ÕrĻ ¯ă ŕĻrì÷ ÕČČ ¯ăČŧÕå ŕČ ¯rŕ
‰Ľì #ÝŃÂŏì 9¯ƛÝìŝ ‰ƛ¯Ńŏ ơŧǚơ ƹĽì ơììÝơ ŧą ąŧŧÝ ơìÍnjƛŃƹǜ ¯ŝÝ njƛĭìơ ơnjơƹ¯Ńŝ¯ÂŃŏŃƹǜ
Ľì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧǚŝìƛơ ŧą ƽǥ ŃŝơŽŃƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ìÝŃÂŏì ĭ¯ƛÝìŝơ ¯ƛì ƹĽƛŧǚŃŝĭ ŧŽìŝ ƹĽìŃƛ ĭ¯ƹìơ ƹŧ ŃŝơŽŃƛì ŧƹĽìƛơ ƹŧ ĭƛŧǚ ƹĽìŃƛ ŧǚŝ ƹŧ Âŧŧơƹ ąŧŧÝ ơìÍnjƛŃƹǜ ąŧƛ ƹĽìŗơìŏǙìơ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ǚĽ¯Řŝ¯njƄ
Ľì ƹĽŃƛÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ #ÝŃÂŏì 9¯ƛÝìŝ ƛ¯Ńŏ Ńơ ÂìŃŝĭ ĽìŏÝ ąƛŧŗ ƹŧŗŧƛƛŧǚ ƹŧ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŰŰÚ ¯ŝ ìǙìŝƹ ƹĽ¯ƹ ơĽŧǚͯơìơ ƹĽì Âìơƹ Ǚìĭìƹ¯ÂŏìÚ ąƛnjŃƹÚ ¯ŝÝ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ĭ¯ƛÝìŝơ ąƛŧŗ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ƹŧ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
ŧŁŧƛĭ¯ŝŃơìƛ 9ƛ¯ìŗì VìƹƹŏìÚ ǚĽŧ ÍnjŏƹŃǙ¯ƹìơ ¯ŝ ìÝŃÂŏì ąŧƛìơƹ ĭ¯ƛÝìŝ ŧŝ ĽŃơ ŰĽ¯ ŽƛŧŽìƛƹǜ Ńŝ gƛŧŗ¯ŘĽŧìÚ ơ¯ŃÝ ŽƛìǙŃŧnjơ ìǙìŝƹơ ǚìƛì ơnjÍÍìơơąnjŏ ÝìơŁ ŽŃƹì ƹƛŧŽŃͯŏ ÍǜÍŏŧŝìơ Ńŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ džǥdždž ¯ŝÝ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚ ¯ŝÝ ƹĽì ÝŃơƛnjŽƹŃŧŝ ŧą ŧǙŃÝŁŰšƄ
ĽŃơ ǜì¯ƛ ĽìƗơ ĽŧŽŃŝĭ ąŧƛ ơìƹƹŏìÝ ǚì¯ƹĽìƛ ơŧ ŽìŧŽŏì ͯŝ ŏì¯ƛŝ Ľŧǚ ƹŧ Âì ŗŧƛì ơìŏąŁơnjąąŃÍŃìŝƹÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ŽŧơƹŁ ŧǙŃÝ ¯ŝÝ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ÍŧơƹŁŧąŁ ŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơƄ
Ƒ ąƹìƛ ŧǙŃÝ ŏŧÍōÝŧǚŝơ ¯ŝÝ Ńŝąŏ¯Ł ƹŃŧŝÚ ¯ ŏŧƹ ŗŧƛì ŽìŧŽŏì ¯ƛì ŃŝƹìƛìơƹìÝ Ńŝ ĭƛŧǚŃŝĭ ơƹnjąą ¯ŝÝ ŽìŧŽŏì ÝŧŝƗƹ ōŝŧǚ ǚĽìƛì ƹŧ ơƹ¯ƛƹƄ
ƑĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ŏŧƹ ŧą ąì¯ƛ ąƛŧŗ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ŃƹƗơ ¯ ƛì¯ơŧŝ¯Âŏì ąì¯ƛÚ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ŝŧ ơìÍnjƛŃƹǜ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ąŧŧÝƄ
Ƒ£ŧnjƗÝ ĭŧ ƹŧ ƹĽì ơnjŽìƛŗ¯ƛōìƹ ¯ŝÝ ƹĽì ơĽìŏǙìơ ǚìƛì ìŗŽƹǜ ¯ąƹìƛ ¯ ÍŧnjŽŏì ŧą ݯǜơ ÇÝnjƛŃŝĭ ŏŧÍōÝŧǚŝơÈƄ
Ƒgŝ ƹĽì ƹƛ¯ŃŏÚ ŽìŧŽŏì ͯŝ ǚ¯ŏō ¯ƛŧnjŝÝ ¯ŝÝ ĭìƹ ŃŝơŽŃƛìÝ ¯ơ ƹŧ ǚĽ¯ƹ ƹŧ ÝŧƄƓ
Vìƹƹŏì Ńơ ŧƛĭ¯ŝŃơŃŝĭ ƹĽì ŝŧƹŁąŧƛŁ
ŽƛŧąŃƹ ìǙìŝƹ ǚŃƹĽ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ƛìơŃÝìŝƹ ŏ¯Ńƛ SŧĽŝơŧŝƄ
Ľì Ž¯Ńƛ ơƹ¯ƛƹìÝ ƹĽì ƹƛ¯Ńŏ ¯ąƹìƛ ÂìŃŝĭ ŃŝơŽŃƛìÝ Âǜ ƹĽì ¯ƛ¯ŝ¯ōŃ njơƹ¯Ńŝ¯Âŏì ¯Íōǜ¯ƛÝơ ƛ¯Ńŏ ĽìŏÝ ì¯ÍĽ ơŽƛŃŝĭƄ
gŝ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹƛ¯ŃŏÚ ŽìŧŽŏì ͯŝ ŽŃÍō ¯ŝÝ ÍĽŧŧơì ǚĽŃÍĽ ĭ¯ƛÝìŝơ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ǙŃơŃƹ ąƛŧŗ ƹĽì ÝìơÍƛŃŽƹŃŧŝơ ŧŝ ƹĽì ǚìÂơŃƹìƄ
^ŃÝ _ŧƛƹĽ ĭ¯ƛÝìŝơ ¯ƛì ŧŽìŝ ŧŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ƽ ¯ŝÝ ĨÚ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ĭ¯ƛÝìŝơ ŧŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ĠÚ ¯ŝÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ĭ¯ƛŁ Ýìŝơ ŧŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ Űǥ ¯ŝÝ ŰŰƄ
Ľìǜ ͯŝ ŗììƹ ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝìƛơÚ Ľ¯Ǚì ¯ ÍĽ¯ƹÚ ŏì¯ƛŝÚ ¯ŝÝ Âì ŃŝơŽŃƛìÝ ƹŧ ĭƛŧǚ ŽƛŧÝnjÍì Ńŝ ¯ ơnjơƹ¯Ńŝ¯Âŏì ǚ¯ǜƄ
Ľì ƹƛ¯Ńŏ ąì¯ƹnjƛìơ ơŗ¯ŏŏ njƛ¯ŝ ĭ¯ƛŁ ÝìŝơÚ ƹŧ ƛnjƛ¯ŏ ŏŃąìơƹǜŏì ÂŏŧÍōơÚ ƹŧ ÍŧŗŁ ŗìƛÍŃ¯ŏ ĭƛŧǚìƛơÚ ¯ŝÝ ŃŝÍŏnjÝìơ ÝìŁ ŗŧŝơƹƛ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ǚŧƛōơĽŧŽơƄ
Eŝ ¯ŏŏÚ ƹĽìƛì ǚŃŏŏ Âì ƽǥ ĭ¯ƛÝìŝơ ąŧƛ ŽìŧŽŏì ƹŧ ǙŃơŃƹÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ VìƹƹŏìƗơÚ ǚĽŃÍĽ Ľì ŏŧŧōơ ¯ąƹìƛ ǚŃƹĽ ĽŃơ ǚŃąìÚ
ìÂÂŃì z¯ŽĽ¯ìŏÚ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ƹǚŧ ÍĽŃŏŁ Ýƛìŝ ĽìŧÚ ƯÚ ¯ŝÝ ¯ŗơǜŝÚ ôƄ
Ľì ą¯ŗŃŏǜ ĭƛŧǚ džĠǥ Ǚ¯ƛŃìƹŃìơ ŧą ąƛnjŃƹÚ Ǚìĭìƹ¯ÂŏìơÚ ĽìƛÂơ ¯ŝÝ ìÝŃÂŏì ąŏŧǚìƛơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŰĨ Ǚ¯ƛŃìƹŃìơ ŧą ¯ŽŽŏìơ ¯ŝÝ Űdž Ǚ¯ƛŃìƹŃìơ ŧą ƹŧŗ¯ƹŧìơƄ
Vìƹƹŏì Ńơ ¯ ą¯ŝ ŧą ÍŧŗŽ¯ŝŃŧŝ Žŏ¯ŝƹŁ ŃŝĭÚ Žìƛŗ¯Ínjŏƹnjƛì ¯ŝÝ ơǜŝƹƛŧŽŃÍ ¯ĭƛŧąŧƛìơƹƛǜÚ ¯ŝÝ Ľ¯ơ ¯ŝ ¯ƛƛ¯ǜ ŧą ąƛnjŃƹ ƹƛììơÚ ōnjŘ ŗ¯ƛ¯ ¯ŝÝ Žŧƹ¯ƹŧ ÂìÝơÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ Âì¯ŝơÚ ÂììƹƛŧŧƹÚ Í¯ƛƛŧƹơÚ ¯ŝÝ ìǙìŝ Žì¯ŝnjƹơƄ
ŝŧƹĽìƛ Žŏŧƹ ąì¯ƹnjƛìÝ Ńŝ ƹĽì ƹƛ¯Ńŏ Ńơ ƹĽì ¡¯Ńŗ¯ŗ¯ōnj ŧŗŗnjŝŃƹǜ 9¯ƛŁ Ýìŝ Ńŝ ơŧnjƹĽ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ơìƹ njŽ Âǜ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơ ¯ĭŧƄ
Ľì ĭ¯ƛÝìŝ ŽƛŧǙŃÝìơ ąŧŧÝ ơnjŽŽŧƛƹ ąŧƛ ƛìơŃÝìŝƹơÚ ĽìŏŽŃŝĭ ƹĽìŗ ŗŧǙì ƹŧǚ¯ƛÝơ ¯ ąŧŧÝŁơìÍnjƛì ¯ŝÝ ō¯ŃŁ ƛìơŃŏŃìŝƹ ąnjƹnjƛì ǚŃƹĽ Ǚìĭìƹ¯Âŏìơ ¯ŝÝ ąƛnjŃƹ ŽƛŧǙŃÝìÝ ƹŧ ơÍĽŧŧŏơÚ ŗ¯ƛ¯ì ōŧŘĽ¯ŝĭ¯ ƛìŧÚ Ž¯Řƹ¯ō¯ ō¯Ń ¯ŝÝ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ìǙìŝƹơƄ
ƹ 8ƛ¯ŝÍŃơ 8¯ƛŗ Ńŝ ¡ĽŃƛŃŝ¯ōŃÚ ơŧnjƹĽ AŧōŃ¯ŝĭ¯Ú Ńơ ¯ŝŧƹĽìƛ ŧŝì Vìƹƹŏì ƛìÍŧŗŗìŝÝơ ǙŃơŃƹŃŝĭ Âìͯnjơì ƹĽìǜ ÍnjŏƹŃǙ¯ƹì ƹĽìŃƛ ÍƛŧŽ ĭ¯ƛÝìŝơ ŧą ōnjŘŗ¯ƛ¯Ú Žŧƹ¯ƹŧìơÚ ŗ¯ŃǡìÚ Âì¯ŝơ ¯ŝÝ ŽnjŗŽōŃŝơ njơŃŝĭ Ľŧƛơìơ ¯ŝÝ ÂnjŏŏŧÍōơƄ
¡ŧƛōơĽŧŽơ ǚŃŏŏ ŃŝÍŏnjÝì ŃŝƹnjŃƹŃǙì ĭ¯ƛÝìŝŃŝĭ ąŧƛ ÍĽŃŏÝƛìŝÚ ¯ŝÝ Ľnj¯ Ž¯ƛ¯ōŧƛìÚ ¯ ō¯njŽ¯Ž¯ ^¯ŘŧƛŃ ơǜơƹìŗ ¯ŝÝ ąƛ¯ŗìǚŧƛō ąŧƛ ĭƛŧǚŃŝĭ ō¯Ń ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ÂŧnjŝݯƛŃìơ ŧą ǚĽ¯Řŝ¯njƄ
Ľ¯ƛŏìơ ŧǚÝŃŝĭ ǚŃŏŏ ŏì¯Ý ¯ ǚŧƛōŁ ơĽŧŽ ͯŏŏìÝ ŝŧŁÝŃĭ ĭ¯ƛÝìŝŃŝĭÚ ǚĽŃÍĽ ŽƛŧŗŃơìơ ŗŧƛì ąŧŧÝÚ ąìǚìƛ ǚììÝơ ¯ŝÝ ŏìơơ ìąąŧƛƹƨ ¯ŝÝ ¯ƛŧŝ ^Í ŏŧǜÚ ŧą 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ƛŧŽŃͯŏơÚ ǚŃŏŏ ƹì¯ÍĽ ŽìŧŽŏì Ľŧǚ ƹŧ ĭƛŧǚ ƹƛŧŽŃͯŏ ąƛnjŃƹ Žŏ¯ŝƹơƄ gƹĽìƛ ǚŧƛōơĽŧŽơ ŃŝÍŏnjÝì ƛìĭìŝìƛ¯ƹŁ ŃǙì ¯ĭƛŃÍnjŏƹnjƛìÚ ìǛƋnjŃơŃƹì ÍŧŗŽŧơƹ ¯ŝÝ ơǜŝƹƛŧŽŃÍ ¯ĭƛŧąŧƛìơƹƛǜÚ ¯ ŏŃǙì ǙŃƛƹnj¯ŏ ƹŧnjƛ ŧą ¯ ąŧŧÝ ąŧƛìơƹƄ
#ŝƹƛǜ Ńơ èƽ Žìƛ Žìƛơŧŝ Žìƛ ĭ¯ƛÝìŝÚ ¯ŝÝ ÍĽŃŏÝƛìŝ ĭìƹ Ńŝ ąƛììƄ