The Northland Age

<ì ŴìAE¯ĻŶ ł¯Ļų쑯 ăČŴ AEŧ÷÷Ŷ łŕrAEAE¯

ÌơŽŃƹì ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơĽŧƛƹ¯ĭìơÚ A¯njŧƛ¯ AŧōŃ¯ŝĭ¯ Ľ¯ơ ÝŧnjÂŏìÝ Ńƹơ ơƹ¯ąą ƹŧ ƛnjŝ ¯ ąnjŏŏ ƛŧơƹìƛ

-

ơ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ą¯Íìơ ¯ ÍĽƛŧŝŃÍ Ľì¯ŏƹĽÍ¯ƛì ǚŧƛōìƛ ơĽŧƛƹ¯ĭìÚ ǚŃƹĽ ŗŃÝǚŃǙìơ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ Ńŝ Ýìŗ¯ŝÝÚ ¯ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ľì¯ŏƹĽ ŽƛŧǙŃÝìƛ Ľ¯ơ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹŧ ÝŧnjÂŏì ŃƹƗơ ŗŃÝǚŃąìƛǜ ǚŧƛōąŧƛÍì ƹŧ ŗììƹ ƹĽì ŝììÝơ ŧą ŽƛìĭŁ ŝ¯ŝƹ ǚŧŗìŝ Ńŝ ƹĽì AŧōŃ¯ŝĭ¯Ƅ

A¯njŧƛ¯ AŧōŃ¯ŝĭ¯ Ľ¯ơ ìŝƹìƛìÝ ƹĽì ŝìǚ ǜì¯ƛ ǚŃƹĽ ¯ ąnjŏŏ ƛŧơƹìƛ ŧą ŗŃÝǚŃǙìơ ƹŧ ŏŧŧō ¯ąƹìƛ Žƛìĭŝ¯ŝƹ ǚŧŗìŝ Ńŝ ƹĽì ¯ƛì¯Ƅ

ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŧŏŏìĭì ŧą ^ŃÝǚŃǙìơ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì ŏŃơŧŝ #ÝÝǜÚ ƹĽì ŗŃÝǚŃąìƛǜ ǚŧƛōŁ ąŧƛÍì Ľ¯ơ ƹĽì ŏ¯ƛĭìơƹ ƛìŏ¯ƹŃǙì ÝìąŃÍŃƹ ŧą ¯ŏŏ ǚŧƛōąŧƛÍìơ Ńŝ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ǚŃƹĽ ¯ Ĩǥ Žìƛ Íìŝƹ ơĽŧƛƹ¯ĭìƄ

AŧǚìǙìƛÚ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽŃơ Ľì¯ŏƹĽÍ¯ƛì ǚŧƛōìƛ ÍƛŃơŃơ ƹĽì A¯njŧƛ¯ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ^ŃÝǚŃąìƛǜ ƹì¯ŗ ÝŧnjÂŏìÝ Ńŝ ơŃǡì ú ƹĽì AŧōŃ¯ŝĭ¯ ‰ì ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ ŝŧǚ Ľ¯ơ ąŧnjƛ Žìƛŗ¯ŝìŝƹ Ƌnj¯ŏŃąŃìÝ ŗŃÝǚŃǙìơ ¯ŝÝ ŧŝì ͯơnj¯ŏ ŗŃÝǚŃąìƄ

‰ì ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ Ńơ A¯njŧƛ¯ AŧōŃŁ ¯ŝĭ¯Ɨơ Ńŝƹìĭƛ¯ƹìÝ ŗ¯ƹìƛŝŃƹǜ ơìƛǙŃÍì ąŧƛ ƹĽì Űdžǥ Žƛìĭŝ¯ŝƹ ǚ¯ŘĽŃŝì ǚĽŧ ¯ƛì Íŏŧ¯ōìÝ njŝÝìƛ ƹĽì ͯƛì ŧą ƹĽì ŗŃÝŁ ǚŃąìƛǜ ƹì¯ŗ ŧŝ ¯ŝ ¯ŝŝnj¯ŏ ¯ơŃơƄ ‰ì

ŧ ^¯ƛ¯ŗ¯ Ńơ ¯ ơĽŃŝŃŝĭ ŏŃĭĽƹ ąŧƛ ¯ ĽŃĭĽŁŝììÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Ýnjì ƹŧ ĭìŧŁ ĭƛ¯ŽĽŃÍ Ńơŧŏ¯ƹŃŧŝÚ ÍŧŝŝìÍƹŃǙŃ­ƹǜ ¯ŝÝ

Ľì¯ŏƹĽ ŃơơnjìơƄ

^ŃÝǚŃąìƛǜ ŏì¯Ýìƛơ ŧŝ ¯ŏŏ¯ƛÝ ¯ŝÝ ŧŏŏììŝ ƛŧǚŝ Ľ¯Ǚì ÂƛŧnjĭĽƹ ƹĽŧnjŁ ơ¯ŝÝơ ŧą ŽìŘ ŽŃ Ńŝƹŧ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì Âììŝ ơƹììƛŃŝĭ ƹĽì ǚ¯ō¯ ¯ƹ ‰ì ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ ąŧƛ ŗ¯ŝǜ ǜì¯ƛơƄ gŝì ŧą ƹĽì ĽŃĭĽŏŃĭĽƹơ ąŧƛ ƹĽì ŝìǚ ǜì¯ƛ Ľ¯ơ Âììŝ ƹĽì ¯ƛƛŃǙ¯ŏ ŧą ŝŝŃō¯ zìŃÝÚ #ŏŃơĽ¯ €ĽìŽĽìƛÝ ¯ŝÝ ^ŃĽŃ ƹŧ ƹĽì ƹì¯ŗƄ

€njÍÍìơơŃŧŝ Ńơ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ A¯njŧƛ¯ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ¯ŝÝ ¯ŏŏ¯ƛÝ Ńơ ìŏ¯ƹìÝ ƹĽ¯ƹ Ƒǚì ŝŧǚ Ľ¯Ǚì ¯ ơnjơƹ¯Ńŝ¯Âŏì ǚŧƛōąŧƛÍì ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ŽƛŧǙŃÝì ƹĽ¯ƹ ÍŧǙìƛ ¯ŝÝ Í¯ƛìƓ ąŧƛ ǜì¯ƛơ ƹŧ ÍŧŗìƄ

‰Ľì ‰ì ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ ŗŃÝǚŃǙìơ ƹ¯ōì ¯ ƹì¯ŗ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƹŧ ƹĽìŃƛ ͯƛìÚ ǚŧŗìŝ ĭìƹ ƹŧ ōŝŧǚ ƹĽìŗ ¯ŏŏƄ ‰ĽŃơ Ńơ ¯ ơnjơƹ¯Ńŝ¯Âŏì ǚ¯ǜ ŧą ÂìŃŝĭ ¯ŝÝ ¯ŏŏŧǚơ ąŧƛ ¯ ĭŧŧÝ ǚŧƛōŁŏŃąì ¯ŏ¯ŝÍìƄ ‰ĽŃơ ƹì¯ŗ ¯ƛƛ¯ŝĭìŗìŝƹ ¯ŏŏŧǚơ ąŧƛ ÝŃąąìƛŁ ìŝƹ ŃÝì¯ơÚ ŽìƛơŽìÍƹŃǙ­ìơ ¯ŝÝ ìǙìƛǜŧŝì ÂƛŃŝĭŃŝĭ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ÝŃąąìƛìŝƹ ƹŧ ƹĽì ƹ¯ÂŏìƄ

ơ ƹĽìǜ ơ¯ǜ Ńŝ ƹĽì njŝŃƹÚ Ƒǜŧnj ĭìƹ ąŧnjƛ ąŧƛ ƹĽì ŽƛŃÍì ŧą ŧŝìƓƄ

ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ Ľ¯ƛŏìơ zŧǜ¯ŏ ƕ‰ŃĽìŘ ŗ¯njƛŃŧƛ¯Ú VŃ ƹì ǚĽ¯Ń ¯ŧÚ ōŃ ‰ì ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯Ɨ Ńơ ōŧŘƛìƛŧ ǚĽŃÍĽ Ńơ ŧąƹìŝ ơ¯ŃÝ ŧŝ ŗ¯ƛ¯ì ¯ŝÝ ƹƛ¯ŝơŏ¯ƹìơ ƹŧ ƕ‰Ľì Âƛì¯ƹĽÚ ƹĽì ìŝìƛĭǜ ŧą ŏŃąìÚ ƹŧ ƹĽì ݯǚŝŏŃĭĽƹÚ ƹŧ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ŧą ŏŃĭĽƹƄƗ A¯njŧƛ¯ AŧōŃ¯ŝĭ¯Ɨơ ŝìǚŏǜ ƛìŝŧǙ¯ƹìÝ ŗ¯ƹìƛŝŃƹǜ ą¯ÍŃŏŃƹŃìơ ŧąąìƛ ¯ ơ¯ąì ơŽ¯Íì ¯ŝÝ Ľ¯Ǚìŝ ąŧƛ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ŽìŘ ŽŃ ƹŧ ìŝƹìƛ ƹĽì ǚŧƛŏÝƄ

‰Ľì ŏ¯ƛĭìƛ ƹì¯ŗ ¯ŝÝ ¯ŗ¯ǡŃŝĭ ą¯ÍŃŏŃŁ ƹŃìơ ŗì¯ŝ ƹĽìƛì Ńơ ŗŧƛì ąŏìǛŃÂŃŏŃƹ­ǜ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ¯ŝ ìŏìǙ¯ƹìÝ ŏìǙìŏ ŧą ͯƛìƄ

ƹŁƛŃơō ǚŧŗìŝ ͯŝ ơƹ¯ǜ ¯ƹ ‰ì ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ ąŧƛ ŏŧŝĭìƛ ŽìƛŃŧÝơ ¯ŝÝ ĭìƹ ƹĽŧơì ơnjŽŽŧƛƹ ơìƛǙŃÍìơ ǚƛ¯ŽŽìÝ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽìŗÚ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ƛ¯ƛìŏǜ

Ľ¯ŽŽìŝơ ìŏơìǚĽìƛìƄ ‰Ľì AŧōŃ¯ŝĭ¯ Aì¯ŏƹĽ ‰ƛnjơƹ ¯ǚĽŃ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Ńŝ ƹĽŃơ ǚ¯ǜÚ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ ŧŽƹŃŧŝơ ąŧƛ ŽìŧŽŏì ǚĽìŝ ƹĽìǜ ŝììÝ ƹĽìŗƄ

Ƒ£ŧnj ¯ƛì Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ǚĽŧŏì Ľ¯ŽnjŘ ƹ¯ŝĭ¯Ƅ £ŧnj ơĽ¯ƛì Ńŝ ¯ŏŏ ŧą ƹĽ¯ƹ ơŧ Ńƹ ŗ¯ōìơ Ńƹ ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ŗ¯ĽŃ ƹĽ¯ƹ ǜŧnj ¯ƛì ÝŧŃŝĭÚƓ ¯ŏŏ¯ƛÝ ơ¯ŃÝƄ

‰Ľì ƹì¯ŗ ¯ŏơŧ ÝìŏŃǙìƛ ƹĽì AŃŝì VŧŧŽnj Žƛŧĭƛ¯ŗŗì ǚĽŃÍĽ Ńơ ¯ ąƛìì ‰ì

ŧ ^¯ŘŧƛŃŁąŧÍnjơ­ìÝ ÂŃƛƹĽŃŝĭ ¯ŝÝ Ž¯ƛìŝƹŃŝĭ Žƛŧĭƛ¯ŗŗìƄ

Ƒ£ŧnj ƛì¯ŏŏǜ ŝŧƹŃÍì ƹĽì ÝŃąąìƛìŝÍì ąŧƛ ŧnjƛ ǚĽ¯Řŝ¯nj ǚĽŧ Ľ¯Ǚì ÂììŝÚ ƹĽìǜ ¯ƛì ŋnjơƹ ǚ¯ǜ ŗŧƛì ÍŧŝąŃÝìŝƹ ǚĽìŝ ƹĽìǜ Íŧŗì Ńŝƹŧ ƹĽìŃƛ ÂŃƛƹĽŃŝĭƄƓ

‰Ľìƛì Ľ¯ơ Âììŝ ¯ ƛì¯ŏ ąŧÍnjơ ŧŝ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ơìƹ ơŧŗì ƹĽŃŝĭơ Ńŝ Žŏ¯Íì ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ŏŧŝĭ ŏ¯ơƹŃŝĭÚ ¯ŝÝ ìơƹ¯ÂŏŃơĽŃŝĭ ¯ ơìƛǙŃÍì ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ơƹ¯ǜ Ńŝ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŁ ŃƹǜƄ

ŏ¯ơơŃąŃìÝ ¯ơ ƛìŗŧƹì ƛnjƛ¯ŏÚ ŗŃÝŁ ǚŃąìƛǜ Ńŝ ƹĽì AŧōŃ¯ŝĭ¯ Ńơ ŝŧƹ ǚŃƹĽŧnjƹ Ńƹơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơƄ ŝŝŃō¯ ÝìơÍƛŃÂìơ ƹƛ¯ǙìŏŏŃŝĭ njŽ ƹŧ Ġǥǥōŗ Ńŝ ¯ ǚììōÚ ƹĽ¯ƹƗơ ƹĽì ìƋnjŃǙ¯ŏìŝƹ ŧą ¯ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ƹŧ zŧƹŧƛnj¯ ƹƛŃŽƄ ‰Ľì ǚŧƛō ¯ƛì¯ Ńơ ìǛŽ¯ŝơŁ ŃǙì ¯ŝÝ ƹĽì ͯơìŏŧ¯Ý Ńơ ŏ¯ƛĭì Ânjƹ

ŝŝŃō¯ ơƹ¯ƹìơ ƹĽ¯ƹ ¯ŏƹĽŧnjĭĽ ơĽì ƹƛ¯Ǚìŏơ ŏ¯ƛĭì ÝŃơƹ¯ŝÍìơ ƹĽì ơÍìŝìƛǜ Ńơ Âì¯njƹŃąnjŏƄ ‰Ľì ƹì¯ŗ Ńơ ŧŝ ͯŏŏ džĨƳƪ ǚĽìŝ ƹĽìǜ ¯ƛì ŧŝ Ýnjƹǜ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ŧnjƹ Ńŝ ¯ŏŏ ǚì¯ƹĽìƛƄ

njƛŃŝĭ ǜÍŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏŏì ƹĽìǜ ơƹ¯ǜìÝ ¯ƹ ƹĽì ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ¯ơ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ŝŧ ŽĽŧŝì ÍŧǙìƛ¯ĭìƄ _ŧǚ ǚŃƹĽ ƹǚŧ ŧŝ ÝnjƛŃŝĭ ¯ ơĽŃąƹ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ¯ÍōŁnjŽ ¯ŝÝ Í¯ŝ ơǚ¯Ž ŧnjƹ ¯ŝÝ ƹ¯ōì Âƛì¯ōơƄ

‰Ľì ‰ì ¡Ľ¯ƹnj gƛ¯ ¯ŝÝ ‰ì ō¯ ¡Ľ¯Ń gƛ¯ Aì¯ŏƹĽ ¡ŧƛōąŧƛÍì xŏ¯ŝ ŽƛìŁ ÝŃÍƹơ ƹĽ¯ƹ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŝììÝơ ƹŧ ƹƛŃŽŏì ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ŗŃÝǚŃǙìơ Ńƹ ƹƛ¯Ńŝơ ąŧƛ ąŧnjƛ ǜì¯ƛơ ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ǚŧƛōąŧƛÍì ÝìąŃÍŃƹ ¯ŝÝ ìǙìŝ ƹĽìŝÚ Ńƹ ǚŃŏŏ ŝŧƹ Íŏŧơì ƹĽì ĭ¯Ž njŝƹŃŏ džǥƽŰ ǚĽìŝ ƹĽìǜ ĭƛ¯Ýnj¯ƹìƄ

Ç¡Ľ¯Ř ŝ¯njÈ ¯ƛì ŋnjơƹ

ǚ¯ǜ ŗŧƛì ÍŧŝąŃÝìŝƹ ǚĽìŝ ƹĽìǜ Íŧŗì Ńŝƹŧ

ƹĽìŃƛ ÂŃƛƹĽŃŝĭƄ ¼ Čă r÷÷rĻ ž Z¯ Č

 ?? ?? ‰ì ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ njŝŃƹ Ńơ ąnjŏŏǜ ơƹ¯ąąìÝÚ ÝìơŽŃƹì ¯ ŝ¯ƹŃŧŝǚŃÝì ÍĽƛŧŝŃÍ ŗŃÝǚŃąì ơĽŧƛƹ¯ĭìƄ
‰ì ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ njŝŃƹ Ńơ ąnjŏŏǜ ơƹ¯ąąìÝÚ ÝìơŽŃƹì ¯ ŝ¯ƹŃŧŝǚŃÝì ÍĽƛŧŝŃÍ ŗŃÝǚŃąì ơĽŧƛƹ¯ĭìƄ
 ?? Ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ ¯ŝÝ ?? ‰Ľì ìǛŽ¯ŝÝìÝ ŗŃÝǚŃąìƛǜ ƹì¯ŗ ¯ƹ A¯njŧƛ¯ AŧōŃ¯ŝĭ¯Ɨơ ‰ì ơŧŗì ŧą ƹĽìŃƛ ÍŏŃìŝƹơƄ
Ŧ ^¯Řƛ¯Řŗ¯ ¯ŝÝ ‰Ľì ìǛŽ¯ŝÝìÝ ŗŃÝǚŃąìƛǜ ƹì¯ŗ ¯ƹ A¯njŧƛ¯ AŧōŃ¯ŝĭ¯Ɨơ ‰ì ơŧŗì ŧą ƹĽìŃƛ ÍŏŃìŝƹơƄ

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand