Tìăă¯Ļ ¯þ¯ĻÕ¯ł ìă ¯ġì‘ AEìăr÷
9ìŝìƛ¯ƹŃŧŝ _ìǛƹ Ľ¯ơ ¯ƛƛŃǙìÝ ú ǚŃƹĽ ¯ ¯ŝĭ ú ¯ąƹìƛ S¯ŝŝŃō Ńŝŝìƛ ƛŧ¯ƛìÝ Â¯Íō ąƛŧŗ ƹǚŧ ơìƹơ Ýŧǚŝ ƹŧ Ýìŝǜ ¯ŝŃŃŏ ^ìÝǙìÝìǙ Ńŝ ¯ŝ ìŽŃÍ njơƹƛ¯Ł ŏŃ¯ŝ gŽìŝ ąŃŝ¯ŏ Ńŝ ^ìŏÂŧnjƛŝìƄ
Eŝ ¯ŏŗŧơƹ ąŧnjƛ ƹĽƛŃŏŏŃŝĭ ĽŧnjƛơÚ ŃŝŁ ŝìƛ ŗŧƛŽĽìÝ ąƛŧŗ ƹìŝŝŃơƗ ŝìǛƹ ÂŃĭ ƹĽŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ơŽŧƛƹƗơ ŝìǚ ơnjŽìƛơƹ¯ƛ ǚŃƹĽ ¯ Žnjŏơ¯ƹŃŝĭ ƽŁƯ ƽŁƯ ƯŁĨ ƯŁĨ ƯŁƽ ąŃŝ¯ŏ ƹƛŃnjŗŽĽ ŧǙìƛ ^ìÝǙìÝìǙ ŧŝ njŝݯǜ ŝŃĭĽƹƄ
ǚŧ ݯǜơ ¯ąƹìƛ ơĽŧǚͯơŃŝĭ ĽŃơ ơnjÂŏŃŗì ơōŃŏŏơ ǚŃƹĽ ¯ ơìŃơŗŃÍ ơìŗŃŁ ąŃŝ¯ŏ ƹ¯ōìŁÝŧǚŝ ŧą ŰǥŁƹŃŗì ÍĽ¯ŗŽŃŧŝ _ŧǙ¯ō ŋŧōŧǙŃÍÚ ƹĽì dždžŁǜì¯ƛŁŧŏÝ Eƹ¯ŏŃ¯ŝ ÝìŏŃǙìƛìÝ ¯ ÝŃơŽŏ¯ǜ ąnjŏŏ ŧą Ľì¯ƛƹ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ ƹŧ Íŏ¯Ńŗ ĽŃơ ŗ¯ŃÝìŝ ĭƛ¯ŝÝ ơŏ¯ŗ ÍƛŧǚŝƄ
ƑEƹ Ńơ ŧÂǙŃŧnjơŏǜ ¯ Ľnjĭì ƹŧnjƛŝ¯ŗìŝƹ ąŧƛ ŗìÚƓ Ńŝŝìƛ ơ¯ŃÝ ¯ąƹìƛ ÂìÍŧŗŃŝĭ ƹĽì ąŃƛơƹ Eƹ¯ŏŃ¯ŝ ƹŧ ǚŃŝ ƹĽì gŽìŝ ¯ŝÝ ¯ŏơŧ ƹĽì ǜŧnjŝĭìơƹ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝ ơŃŝÍì ŋŧōŧǙŃÍ Ńŝ džǥǥôƄ
ƑE ǚ¯ŝƹ ƹŧ ƹĽ¯ŝō ìǙìƛǜŧŝì ąŧƛ ŗ¯ōŃŝĭ ƹĽŃơ ơŧ ơŽìÍŃ¯ŏƄ
Ƒ#Ǚìŝ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ƹŧnjƛŝ¯ŗìŝƹ ǚì ƹƛŃìÝ ƹŧ ĭìƹ ơƹƛŧŝĭìƛÚ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ njŝÝìƛŁ ơƹ¯ŝÝ ìǙìƛǜ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ ¯ ŏŃƹƹŏì ÂŃƹ Âìƹƹìƛ ơŧ EƗŗ ơŧ ĭŏ¯Ý ƹŧ Ľ¯Ǚì ǜŧnj ƹĽìƛì ơnjŽŽŧƛƹŃŝĭ ŗìÚ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ ŗìÚ ǚĽŃÍĽ ơŧŗìƹŃŗìơ Ńơ ŝŧƹ ì¯ơǜ ÂìŁ Í¯njơì E ¯ŗ ơƹŃŏŏ ¯ ŏŃƹƹŏì ÂŃƹ ǜŧnjŝĭ ơŧŗìƹŃŗìơƄƓ
EŝÝììÝ ŃŝŝìƛƗơ njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ ơnjŽìƛŁ Íŧ¯ÍĽ ¯ƛƛìŝ ¯ĽŃŏŏ ƛìŽì¯ƹìÝŏǜ njƛĭìÝ ĽŃơ ơŽìÍŃ¯ŏ ÍĽ¯ƛĭì ƹŧ Ƒǚì¯ƹĽìƛ ƹĽì ơƹŧƛŗƓ ¯ơ ^ìÝǙìÝìǙ ƛ¯ÍìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹǚŧ ơìƹơ ƹŧ ƹ¯ōì ¯ ơƹƛ¯ŝĭŏìĽŧŏÝ ŧŝ ƹĽì ŗ¯ƹÍĽƄ
ŝÝ Ńŝŝìƛ Ýnjŏǜ ÝìŏŃǙìƛìÝ ¯ơ ƹĽì znjơơŃ¯ŝ ǚŧƛŏÝ _ŧ ƽ ìŝÝnjƛìÝ ¯ Ž¯ŃŝŁ ąnjŏ ͯơì ŧą Ýìŋ¯ Ǚnj ŧŝ zŧÝ X¯Ǚìƛ ƛìŝ¯Ƅ
ǚŧ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧÚ ^ìÝǙìÝìǙ ơƋnj¯ŝŁ ÝìƛìÝ ¯ ƹǚŧŁơìƹơŁƹŧŁŏŧǙì ŏì¯Ý Ńŝ ¯ ÍƛnjơĽŃŝĭ ąŃŝ¯ŏơ ŏŧơơ ƹŧ z¯ą¯ìŏ _¯Ý¯ŏƄ
_ŧǚ ŏŃĭĽƹŝŃŝĭ Ľ¯ơ ơƹƛnjÍō ƹǚŃÍì ǚŃƹĽ ^ìÝǙìÝìǙ ơnjƛì ƹŧ Âì Ľ¯njŝƹìÝ ąŧƛ ǜì¯ƛơ ¯Âŧnjƹ ĽŃơ ŏ¯ƹìơƹ Íŧŏŏ¯ŽơìƄ
Ľì ƹìŝŝŃơ Ńƛŧŝŗ¯ŝ Ľ¯Ý ƹŧŃŏìÝ ąŧƛ ¯ŝ ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛǜ džǥ Ľŧnjƛơ ¯ŝÝ ƽƽ ŗŃŝnjƹìơ ŋnjơƹ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì ƹŃƹŏì ŗ¯ƹÍĽ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ÂŃÝÝŃŝĭ ƹŧ ŋŧŃŝ ŋŧōŧǙŃÍ ¯ơ
ŧŝŏǜ ƹĽì ơìÍŧŝÝ Žŏ¯ǜìƛ Ńŝ ƹĽì ĠƯŁǜì¯ƛ gŽìŝ ìƛ¯ ƹŧ ƹǚŃÍì ƛìÍŧǙìƛ ąƛŧŗ ƹǚŧ ơìƹơ Ýŧǚŝ ƹŧ ǚŃŝ ¯ ĭƛ¯ŝÝ ơŏ¯ŗƄ
ŃŝŝìƛÚ ƹĽŧnjĭĽÚ ŽƛŧǙìÝ ¯ ÂƛŃÝĭì ƹŧŧ ą¯ƛ ąŧƛ ^ìÝǙìÝìǙ Ńŝ ƹĽì ąŃƛơƹ g ąŃŝ¯ŏ ơŃŝÍì džǥǥĠ ŝŧƹ ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ¯ŝǜ ŧą ƹĽì ơŽŧƛƹƗơ ÂŃĭ ƹĽƛìì ŧą ŋŧōŧǙŃÍÚ _¯Ý¯ŏ ŧƛ zŧĭìƛ 8ìÝìƛìƛƄ
8ŧnjƛƹĽŁơììÝìÝ Ńŝŝìƛ ìŝƹìƛìÝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ¯ơ ƹĽì Ľŧƹƹìơƹ Žŏ¯ǜìƛ ŧŝ ƹĽì Žŏ¯ŝìƹƄ
AŃơ ơìŗŃąŃŝ¯ŏ ơnjÍÍìơơ ŧǙìƛ ŋŧōŧǙŃÍ ìŝÝìÝ ƹĽì ƹìŝŝŃơ ơnjŽìƛŁ _ŧǙ¯ōƗơ ƽƽŁŗ¯ƹÍĽÚ ơŃǛŁǜì¯ƛ ǚŃŝŝŃŝĭ ơƹƛì¯ō ŧŝ zŧÝ X¯Ǚìƛ ƛìŝ¯ ¯ŝÝ ¯ŽŽì¯ƛìÝ ƹŧ ơŃĭŝ¯ŏ ƹĽì ÍĽ¯ŝĭŃŝĭ ŧą ƹĽì ĭnj¯ƛÝƄ
ŝÝ ơŧ Ńƹ ŽƛŧǙìÝÚ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ¯ąƹìƛ ¯ ƹŃƹ¯ŝŃÍ ąŃŝ¯ŏ Ýnjìŏ Ńŝ ǚĽŃÍĽ ƹĽì ǚŧƛŏÝ _ŧ Ĩ Ľ¯Ý ƹŧ Žnjŏŏ ŧnjƹ ¯ŏŏ ơƹŧŽơ ƹŧ ŽƛìǙìŝƹ ^ìÝǙìÝìǙ ąƛŧŗ ͯŽƹnjƛŃŝĭ ¯ŝ ìŏnjơŃǙì ơìÍŧŝÝ ŗ¯ŋŧƛƄ
ąƹìƛ ŝŧƹ ŧąąìƛŃŝĭ ŋŧōŧǙŃÍ ¯ ơŃŝĭŏì Âƛì¯ōŁŽŧŃŝƹ ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗì Ńŝ ƹĽì ìƛÂƗơ ŃŏŏnjơƹƛŃŧnjơ ĨŰĠŁŗ¯ƹÍĽ ĭƛ¯ŝÝ ơŏ¯ŗ ͯƛììƛÚ ŃŝŁ ŝìƛƗơ ơìƛǙì ą¯ŏƹìƛìÝ ŋnjơƹ ƹǚŧ ĭ¯ŗìơ Ńŝƹŧ ƹĽì ƹŃƹŏì ŗ¯ƹÍĽƄ
ìƹƹŃŝĭ ƹĽì ƹŧŝì ì¯ƛŏǜÚ ^ìÝǙìÝìǙ Âƛŧōì ƹĽì Eƹ¯ŏŃ¯ŝ Ńŝ ƹĽì ąŧnjƛƹĽ ĭ¯ŗì ìŝ ƛŧnjƹì ƹŧ ƹ¯ōŃŝĭ ƹĽì ŧŽìŝŃŝĭ ơìƹ Ńŝ ŝì¯ƛŁąŏ¯ǚŏìơơ ą¯ơĽŃŧŝƄ
Ľì ^njơÍŧǙŃƹì ÍŧŝƹŃŝnjìÝ Žŏ¯ǜŃŝĭ ŏŃĭĽƹơŁŧnjƹ ƹìŝŝŃơ Ńŝ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ƹŧ ƹ¯ōì ¯ ơƹƛ¯ŝĭŏìĽŧŏÝ ŧŝ ƹĽì ŗ¯ƹÍĽƄ
ŏŗŧơƹ ŃŝìǙŃƹ¯ÂŏǜÚ ƹĽŧnjĭĽÚ Ńŝ ¯ ĭƛ¯ŝÝ ơŏ¯ŗ ąì¯ƹnjƛŃŝĭ ¯ ƛìÍŧƛÝŁ ìƋnj¯ŏŏŃŝĭ ƽĠ ąŃǙìŁơìƹ ¯ƹƹŏìơÚ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ƹŧŧō ¯ Ýƛ¯ŗ¯ƹŃÍ ƹǚŃơƹƄ
^ìÝǙìÝìǙÚ ¯ŏŗŧơƹ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ÂŏnjìÚ ÝƛŧŽŽìÝ ơìƛǙì ¯ƹ ĨŁĠ Ńŝ ÂŧƹĽ ƹĽì ƹĽŃƛÝ ¯ŝÝ ąŧnjƛƹĽ ơìƹơ ƹŧ ơìƹ njŽ ¯ ŝìƛǙìŁ ǚƛ¯ÍōŃŝĭ ÝìÍŃÝìƛƄ
ŝÝ Ńƹ ǚ¯ơ Ńŝŝìƛ ǚĽŧ ŽƛìǙ¯ŃŏìÝÚ Âƛì¯ōŃŝĭ ^ìÝǙìÝìǙ ąŧƛ ¯ ąŧnjƛƹĽ ƹŃŗì Ńŝ ƹĽì ơŃǛƹĽ ĭ¯ŗì ŧą ƹĽì ąŃąƹĽ ơìƹÚ ƹĽìŝ ĽŧŏÝŃŝĭ ąŧƛŗ ƹŧ ơì¯ŏ ǙŃÍƹŧƛǜƄ
^ìÝǙìÝìǙ ǚ¯ơ ĭƛ¯ÍŃŧnjơ Ńŝ Ýìąì¯ƹÚ ÝìơŽŃƹì ơnjąąìƛŃŝĭ ¯ ąŃąƹĽ ŏŧơơ ąƛŧŗ ĽŃơ ơŃǛ ĭƛ¯ŝÝ ơŏ¯ŗ ąŃŝ¯ŏ ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍìơÚ Íŧŝĭƛ¯ƹnjŏ¯ƹŃŝĭ Ńŝŝìƛ ¯ơ ¯ ŗŧơƹ ǚŧƛƹĽǜ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝƄ ƑAì ơĽŧǚìÝ ¯ĭ¯Ńŝ ǚĽǜ Ľì ÝìơìƛǙìơ ŃƹÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
Ńŝŝìƛ ơ¯ŃÝ ǚŃŝŝŃŝĭ ĽŃơ ąŃƛơƹ ơŏ¯ŗ ąìŏƹ ơnjƛƛì¯ŏƄ
ƑEƹ ąììŏơ ĭƛì¯ƹƄ E ŋnjơƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ ŽƛŧŁ Íìơơ ŃƹÚ E ĭnjìơơÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ ƑEƹ Ľ¯ơ Âììŝ ¯ Ľìŏŏ ŧą ¯ ŋŧnjƛŝìǜ njŝƹŃŏ ŝŧǚÚ ìǙìŝ Ńą EƗŗ ŧŝŏǜ dždžƄ
Ƒ^ǜ Ž¯ƛìŝƹơÚ ƹĽìǜ ¯ŏǚ¯ǜơ ĭ¯Ǚì ŗì ƹĽì ÂìŏŃìą ƹĽ¯ƹ E ͯŝ Ýŧ Ńƹ Ńŝ ŧŝì ǚ¯ǜ ÂnjƹÚ Ńŝ ƹĽì ŧƹĽìƛ ǚ¯ǜÚ ƹĽìǜ ¯ŏǚ¯ǜơ ōìŽƹ ǡìƛŧ Žƛìơơnjƛì ŧŝ ŗǜơìŏąƄ
ƑE Ľ¯Ý Žƛìơơnjƛì ǚĽìŝ E ơƹ¯ƛƹìÝ ƹŧ Žŏ¯ǜ ƹĽì ąŃƛơƹ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏ ƹŧnjƛŝ¯Ł ŗìŝƹơ Âìͯnjơì E ÝŃÝŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹĽìŗ ƹŧ Ž¯ǜ ąŧƛ ŗǜ ƹĽŃŝĭơƄ njƹ ąƛŧŗ ƹĽ¯ƹ ŗŧŗìŝƹ E Ľ¯Ý ŗǜ ŧǚŝ ŗŧŝìǜ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ąŧƛ ŗǜ ƹì¯ŗ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ¯ ĭ¯ŗì ÍĽ¯ŝĭìƛƄƓ
E ŋnjơƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ ŽƛŧÍìơơ ŃƹÚ E ĭnjìơơƄ Eƹ Ľ¯ơ Âììŝ ¯ Ľìŏŏ ŧą ¯ ŋŧnjƛŝìǜ njŝƹŃŏ ŝŧǚÚ ìǙìŝ Ńą EƗŗ ŧŝŏǜ dždžƄ
3răăìõ Tìăă¯Ļ