÷ìAE¯êårăÕìăÕ ¯ŵġ¯Ļì¯ă¯
gŝ njŝݯǜÚ S¯ŝnj¯ƛǜ džôÚ ŗǜ ŰƯŁǜì¯ƛŁ ŧŏÝ Ý¯njĭĽƹìƛ _ŃÍŧŏì ǚ¯ơ ÝƛŃǙŃŝĭ ŝŧƛƹĽ ąƛŧŗ AŃōnjƛ¯ŝĭŃ ǚŃƹĽ ŗì ¯ơ ¯ Ž¯ơơìŝĭìƛ ǚĽìŝ E ơ¯ǚ ¯ ǚŧŗ¯ŝ Ńŝ ¯ Ýƛìơơ ŏǜŃŝĭ njŝÝìƛ ¯ Ľŧƛơì ƹƛnjÍō ¯Âŧnjƹ ƹŧ ÍĽ¯ŝĭì ¯ Âŏŧǚŧnjƹ ƹǜƛìƄ
E ¯ơōìÝ _ŃÍŧŏì ƹŧ ƹnjƛŝ ¯ƛŧnjŝÝ ơŧ ǚì ÍŧnjŏÝ ĽìŏŽƄ ¡ì ì¯ơìÝ njŽ ÂìĽŃŝÝ Ľìƛ ƹƛnjÍō Ž¯ƛōìÝ ŧŝ ƹĽì ơŃÝì ŧą ƹĽì ƛŧ¯Ý ¯Âŧnjƹ Űǥǥŗ ơŧnjƹĽ ŧą ƹĽì AnjōnjƛìŝnjŃ ŽnjÂƄ
¡ì ŃŝƹƛŧÝnjÍìÝ ŧnjƛơìŏǙìơÚ ąŧnjŝÝ ƹĽì ƹŧŧŏ ōŃƹ Ńŝ ƹĽì ͯ ¯ŝÝ Âìĭ¯ŝ ƹŧ ŋ¯Íō ƹĽì ǚĽììŏơ Ânjƹ ¯ơ ǚì ƛì¯ÍĽìÝ ƹĽì ĽìŃĭĽƹ ŝììÝìÝ ƹĽì Ľŧƛơì ŃŝơŃÝì ŗŧǙìÝ ¯ŝÝ ƹĽì ƹƛnjÍō ąìŏŏ ŧąą ƹĽì ŋ¯ÍōƄ
E ąŧnjŝÝ ơŧŗì ƛŧÍōơ ƹŧ ÍĽŧÍō ƹĽì ǚĽììŏơ ¯ŝÝ ŋ¯ÍōìÝ Ńƹ njŽ ¯ąƹìƛ ¯ ÍŧnjŽŏì ŧą ƛìơƹơ ¯ơ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ Ľŧƹ ݯǜ ¯ŝÝ E Ľ¯Ǚì ¯ŏƛì¯Ýǜ Ľ¯Ý Ľì¯ƛƹ Ńơơnjìơ ŽƛìǙŃŧnjơŏǜƄ
9ŧƹ ơƹnjÍō Ńŝ ¯ŝÝ ƛìŗŧǙìÝ ƹĽì ǚĽììŏ ŝnjƹơ ǚŃƹĽ ¯ ÍŧnjŽŏì ŧą ƛìơƹơ ơŃƹƹŃŝĭ ¯Íō ¯ŝÝ Í¯ƹÍĽŃŝĭ ŗǜ Âƛì¯ƹĽƄ
Ľì ǚĽììŏ ÝŃÝ ŝŧƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ÂnjÝĭì ơŧ E ͯƛìąnjŏŏǜ ơŏŃÝ njŝÝìƛ ƹĽì ƹƛnjÍō ǚŃƹĽ ¯ ƛŧÍō ƹŧ ¯ơĽ ƹĽì ǚĽììŏ ąƛŧŗ ÂìĽŃŝÝ
ĽŧŽŃŝĭ ƹŧ ŏŧŧơìŝ ŃƹƄ
¡Ľ¯ƹ Ľ¯ŽŽìŝìÝ ŝìǛƹ ÍĽ¯ŝĭìÝ ŗǜ ŏŃąì ąŧƛìǙìƛ ¯ơ ŗǜ Ľì¯ƛƹ ąŏŃÍōìÝ Ńŝƹŧ ǙìŝƹƛŃÍnjŏ¯ƛ ƹ¯ÍĽǜͯƛÝŃ¯ ¯ŝÝ E Ž¯ơơìÝ ¯ǚ¯ǜƄ
_ŃÍŧŏì ǚ¯ƹÍĽìÝ ŗì ą¯ŏŏ ¯Íō ¯ŝÝ ĭ¯ƛĭŏì ŝŧŃơìơ ąƛŧŗ ŗǜ ŗŧnjƹĽƄ _ŃÍŧŏì Ýƛ¯ĭĭìÝ ŗì ŧnjƹ ąƛŧŗ njŝÝìƛ ƹĽì ƹƛnjÍōÚ ŽŧơŃƹŃŧŝìÝ ŗìÚ ÍŧŗŗìŝÍìÝ xz ¯ŝÝ Í¯ŏŏìÝ ŰŰŰƄ
xìŧŽŏì ơƹŧŽŽìÝÚ ơììŃŝĭ ƹĽŃơ Ľ¯ŽŽìŝŃŝĭ ¯ŝÝ ƹŧŧō ƹnjƛŝơ ¯ƹ ÍŧŗŽƛìơơŃŧŝơ ōììŽŃŝĭ ƹĽì ÂŏŧŧÝ ÍŃƛÍnjŏ¯ƹŃŝĭ ǚŃƹĽ Âƛì¯ƹĽơ ¯ƹ ŃŝƹìƛǙ¯ŏơƄ
ĭƛŧnjŽ ŧą ŗìÝŃÍơ ǚĽŧ ǚìƛì ŧŝ ƹĽìŃƛ ǚ¯ǜ ¯Íō ƹŧ njÍōŏ¯ŝÝ ąƛŧŗ ¯ Íŧnjƛơì Ńŝ V¯ǚ¯ō¯ǚ¯ ƛìơŽŧŝÝìÝ ƹŧ ƹĽì ŰŰŰ Í¯ŏŏ ¯ơ ƹĽìǜ ǚìƛì ŋnjơƹ njŽ ƹĽì ƛŧ¯ÝƄ Ľìǜ ƹŧŧō ŧǙìƛ ÍŧŗŽƛìơơŃŧŝơ ąƛŧŗ ƹĽì ŝŧǚ ƹŃƛìÝ ŽnjÂŏŃÍ ¯ŝÝ ¯ŽŽŏŃìÝ ƹĽìŃƛ ÝìąŃ ŗ¯ÍĽŃŝì ƹŧ ŝŧ ƛìơŽŧŝơìƄ
ơìÍŧŝÝ ÝìąŃ ąƛŧŗ ƹĽìŃƛ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ¯ŗÂnjŏ¯ŝÍì ǚ¯ơ ìŗŽŏŧǜìÝ ǚŃƹĽ ơnjÍÍìơơÚ E Ľì¯ƛÝ ƹĽìŗ ͯŏŏŃŝĭ ŗǜ ŝ¯ŗì ¯ŝÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ǚ¯ƹìƛǜ ìǜìơÚ E ͯŗì ¯ÍōƄ
^ŧơƹ ¯ŗ¯ǡŃŝĭ ƛì¯ŏŃƹǜ ÍĽìÍō E Ľ¯Ǚì ìǙìƛ Ľ¯ÝƄ EƗŗ Ínjƛƛìŝƹŏǜ Ńŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ Â¯ơì ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ¯ǚ¯ŃƹŃŝĭ ƹƛ¯ŝơąìƛ ƹŧ ^ŃÝÝŏìŗŧƛì ąŧƛ ¯ŝ ^zE ơͯŝ ¯ŝÝ ƹĽì ąŃƹŗìŝƹ ŧą ¯ Ž¯Íìŗ¯ōìƛ ŧƛ ÝìąŃÂƄ
^ǜ ݯnjĭĽƹìƛ _ŃÍŧŏì Ńơ ƹĽì ŗŧơƹ ¯ŗ¯ǡŃŝĭ Žìƛơŧŝ E ōŝŧǚ ¯ŝÝ E ŧǚì ¯ ĭƛì¯ƹ Ýì¯ŏ ƹŧ Ľìƛ ¯ŝÝ ĽŧǚìǙìƛ ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì ơƹŧŽŽìÝ ƹŧ ¯ơơŃơƹƄ
Eƹ ǚ¯ơ ¯ŝ ŃŝÍƛìÝŃÂŏì ¯ÍĽŃìǙìŗìŝƹ ¯ŝÝ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Âììŝ ¯ ŽƛŧnjÝ ŗŧŗìŝƹ ąŧƛ ¯ŝǜ Ž¯ƛìŝƹ ƹŧ ǚŃƹŝìơơƄ #ǛÍìŽƹ E ǚ¯ơ Ýì¯Ý ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìƄ
E ŝììÝ ƹŧ ƹĽ¯ŝō ¯ŏŏ ƹĽì ŽìŧŽŏì ŃŝǙŧŏǙìÝ ¯ŝÝ ƹĽ¯ŝō ǜŧnj ŗǜ ݯnjĭĽƹìƛ _ŃÍŧŏìÚ E ŏŧǙì ǜŧnj ŗŧƛìƄ
¯njĭĽ¯ŝ ŧŏŏŃìƛ
§ůµƏřµƊǍüŵ
AŧnjơŃŝĭ Ńơơnjìơ
Ľ¯ŝō ǜŧnj ìŝŃơì xŃŽìƛ ąŧƛ ǜŧnjƛ ìǛÍìŏŏìŝƹ ơnjŗŗ¯ƛǜ ŧą ƹĽì ŽƛŧŽŧơìÝ V¯Ř Ńŝĭ¯ gƛ¯ ŃŝǙ¯ơŃŧŝ Ńŝ znj¯ō¯Ř ō¯Ř Ƅ ĽŃơ ŽƛŧŽŧơ¯ŏ ơŗ¯Íōơ ŧą ƹĽì ŧÂǙŃŧnjơ ÝŃơÍŧŝŝìÍƹŃŧŝ ¯ŝÝ ÝŃơŃŝƹìƛìơƹ V¯Ř Ńŝĭ¯ gƛ¯ ĽŃìƛ¯ƛÍĽǜ ¯ŝÝ Žŏ¯ŝŝìƛơ Ľ¯Ǚì ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ą¯ŗŃŏǜ ąƛŃìŝÝŏǜ ơŧÍŃ¯ŏ ĽŧnjơŃŝĭ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ŏŃǙŃŝĭƄ
ĽƛŧnjĭĽŧnjƹ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ V¯Ř Ńŝĭ¯ gƛ¯ ơŧÍŃ¯ŏ ĽŧnjơŃŝĭ ÝìǙìŏŧŽŗìŝƹơ Ľ¯Ǚì Âììŝ Žnjƹ ŧŝ ĽŧŏÝ ¯ąƹìƛ ŧǙìƛǚĽìŏŗŃŝĭ ŽnjÂŏŃÍ ÍŧŝÍìƛŝơƄ ¡Ľ¯ƹ Ńơ ŽƛŧŽŧơìÝ ąŧƛ znj¯ō¯Ř ō¯Ř Ńơ Âŏ¯ƹ¯ŝƹŏǜ ŃĭŝŧƛŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƗơ ¯ơŽŃƛ¯ƹŃŧŝơ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ¯ƛì¯ ¯ŝÝ ƛìơŃÝìŝƹơƄ
Ľì ÂŃĭĭìơƹ ŽƛŧÂŏìŗ Ńŝ ¯ŏŏ V¯Ř Ńŝĭ¯ gƛ¯ ÂnjŃŏÝơ Ńơ ƹĽì ŏ¯Íō ŧą ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ŧą ƹìŝ¯ŝƹơ ƄƄƄ ¯ŝÝ Ńą V¯Ř Ńŝĭ¯ gƛ¯ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ÍĽ¯ŝĭì ŽìƛÍìŽƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ŝìĭ¯ƹŃǙì
ƛìơŽŧŝơìơ ƹŧ ƹĽì ǚ¯ŏōŁnjŽ Ľìŝ Ľŧnjơìơ ƹĽìŝ Ńƹ ŝììÝơ ƹŧ ŃŝÍŏnjÝì ¯ŝ ŧŝŁơŃƹìÚ ŗ¯ŝŝìÝÚ ƹìŝ¯ŝÍǜ ą¯ÍŃŏŃƹǜƄ
_ŧƹ ŧŝŏǜ Ýŧìơ ƹĽì _¨ ƹ¯ǛŽ¯ǜìƛ ơnjÂơŃÝŃơì V¯Ř Ńŝĭ¯ gƛ¯ ƹìŝ¯ŝƹơƗ ƛìŝƹÚ ƹĽìơì ŽƛŧŽŧơìÝ ÂnjŃŏÝơ ¯ƛì ƹ¯ǛŽ¯ǜìƛ ¯ơơìƹơ ¯ŝÝ ŧnjƛ ǙŧŃÍìơ ŗnjơƹ Âì Ľì¯ƛÝ ¯ŝÝ ǚì ŗnjơƹ Âì ŏŃơƹìŝìÝ ƹŧƄ
E ĽŧŽì Ńƛ Ńŏŏ #ŝĭŏŃơĽ ¯ŝÝ ĽŃơ ƹŃŗìŏǜ
ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŧŝ Ńŝƹŧ V¯Ř Ńŝĭ¯ gƛ¯ ŗŧǙìơ ƋnjŃÍōŏǜ ƹŧ ƛìơƹƛnjÍƹnjƛì ƹĽŃơ ¯ĭìŝÍǜƄ
ìƛŧŝŃͯ njƛōìƹŧ VüƏǓŵƏřǫƙƏ ǍüǓŵíüƏǫ ĽìŗŃͯŏ ơŽƛ¯ǜơ
¡Ľ¯ƹ ¯ ơĽŧÍō E ĭŧƹ ƹŧ ơìì ƹĽì Ľì¯ÝŏŃŝì Ńŝ ƹĽì ÝǙŧͯƹìÚ ƑŽƛ¯ǜŃŝĭ ¯ƛŧnjŝÝ ơÍĽŧŧŏ ơƹ¯ŝÝơ ¯ŽŽŏ¯njÝìÝƓƄ ŝąŧƛƹnjŝ¯ƹìŏǜÚ EƗǙì ƹĽƛŧǚŝ ŧnjƹ ƹĽì Ž¯Žìƛ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ý ƹĽì ơƹŧƛǜ ǚƛŃƹƹìŝ Âǜ Aìŝƛǜ ìÝìŏŏƄ
Ľì ŗŃŝnjƹì ƹĽŃơ ŽƛŧÂŏìŗ Ńơ ƛ¯ŃơìÝ Ńƹ ą¯ŏŏơ ŧąą ƹĽì ơĽìŏąƄ Ľì ĭƛ¯ơơ ŧnjƹơŃÝì ĽŃơ ơÍĽŧŧŏ ͯŝ Âì ÍnjƹÚ ǜìơƄ Ľ¯ƹ Ńơ ŝŧƹ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ơƹŧŽ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ơŽƛ¯ǜŃŝĭ ĭŧƛơì ŧŝ ÂŧƹĽ ơŃÝìơ ŧą ƹĽì ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ Aì¯Ýơ ƛŧ¯ÝƄ
¡Ľìŝ ǚ¯ơ ąŃƛơƹ ŃŝƹƛŧÝnjÍìÝ ąƛŧŗ ¯ ą¯Íƹŧƛǜ ơŧŗìǚĽìƛì ŝì¯ƛ _ìǚ xŏǜŗŧnjƹĽÚ ǚì ¯ŏŏ Ľ¯Ý ąŏǜ ƹƛ¯Žơ
Ľ¯ŝĭŃŝĭ ąƛŧŗ ŧnjƛ ÍìŃŏŃŝĭơƄ
ą¯ƛŗìƛ ŏŧơƹ ŝì¯ƛŏǜ ĽŃơ ǚĽŧŏì ĽìƛÝ ŧą Íŧǚơ ǚĽìŝ ƹĽì ƛŃǙìƛ ¯ŝōơ ǚìƛì ơŽƛ¯ǜìÝ ü ŗŧơƹ ŏŃōìŏǜ ǚŃƹĽ ¯ơ E ¯ŗ ƹ¯ŏōŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŰšĠǥơ ǚĽìŝ ǚ¯ơ ƹĽì ŽŧŽnjŏ¯ƛ ơŽƛ¯ǜƄ #Ǚìŝ ĽŃĭĽŁ Ƌnj¯ŏŃƹǜ ơŽƛ¯ǜ Žìƛąnjŗìơ ǚŃƹĽ š Žìƛ Íìŝƹ ŧŃŏ Ńŝ ƹĽìŗ ͯŝ ͯnjơì ¯ Žìƛơŧŝ ơƹƛìơơƄ XŃąì Ńơ ąnjŏŏ ŧą ŽŧơŃƹŃǙìơ ¯ŝÝ ŝìĭ¯ƹŃǙìơƄ EƹƗơ ŋnjơƹ ¯ ͯơì ŧą ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽì ¯ŏ¯ŝÍì ƛŃĭĽƹƄ
¡ ƛŧŗǚìŏŏ
§ůµƏřµƊǍüŵ