The Northland Age

TČ÷rĻ AErĻþ ġČŴ¯ĻìăÕ Ļ¯ŕrì÷ łŕČĻ¯ł r‘ĻČłł =n

Ŏƛì¯Ýǜ ƹǚŧ ơƹŧƛìơ Ńŝ ƹŧǚŝ Ľ¯Ǚì ơǚŃƹÍĽìÝ ŧŝ ƹĽì ŝì¯ƛÂǜ ŗ¯ơơŃǙì ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ

- ^Ńōì Ńŝơݯŏì

‰Ľì ąŃƛơƹ ìŏìÍƹƛŃÍŃƹ­ǜ Ľ¯ơ ơƹ¯ƛƹìÝ ąŏŧǚŃŝĭ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ŏ¯ƛĭìơƹ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ ŝì¯ƛ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ú ǚŃƹĽ ƹĽì ƹŧǚŝƗơ ¡¯ƛìĽŧnjơì ¯ŝÝ _ŧìŏ XììŗŃŝĭ ơƹŧƛìơ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŧ Ľ¯Ǚì ąnjŏŏǜ ơŧŏ¯ƛ Žŧǚìƛ ąƛŧŗ ƹĽì Žŏ¯ŝƹƄ

gŝ ‰njìơݯǜÚ ìŏìÍƹƛŃÍŃƹ­ǜ ąƛŧŗ XŧÝìŁ ơƹŧŝì #ŝìƛĭǜƗơ ŗ¯ơơŃǙì ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ Ńŝ 9Ńŏŏ zÝÚ ŋnjơƹ ¯ ąìǚ ōŃŏŧŗìƹƛìơ ąƛŧŗ Íìŝƹƛ¯ŏ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ú ǚìŝƹ ƹŧ Ńƹơ ąŃƛơƹ ÍnjơŁ ƹŧŗìƛƄ

¡ŃƹĽ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƯŰÚǥǥǥ ơŧŏ¯ƛ Ž¯ŝìŏơ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝÚ ƹĽì ą¯ƛŗ ǚŃŏŏ ĭìŝìƛŁ ¯ƹì ĠĠ 9¡Ľ ŧą Žŧǚìƛ ¯ŝŝnj¯ŏŏǜ ¯ŝÝ Ńơ ì¯ƛŗ¯ƛōìÝ ąŧƛ ƛìơŃÝìŝƹŃ¯ŏ ¯ŝÝ ÍŧŗŁ ŗìƛÍŃ¯ŏ ìŝìƛĭǜ Íŧŝơnjŗìƛơƨ ŗŧơƹ ŝŧƹŁ ¯Âŏǜ ‰Ľì ¡¯ƛìĽŧnjơì 9ƛŧnjŽƄ

ŝÝ ŧŝ ‰njìơݯǜÚ ƹĽì ĭƛŧnjŽ ÍìŏìŁ Âƛ¯ƹìÝ Ńƹơ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¡¯ƛìĽŧnjơì ¯ŝÝ _ŧìŏ XììŗŃŝĭ ơƹŧƛìơ ĭŧŃŝĭ ąnjŏŏǜ ơŧŏ¯ƛŁ ŽŧǚìƛìÝ ǚŃƹĽ ¯ŝ ìǙìŝƹ ƹĽ¯ƹ ŃŝÍŏnjÝìÝ ąƛìì ąŧŧÝ ¯ŝÝ ą¯Í쎯ŃŝƹŃŝĭƄ

‰Ľì ƹǚŧ ơƹŧƛìơ ǚìƛì ƹĽì ąŃƛơƹ ŧą džƯ ŧą ‰Ľì ¡¯ƛìĽŧnjơì 9ƛŧnjŽƗơ ơƹŧƛìơ ¯ŝÝ ơŃƹìơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ‰Ľì ¡¯ƛìĽŧnjơìÚ ¡¯ƛìĽŧnjơì €ƹ¯ƹŃŧŝìƛǜÚ _ŧìŏ XììŗŃŝĭ ¯ŝÝ ‰ŧƛŽìÝŧƪÚ ¯Íƛŧơơ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ

njÍōŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ¡¯Ńō¯ƹŧÚ ƛnjŝŝŃŝĭ ŧŝ ƹĽì Žŧǚìƛ ŧą ƹĽì ơnjŝƄ

‰Ľì ݯǜ ŗ¯ƛōìÝ ƹĽì ¡¯ƛìĽŧnjơì 9ƛŧnjŽƗơ ąŃƛơƹ ơƹìŽ Ńŝ ƹĽìŃƛ ƹƛ¯ŝơŃƹŃŧŝ ƹŧ ơŧŏ¯ƛÚ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ƹĽì ¯ŝŝŧnjŝÍìŗìŝ­ƹ ŧą ƹĽìŃƛ ¯ĭƛììŗìŝƹ ǚŃƹĽ XŧÝìơƹŧŝì #ŝŁ ìƛĭǜÚ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ơìì ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ džĠǥ ơŃƹìơ ¯Íƛŧơơ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ơǚŃƹÍĽ ƹŧ ơŧŏ¯ƛ ìŝìƛĭǜ Žŏ¯ŝơ Âǜ ƹĽì ìŝÝ ŧą džǥdžƯƄ

Ƒ9ŧŃŝĭ ơŧŏ¯ƛ Ľ¯ơ Âììŝ ¯ŝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ¯ŗÂŃƹŃŧŝ ąŧƛ njơ ƹŧ ¯ÍĽŃìǙì ¯Íƛŧơơ ŧnjƛ ơƹŧƛì ŝìƹǚŧƛōƄ ¡ì ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ŧnjƛŁ ơìŏǙìơ ǚŃƹĽ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ǚì ͯŏŏ ƕ‰Ľì ‰ŧŗŧƛƛŧǚ ‰ìơƹƗ ü ǚĽŃÍĽ ĽìŏŽơ njơ ƹ¯ōì ¯ÍƹŃŧŝ ƹŧ ŗ¯ōì ŃŗŽƛŧǙìŗìŝ­ƹơ Ńŝ ÂŧƹĽ ÂŃĭ ¯ŝÝ ŏŃƹƹŏì ǚ¯ǜơÚ ƹŧ Âì ¯ ŗŧƛì ơnjơƹ¯Ńŝ¯Âŏì ÂnjơŃŝìơơƄ ‰ĽŃơ Ńơ ¯ ơŃĭŁ ŝŃąŃͯŝƹ ŗŃŏìơƹŧŝì ¯ŝÝ ǚìƗƛì ÝìŁ ŏŃĭĽƹìÝ ƹŧ ŗ¯ƛō ƹĽì ŧÍͯơŃŧŝ ¯ƹ ŧnjƛ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ơƹŧƛìÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơ ĽìŏŽìÝ ŗ¯ōì Ńƹ Ľ¯ŽŽìŝÚƓ ‰Ľì ¡¯ƛìĽŧnjơì 9ƛŧnjŽƗơ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì _ŃÍō 9ƛ¯ǜơƹŧŝ ơ¯ŃÝƄ

Ƒ¡ì ìơƹŃŗ¯ƹì ƹĽ¯ƹ ƹŧݯǜƗơ ơǚŃƹÍĽ ǚŃŏŏ ƛìÝnjÍì ŧnjƛ €ÍŧŽì dž ìŗŃơơŃŧŝơ Âǜ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ôǥô ƹŧŝŝìơ ŧą gdžì ¯ ǜì¯ƛ ú ƹĽì ìƋnjŃǙ¯ŏìŝƹ ŧą ƹ¯ōŃŝĭ ŰƪĠ Ž¯ơơìŝŁ ĭìƛ ǙìĽŃÍŏìơ ŧąą ƹĽì ƛŧ¯Ý ǜì¯ƛŏǜ ¯ŝÝ ơƹììƛơ njơ ƹŧǚ¯ƛÝơ ŧnjƛ ĭŧ¯ŏ ŧą ǡìƛŧ ìŗŃơơŃŧŝơ Ńŝ ŧnjƛ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝơ Âǜ džǥĨǥƄƓ

