ¯Âŏì ŏŧͯƹŃŧŝ ąŧƛ ŗì ƹŧ ĭŧ ÍŏŃŽŽŃŝĭƄ

ŽŽ¯ƛìŝƹŏǜÚ ơŧŗìǚĽìƛì ¯Íō Ńŝ ƹĽì ŗŃơƹơ ŧą ƹŃŗì E ŗ¯ǜ ú ƹĽŧnjĭĽ ŗǜ ŏìĭ¯ŏ ¯ÝǙŃơìƛơ Ľ¯Ǚì ƹŧŏÝ ŗì ƹŧ ƛìŋìÍƹ ¯ŝǜ ơnjĭĭìơƹŃŧŝ ŧą ÍnjŏŽ¯ÂŃŏŃƹǜ ú Ľ¯Ǚì Ńŝ¯ÝǙìƛƹìŝƹŏǜ ¯ŏŏŧǚìÝ ¯ ÍŏŃŽŽìÝ ŝ¯Ńŏ ƹŧ ơŧŗìƛơ¯njŏƹ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ƹĽƛŧŧŗ ¯ŃƛơŽ¯Íì ƹŧ ŏ¯ŝÝ Ńŝ ¯ŝ njŝąŧƛƹnjŝ¯ƹì ŏŧͯƹŃŧŝƄ

ƹ ŏì¯ơƹ ƹĽ¯ƹƗơ ǚĽ¯ƹ ơĽì Íŏ¯ŃŗơƄ €Ľì ÝŃÝŝƗƹ ìǛ¯Íƹŏǜ ơìì Ńƹ Ľ¯ŽŽìŝ Âìͯnjơì ơĽì ǚ¯ơ ơĽŧǚìƛŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìƄ

E ąŃŝÝ ƹĽŃơ ơnjĭĭìơƹŃŧŝ Ǚìƛǜ Ľ¯ƛÝ ƹŧ ÂìŏŃìǙì ÂnjƹÚ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ^ƛơ xÚ ŗǜ ƹŧìŝ¯Ńŏ ŗnjơƹ Ľ¯Ǚì ŏ¯ŝÝìÝ Ńŝ ƹĽì ÍŏŧƹĽŃŝĭ ơĽì Ľ¯Ý ŽŏŧŝōìÝ Ýŧǚŝ ŧŝ ƹĽì ơŃÝì ąŧƛ ǚĽìŝ ơĽì ĭŧƹ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ơĽŧǚìƛƄ

E ǚŧŝƗƹ Âŧƛì ǜŧnj ǚŃƹĽ ƹĽì ąnjŏŏ ơƹŧƛǜ ŧƛ ŗǜ ìǙŃÝìŝÍì Ńŝ ŗŃƹŃĭ¯ƹŃŧŝÚ

Ânjƹ Ńƹ ơììŗơ ŝŧƹ ŏŧŝĭ ¯ąƹìƛ E Ľ¯Ý ÍŧŝÝnjÍƹìÝ ŗǜ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝ ơĽì Ľ¯Ý ơŏŃŽŽìÝ ŧŝ Ľìƛ ‰ŁơĽŃƛƹ ¯ŝÝ ąìŏƹ ¯ ơĽ¯ƛŽ ơƹ¯ÂÂŃŝĭ Ž¯Ńŝ Ńŝ Ľìƛ ơŃÝìƄ

zìŗŧǙ¯ŏ ŧą ƹĽì ‰ŁơĽŃƛƹ ¯ŝÝ ¯ ơnjÂơìƋnjìŝƹ ÍĽìÍō ąŧnjŝÝ ŝŧƹĽŃŝĭ ơĽ¯ƛŽ ơƹnjÍō Ńŝ Ńƹ ÂnjƹÚ ŏŧŧōŃŝĭ ÝŧǚŝÚ ơĽì Ľ¯Ý ąŧnjŝÝ ¯ ƛ¯ƹĽìƛ ŏ¯ƛĭìÚ ƹĽŃÍō ŝ¯Ńŏ ąƛŧŗ ¯ ÂŃĭ ƹŧì ơŃƹƹŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ¯ƹĽƛŧŧŗ ąŏŧŧƛƄ

gÂǙŃŧnjơŏǜÚ E ǚ¯ơ Ńŝ ƹĽì ąƛ¯ŗì ÂnjƹÚ ƹĽŃŝōŃŝĭ ƋnjŃÍōŏǜÚ E ơ¯ŃÝ EƗÝ ŝììÝ ¯

_ ƹìơƹ ŧą ƹĽì ŧąąìŝÝŃŝĭ Ńƹìŗ

Âìąŧƛì E ¯ÍÍìŽƹìÝ Ńƹ ǚ¯ơ ŗŃŝìƄ

E ǚŧŝƗƹ ƹìŏŏ ǜŧnj ǚĽ¯ƹ ơĽì ơ¯ŃÝƄ ĽìŗƄ

njƹ ¯ŝǜǚ¯ǜÚ ƹĽŃơ ƹŃŗì ¯ƛŧnjŝÝ EƗǙì ÝìÍŃÝìÝ ŝŧƹ ƹŧ Žŧōì ƹĽì Âì¯ƛÚ ¯ơ Ńƹ ǚìƛìÚ ¯ŝÝ EƗǙì ƛìŏnjÍƹ¯ŝƹŏǜ ĭŧŝì ŧnjƹơŃÝì Ńŝ ƹĽì ąƛìơĽ ¯Ńƛ ¯ŝÝ ÍŏŃŽŽìÝ ¯ǚ¯ǜ ƹŧ ŗǜ Ľì¯ƛƹƗơ ÍŧŝƹìŝƹƄ

njƹ Ńŝ ¯ŝ ƑEƗŏŏ ơĽŧǚ ĽìƛƓ ąƛ¯ŗì ŧą ŗŃŝÝÚ EƗǙì ͯƛìąnjŏŏǜ ƛìƹ¯ŃŝìÝ ¯ŏŏ Űǥ ƹŧìŝ¯Ńŏơ Ńŝ ¯ ÂŃƹ ŧą ŏŧŧ Ž¯Žìƛ ơŧ ơĽì ͯŝ ơìì EƗŗ Žƛìƹƹǜ ÍŧŝơÍŃìŝƹŃ­ŧnjơ ǚĽìŝ Ńƹ Íŧŗìơ ƹŧ ƹĽŃơ ơŧƛƹ ŧą ƹĽŃŝĭƄ

Ƒ‰ĽìƛìąŧƛìÚƓ E ÍŧŝąŃÝìŝƹŏ­ǜ ¯ŝŝŧnjŝÍì ŏŃōì ơŧŗì ‰ ÝìƹìÍƹŃǙì ¯ƹ ƹĽì ÂŃĭ ąŃŝ¯ŏì ¯ơ E ơĽŧǚ Ľìƛ ƹĽì ŏŧŧ Ž¯ŽìƛÚ ƑƹĽì ƹŧìŝ¯Ńŏ ƹĽ¯ƹ ơƹ¯ÂÂìÝ ǜŧnj ÍŧnjŏÝ ŝŧƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŗŃŝìƄ Eƹ ŗnjơƹ Ľ¯Ǚì Íŧŗì ąƛŧŗ _ŧ Ű €ŧŝ ƀǚĽŧ Ľ¯Ý Âììŝ ơƹ¯ǜŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìƁ Ƅ Ƅ Ƅ ŧƛ ơŧŗìŧŝì Ľ¯ơ Âììŝ Ľìƛì ǚĽŃŏì EƗǙì Âììŝ ¯ǚ¯ǜƄ XŃōì ǜŧnjƛ X¯ƹŃŝ ŏŧǙìƛ Snj¯ŝ ŝƹŧŝŃŧƄƓ

ơ ơĽì ÍŧŝƹŃŝnjìÝ njŝŏŧ¯ÝŃŝĭ ƹĽì ÝŃơĽǚ¯ơĽìƛÚ ^ƛơ x ¯ƹƹìÝ ŝŧƹ ¯ŝ ìǜìŏŃÝ ¯ƹ ƹĽì ¯ÍÍnjơ¯ƹŃŧŝÚ ÝìŏŃǙìƛìÝ Ńŝ ŋìơƹÚ Ânjƹ ǚŃƹĽ ơnjŃƹ¯Âŏì ¯ÍÍnjơ¯ƹŧƛǜ ąŃŝĭìƛŁŽŧŃ­ŝƹŃŝĭƄ

ƑEƹ ǚŧŝƗƹ Âì ĽŃơÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝ ŗ¯ƹƹìƛ ŧą ą¯ÍƹŏǜƄ ƑAì ¯ŏǚ¯ǜơ ƹƛŃŗơ ĽŃơ Âìąŧƛì Ľì Íŧŗìơ ƛŧnjŝÝƄƓ

 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand