7¯rųìăÕ <L Õìų¯ł Ļr÷÷ŶìăÕ ‘r÷÷ ŕČ <rÿ ČĻì
Eŝ Ǚ¯ŏìÝŃÍƹŧƛǜ ơŽììÍĽ ¯ǙŃơ ĭŃǙìơ ǚ¯ƛŝŃŝĭ ƹŧ 9ŧǙƹ
VìŏǙŃŝ ¯ǙŃơ Ńơ njƛĭŃŝĭ ^¯ŘŧƛŃ ƹŧ ŝŧƹ ¯Íō Ýŧǚŝ ¯ơ Ľì ¯ÍÍnjơìơ ƹĽì Íŧ¯ŏŃƹŃŧŝ 9ŧǙŁ ìƛŝŗìŝƹ ŧą ơììōŃŝĭ ƹŧ njŝÝìƛŗŃŝì ì ŃƛŃƹŃ ŧ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ƹĽƛŧnjĭĽ ĽŃơ ąŃŝ¯ŏ ơŽììÍĽ Ńŝ x¯ƛŏŃ¯Ł ŗìŝƹƄ
Ľì ąŧƛŗìƛ X¯Âŧnjƛ x¯ƛƹǜ ÝìŽnjƹǜ ŏì¯ÝìƛÚ ąŃƛơƹ ìŏìÍƹìÝ Ńŝ džǥǥôÚ Ľ¯ơ ơŃĭŝìÝ ŧąą ąƛŧŗ ŽŧŏŃƹŃÍơ ǚŃƹĽ ¯ Ǚ¯ŏìÝŃÍŁ ƹŧƛǜ ơŽììÍĽ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ÂŧƹĽ ÍŧŝąƛŧŝƹŃŝĭ ¯ŝÝ ¯ŗnjơŃŝĭ ¯ơ Ľì ơnjŗŗìÝ njŽ ĽŃơ ƹĽƛììŁ¯ŝÝŁ¯ŁÂŃƹ ƹìƛŗơ ¯ơ ¯ŝ ^xƄ
¯ǙŃơ Ľ¯Ý ŝŧ Ńơơnjì ŏ¯njŝÍĽŃŝĭ Ńŝƹŧ ƹĽì ÍŧŗŽŏìǛ ĽŃơƹŧƛǜ ŧą ƹĽì 9ŧǙìƛŝŁ ŗìŝƹƗơ ĽŃơƹŧƛŃͯŏ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ ŧą ^¯ŘŧƛŃÚ ƛìͯŏŏŃŝĭ Ľŧǚ ƹĽì ąŧnjƛ ŧƛŃĭŃŝ¯ŏ ^¯ŘŧƛŃ ơì¯ƹơ ǚìƛì ìơƹ¯ÂŏŃơĽìÝ ƹŧ ƑōììŽ njơ Ńŝ Žŏ¯ÍìƓ Âìąŧƛì ơìŝÝŃŝĭ ¯ ǚ¯ƛŝŃŝĭ ƹŧ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƄ
Ƒ#¯ÍĽ ƹŃŗì ǜŧnj Íŧŗì ąŧƛ njơÚ ì¯ÍĽ ƹŃŗì ǜŧnj ƹƛǜ ƹŧ Žnjƹ njơ ¯Íō Ńŝ ŧnjƛ ÂŧǛÚ ǚì ǚŃŏŏ ŝŧƹ ¯Íō ÝŧǚŝƄ ¡ì ŝìǙìƛ Ľ¯Ǚì ¯ŝÝ ƹŧݯǜ Ńơ ŝŧ ÝŃąąìƛìŝƹƄƓ
Íìŝƹƛ¯ŏ ąŧÍnjơ ŧą ƹĽì ơŽììÍĽ ǚ¯ơ ¯ƹƹ¯ÍōŃŝĭ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƗơ ƛì¯ƹǜ xƛŃŝÍŃŽŏìơ ŃŏŏÚ ǚĽŃÍĽ ¯ŃŗìÝ ƹŧ ƛìÝìąŃŝì ƹĽì ƛì¯ƹǜ ŽƛŃŝÍŃŽŏìơ ú ¯ ŽƛŧŽŧơ¯ŏ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ý ŽƛŧŗŽƹìÝ ơƹƛŧŝĭ ¯Íōŏ¯ơĽ ¯Íƛŧơơ ^¯ŘŧƛŃÝŧŗƄ
¯ǙŃơ ơ¯ŃÝ Ľì ÂìŏŃìǙìÝ ƹĽì ÂŃŏŏ ǚ¯ơ ¯ Ƒ¯ÍōÝŧŧƛ ǚ¯ǜ ŧą njŝÝìƛŗŃŝŃŝĭ ì ŃƛŃƹŃ ŃƹơìŏąƓ ¯ŝÝ ¯ƛĭnjìÝ ¯ Ýì¯ƹì ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŽƛŃŝÍŃŽŏìơ ơĽŧnjŏÝ Âì ĽìŏÝ ¯ƹ ƹĽì ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì ƹŃŗìƄ
ƑEƹ Ńơ ¯ ąŃÍƹŃŧŝ ƹĽ¯ƹ ǚì Ľ¯ǙìŝƗƹ Ľ¯Ý ¯ŝ ¯Ýnjŏƹ ÍŧŝǙìƛơ¯ƹŃŧŝ ¯Âŧnjƹ ì ŃƛŃƹŃ Ƅ Ƅ Ƅ ŝŧ ŧŝì ơĽŧnjŏÝ ¯ƹƹìŗŽƹ ƹŧ ÝìŏìĭŃƹŃŗŃơì ŰôĨ ǜì¯ƛơ ŧą ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ŋnjơƹ Âìͯnjơì ƹĽìǜ Ľ¯Ý Âìŏ¯ƹìÝŏǜ ÝìŁ ÍŃÝìÝ ƹŧ ìŝƹìƛ ƹĽì ÍŧŝǙìƛơ¯ƹŃŧŝÚƓ
¯ǙŃơ ơ¯ŃÝ Ńŝ ¯ ƛìąìƛìŝÍì ƹŧ ƹĽì ƛì¯ƹǜ xƛŃŝÍŃŽŏìơ ŃŏŏƗơ Íƛì¯ƹŧƛÚ Íƹ ŏì¯Ýìƛ
¯ǙŃÝ ìǜŗŧnjƛƄ
ƑĽìƛì ǚŃŏŏ Âì ¯ ƹŃŗì ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ¯Âŧnjƹ ÍĽ¯ŝĭŃŝĭ ƹĽì ŽƛŃŝŁ ÍŃŽŏìơ ŧą ì ŃƛŃƹŃ ŧ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ƹŃŗì ǚŃŏŏ Âì ǚĽìŝ ì ŃƛŃƹŃ ŧ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ Ńơ ąŃŝ¯ŏŏǜ ĽŧŝŧnjƛìÝ Ńŝ Ńƹơ ìŝƹŃƛìƹǜƄƓ
gą ĽŃơ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝơ Ńŝ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ƹŧ ÍĽ¯ŝĭìơ ÂìŝìąŃƹŃŝĭ ^¯ŘŧƛŃÚ ¯ǙŃơ ĽŃĭĽŏŃĭĽƹìÝ Ľŧǚ X¯Âŧnjƛ ĽìŏŽìÝ ƹƛ¯ŝơŁ ąŧƛŗ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜ ÍìŏìÂƛ¯ƹŃŧŝơ ąƛŧŗ ¯ Ƒŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ìŗ¯ƛƛ¯ơơŗìŝƹƓ ÝnjƛŃŝĭ _¯ƹŃŧŝ¯ŏƗơ ƛìŃĭŝ ìŝÝŃŝĭ Ńŝ džǥŰƪ ƹŧ ŧŝì ŧą ƑnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ Íŧŗŗìŗŧƛ¯ƹŃŧŝƓ Âǜ ŃŗŽŏìŗìŝƹŃŝĭ ơìǙìƛ¯ŏ ŗì¯ơnjƛìơ ¯ŃŗìÝ ¯ƹ ƛìŗŧǙŃŝĭ ƹĽì ŃŝąŏnjìŝÍì ŧą ŽŧŏŃƹŃÍơÚ ơnjÍĽ ¯ơ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝơ ąƛŧŗ ¯ŏŏ Ž¯ƛƹŃìơ ÂìŃŝĭ ǚìŏÍŧŗìÝ ŧŝ ƹŧ ¡¯ŃŁ ƹ¯ŝĭŃ ƹŧĭìƹĽìƛƄ
ƑEƹ ĭŧƹ ƹŧ Âì ơŧ Žŏì¯ơ¯ŝƹÚ ơŧ ìŝŋŧǜŁ ¯ÂŏìÚ ơŧ ŃŗŽƛìơơŃǙì ¯ŝÝ ÝìǙŧŃÝ ŧą ÍŧŝąŏŃÍƹ ƹĽ¯ƹ ŗìÝŃ¯ ÍŧŗŽŏ¯ŃŝìÝ Ńƹ ǚ¯ơ ÂŧƛŃŝĭÚƓ ¯ǙŃơ ơ¯ŃÝ ƹŧ ŏ¯njĭĽơ ąƛŧŗ ĽŃơ Íŧŏŏì¯ĭnjìơƄ
¯ǙŃơ ąì¯ƛìÝ ƹĽŃơ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ ǚŧnjŏÝ ÍĽ¯ŝĭì ¯ơ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ŝÝ gŽŽŧơŃƹŃŧŝ Ž¯ƛƹŃìơ ǚìƛì Ľ¯ǙŃŝĭ ơ쎯ƛ¯ƹì ǚìŏÍŧŗìơ ¯ƹ ƹĽŃơ ǚììōìŝÝƗơ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜ ÍìŏìÂƛ¯ƹŃŧŝơƄ
Ľì ąŧƛŗìƛ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ^x ơōŃŗŗìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ĽŃơ ¯ÍĽŃìǙìŗìŝƹơ ąŧƛ ^¯ŘŧƛŃ ¯ơ ¯ ŗŃŝŃơƹìƛÚ Ľ¯ǙŃŝĭ ĽìŏÝ ƛŧŏìơ Ńŝ ÍĽ¯ƛĭì ŧą gƛ¯ŝĭ¯ ¯ŗ¯ƛŃōŃÚ ŽƛŃơŧŝơÚ ^¯Ř ŧƛŃƳ ƛŧǚŝ ƛìŏ¯ƹŃŧŝơÚ ^¯Ř ŧƛŃ ìÝnjͯƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹŧnjƛŃơŗƄ
gŝ ĽŃơ ƹŃŗì ¯ơ ŧƛƛìÍƹŃŧŝơ ^ŃŝŃơŁ ƹìƛÚ ¯ǙŃơ ơ¯ŃÝ ĽŃơ ƑŏŧǚŏŃĭĽƹƓ ǚìƛì ƹĽì ƛŃŧƹơ ¯ƹ ¡¯ŃōìƛŃ¯ ŽƛŃơŧŝ ƹĽ¯ƹ ŧÍÍnjƛƛìÝ ŧǙìƛ ơìǙìƛ¯ŏ ݯǜơ ąƛŧŗ ƹĽì ìŝÝ ŧą džǥdžǥ ƹŧ ƹĽì ÂìĭŃŝŝŃŝĭ ŧą džǥdžŰƄ
Aì Ľ¯ŃŏìÝ ƹĽì ĽìƛŧŃơŗ ŧą ŽƛŃơŧŝ ơƹ¯ąąÚ ǚĽŧ Ľì Íŏ¯ŃŗìÝ ŽƛìǙìŝƹìÝ ą¯ƹ¯ŏŃƹŃìơÚ Ânjƹ ĽŃơ ŽƛŃŗ¯ƛǜ ŗìơơ¯ĭì ǚ¯ơ ƹŧ gŽŽŧơŃƹŃŧŝ ^xơ ǚĽŧŗ Ľì njƛĭìÝ ŝŧƹ ƹŧ njơì ơnjÍĽ ìǛ¯ŗŽŏìơ ŧą njŝƛìơƹ ƹŧ ơÍŧƛì ŽŧŏŃƹŃͯŏ ŽŧŃŝƹơƄ
ƑĽìƛì ǚŃŏŏ Âì ¯ ƹŃŗì ƹŧ ÍƛŃƹŃÍŃơì ƹĽì ŗŃŝŃơƹìƛÚ Ânjƹ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽŧơì ŏŃǙì ¯ŝÝ Ýǜŝ¯ŗŃÍ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝơÚ ƹĽì ŗŧơƹ njŝĽìŏŽŁ ąnjŏ ƹĽŃŝĭ ƹŧ ¯ ơ¯ąì ¯ŝÝ ƹŃŗìŏǜ ƛìơŧŏnjŁ ƹŃŧŝ Ńơ ŽŧŏŃƹŃͯŏ ŽŧơƹnjƛŃŝĭ ¯ŝÝ ĭƛ¯ŝÝơƹ¯ŝÝŃŝĭƄƓ
¯ǙŃơ ¯ơōìÝ ¯ Ƒą¯ǙŧnjƛƓ ŧą ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ EǚŃ Ľ¯Ńƛơ 8ŧƛnjŗØ ƹŧ ÝìǙìŏŧŽ ÍƛŃƹìƛŃ¯ ƹŧ ¯ơơìơơ ŗŃŝŃơƹìƛơƗ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝơ ƹŧ ĽŧŝŧnjƛŃŝĭ ì ŃƛŃƹŃ ŧ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃƄ
ƑxŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝơ ¯ƛì ŧŝŏǜ ìǙìƛ ƛ¯ƹìÝ ¯ŝÝ ŋnjÝĭìÝ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ƹĽìŃƛ ǚŧƛƹĽ ƹŧ x¯ŘōìĽ¯Ř ¯ŝÝ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ x¯ŘōìĽ¯Ř ÍƛŃƹìƛŃ¯Ƅ Ľ¯ƹ ŝììÝơ ƹŧ ÍĽ¯ŝĭì Ńą ǚì ¯ƛì ƹŧ ÂƛŃŝĭ ŽìŧŽŏì ƹŧĭìƹĽìƛƄƓ
Aì ÍŧŗŗìŝÝìÝ ^¯ŘŧƛŃ ŽnjÂŏŃÍ ơìƛŁ Ǚ¯ŝƹơ ąŧƛ ìŗÂƛ¯ÍŃŝĭ ƹĽìŃƛ ǚĽ¯ō¯Ž¯Ž¯ ¯ŝÝ ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ ƹĽìŗ ƹŧ Ƒŝŧƹ Âì ơnjÂŋnjĭ¯ƹìÝ Âǜ ƹĽŃơ ƛìĭŃŗìƓƄ
ąƹìƛ ¯ ƋnjŃÍō ¯ŝÝ ÂƛŃìąŏǜ ìŗŧƹŃŧŝ¯ŏ ƹĽ¯ŝō ǜŧnj ƹŧ ơƹ¯ąą ĽìƗÝ ǚŧƛōìÝ ǚŃƹĽ ŧǙìƛ ƹĽì ǜì¯ƛơÚ ¯ǙŃơ ƹnjƛŝìÝ ĽŃơ ¯ƹŁ ƹìŝƹŃŧŝ ƹŧ ĽŃơ Íŏŧơì ąƛŃìŝÝơ Ńŝ X¯Âŧnjƛ ¯ŝÝ ĽŃơ ơŽììÍĽ ƹŧŧō ŧŝ ¯ ŗŧƛì Ľnjŗŧƛŧnjơ ƹŧŝìƄ
ŧ ¡ŃŏŏŃì S¯ÍōơŧŝÚ ¯ǙŃơ ơ¯ŃÝ Ľì ǚ¯ơ ƹĽ¯ŝōąnjŏ ąŧƛ ĽŃơ ơnjŽŽŧƛƹ ŧǙìƛ ƹĽì ǜì¯ƛơƨ ¯Ž¯ƛƹ ąƛŧŗ Ńŝ ƹĽì ÂìĭŃŝŝŃŝĭ ǚĽìŝ S¯Íōơŧŝ ơnjŽŽŧƛƹìÝ Aŧŝì A¯ƛ¯ǚŃƛ¯Ú ¯ ąŧƛŗìƛ ÍŧŗŽìƹŃƹŧƛ ŧą ¯ǙŃơƄ
Aì ƹĽìŝ ÍŧŗŗìŝƹìÝ ŧŝ ƹĽì ìǛƹƛ¯Ł ŧƛÝŃŝ¯ƛǜ ŏìǙìŏ ŧą ą¯ŗŃŏǜ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝ Ľì Ľ¯Ý ǚŃƹĽ ąìŏŏŧǚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝŁÂ¯ơìÝ ^x xììŝŃ Aìŝ¯ƛìƄ
Ƒgnjƛ ŏŃǙìơ ¯ŝÝ ǚĽ¯ō¯Ž¯Ž¯ ¯ƛì ơŧ ÍŧŝǙŧŏnjƹìÝÚ ŃŝƹìƛƹǚŃŝìÝ ¯ŝÝ ÍŧŝąnjơŁ Ńŝĭ ƹĽ¯ƹ ŧŝ ŧŝì ơŃÝì ŧą ƹĽì ǚĽ¯Řŝ¯njÚ EƗŗ ĽŃơ njŝÍŏì ¯ŝÝ ŧŝ ƹĽì ŧƹĽìƛ ơŃÝìÚ ĽìƗơ ŗǜ ¯njŝƹŃìƄƓ
njƹ ƹĽì Âìơƹ ĭ¯ĭ ǚ¯ơ ơ¯ǙìÝ ąŧƛ ąŧƛŗìƛ X¯Âŧnjƛ ^x ƹnj¯ƛƹ _¯ơĽƄ ¯ǙŃơ ŝŧƹìÝ Ľŧǚ Ǚ¯ŏnj¯Âŏì Ńƹ ǚ¯ơ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ ąƛŃìŝÝ ǚĽŧÚ Ƒǜŧnj ͯŝ ĭŧ ƹŧ ǚĽìŝ ǜŧnj ŝììÝ ƹŧ Âì ¯Âŏì ƹŧ ơĽnjƹ ƹĽì Ýŧŧƛ ƹŧ ĽŃơ ŧąąŃÍì ¯ŝÝ Ǚìŝƹ ¯ŝÝ ƛ¯ĭì ǚĽìŝ ƹĽŃŝĭơ ¯ƛì ĭŧŃŝĭ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ǜŧnjÚ ơŧŗìŁ ŧŝì ǚĽŧ ǚŃŏŏ ŏŃơƹìŝ ¯ŝÝ ŝŧƹ ŋnjÝĭìÚ ǚĽŧƗơ Âììŝ ƹĽìƛì ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽŃÍō ¯ŝÝ ƹĽŃŝƄ Eą E ͯŝ ơ¯ǜ ŧŝì ƹĽŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ŗǜ ŗ¯ƹì ƹnjÚ Ńƹ ǚŧnjŏÝ Âì ƹĽ¯ƹ E ÝŃÝ ¯ ŏŧƹ ŧą ŏŃơƹìŝŃŝĭÚƓ Ľì ơ¯ŃÝ ƹŧ ƛŧ¯ƛơ ŧą ŏ¯njĭĽŁ ƹìƛƄ