‰Ľì ąŃƛŗ Ľ¯ơ ƹ¯ŽŽìÝ Ńŝƹŧ XŧÝìŁ ơƹŧŝìƗơ ŝìǚ ƯĨĽ¯ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗÚ ǚĽìƛì Ńƹ ǚŃŏŏ ƛìÍìŃǙì ƹĽì ÂìŝìąŃƹ ŧą džĠ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì Žŧǚìƛ Ńƹ ĭìŝìƛ¯ƹìơƄ

Ƒ ŧŗŽŏìƹŃŝĭ ƹĽì ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃ­ŧŝ ŧą ŧnjƛ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ą¯ƛŗ ǚ¯ơ ¯ ÂŃĭ ąì¯ƹÚ ƹĽ¯ŝōơ ƹŧ ‰ì z¯ƛ¯ǚ¯ EǚŃÚ ƹĽì ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŁ ŃƹǜÚ ŧnjƛ ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃ­ŧŝ Ž¯ƛƹŝìƛơÚ ¯ŝÝ ƹĽì ǚŃÝìƛ XŧÝìơƹŧŝì #ŝìƛĭǜ ƹì¯ŗÚƓ XŧÝìŁ ơƹŧŝì #ŝìƛĭǜƗơ ŗ¯ŝ¯ĭŃŝĭ ÝŃƛìÍƹŧƛ 9¯ƛǜ AŧŏÝìŝ ơ¯ŃÝÚ ìŗŽĽ¯ơŃơŃŝĭ ƹĽì Íŧŏŏ¯Âŧƛ¯ƹŃǙì ìąąŧƛƹ ƹĽ¯ƹ ŗ¯Ýì ƹĽŃơ ŗŃŏìơƹŧŝì ŽŧơơŃÂŏìƄ

Ƒ‰Ľì ¡¯ƛìĽŧnjơì 9ƛŧnjŽƗơ ŧŽìƛŁ ¯ƹŃŧŝ¯ŏ Ľŧnjƛơ ¯ƛì ¯ ĭƛì¯ƹ ŗ¯ƹÍĽ ąŧƛ ơŧŏ¯ƛ ìŝìƛĭǜƄ ¡Ľìŝ ƹĽìŃƛ ơƹŧƛìơ ¯ƛì ¯ƹ ƹĽìŃƛ ÂnjơŃìơƹÚ ƹĽì ơnjŝƗơ ìŝìƛĭǜ Ńơ ¯ƹ Ńƹơ Žì¯ōƄ ¡ŃƹĽ ƹĽì ơŧŽĽŃơƹŃͯƹŃŧŝ ŧą ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŗ¯ƛōìƹÚ ƹĽŃơ ¯ƛƛ¯ŝĭìŁ ŗìŝƹ Ńơ ¯ōŃŝ ƹŧ ŏŧͯƹŃŝĭ ơŧŏ¯ƛ Ž¯ŝìŏơ ŧŝ ƹŧŽ ŧą ‰Ľì ¡¯ƛìĽŧnjơì 9ƛŧnjŽ ơŃƹìơ Ânjƹ ¯ƹ ¯ ŏŧǚìƛ ÍŧơƹÚ ǚŃƹĽ ą¯ơƹìƛ ÝìŽŏŧǜŁ ŗìŝƹ ¯ŝÝ ǚŃƹĽŧnjƹ ƹĽì ŏŃŗŃƹ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ŽĽǜơŃͯŏ ơŽ¯Íì ŧą ¯ ƛŧŧąƹŧŽƄƓ

 ?? XĽŧƹŧ Ƴ ^Ńōì
Ńŝơݯŏì ?? ØXŧÝìơƹŧŝì #ŝìƛĭǜ ¯ơơìƹ ¯ŝÝ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝơ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ^ŧƛŝìŘ zŧơơŧnjǚÚ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¡¯ƛìĽŧnjơì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ V¯ƛŏŧơ ^¯ƛƛŧŝÚ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ _ŧìŏ XììŗŃŝĭ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ S¯ŗ¯ơŧŝ gƗ ŧŝŝŧƛÚ ¯ŝÝ ¡¯ƛìĽŧnjơì ÍĽŃìą ÍŧƛŽŧƛ¯ƹì ¯ąą¯Ńƛơ ŧąąŃÍìƛ ŝŝ¯ €ĽŃŽŏìǜ ÍìŏìÂƛ¯ƹì ƹĽì ơƹŧƛìơ ĭŧŃŝĭ ąnjŏŏǜ ơŧŏ¯ƛ ŽŧǚìƛìÝ ƹĽŃơ ǚììōƄ
XĽŧƹŧ Ƴ ^Ńōì Ńŝơݯŏì ØXŧÝìơƹŧŝì #ŝìƛĭǜ ¯ơơìƹ ¯ŝÝ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝơ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ^ŧƛŝìŘ zŧơơŧnjǚÚ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¡¯ƛìĽŧnjơì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ V¯ƛŏŧơ ^¯ƛƛŧŝÚ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ _ŧìŏ XììŗŃŝĭ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ S¯ŗ¯ơŧŝ gƗ ŧŝŝŧƛÚ ¯ŝÝ ¡¯ƛìĽŧnjơì ÍĽŃìą ÍŧƛŽŧƛ¯ƹì ¯ąą¯Ńƛơ ŧąąŃÍìƛ ŝŝ¯ €ĽŃŽŏìǜ ÍìŏìÂƛ¯ƹì ƹĽì ơƹŧƛìơ ĭŧŃŝĭ ąnjŏŏǜ ơŧŏ¯ƛ ŽŧǚìƛìÝ ƹĽŃơ ǚììōƄ
 ?? XĽŧƹŧ Ƴ ^Ńōì Ńŝơݯŏì ?? 8¯Í쎯Ńŝƹìƛ _¯ÝŃŝì ŏìŗìŝƹ Žnjƹơ ơŧŗì ơnjŝ ¯ŝÝ ąnjŝ ŧŝ ƹŧ ƹĽì ą¯Íì ŧą ynj¯Ýì €¯ŝÝìƛơÚ džÚ ¯ąƹìƛ ąŃŝŃơĽŃŝĭ ¯ ÝìơŃĭŝ ŧŝ ĽŃơ ơŃơƹìƛ #ơĽ¯ƛ €¯ŝÝìƛơÚ ƽÚ ¯ƹ ƹĽì
V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ¡¯ƛìĽŧnjơì ơŧŏ¯ƛ Žŧǚìƛ ơǚŃƹÍĽŁŧŝ ìǙìŝƹƄ
XĽŧƹŧ Ƴ ^Ńōì Ńŝơݯŏì 8¯Í쎯Ńŝƹìƛ _¯ÝŃŝì ŏìŗìŝƹ Žnjƹơ ơŧŗì ơnjŝ ¯ŝÝ ąnjŝ ŧŝ ƹŧ ƹĽì ą¯Íì ŧą ynj¯Ýì €¯ŝÝìƛơÚ džÚ ¯ąƹìƛ ąŃŝŃơĽŃŝĭ ¯ ÝìơŃĭŝ ŧŝ ĽŃơ ơŃơƹìƛ #ơĽ¯ƛ €¯ŝÝìƛơÚ ƽÚ ¯ƹ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ¡¯ƛìĽŧnjơì ơŧŏ¯ƛ Žŧǚìƛ ơǚŃƹÍĽŁŧŝ ìǙìŝƹƄ

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand