ĠrłłìČă ŕČ þrõ¯ ČþþŧăìŕŶ łŧ¯¯
5rìŕrÿìr rČŧăŕrăŕ Tŕ¯ŴrĻŕ Pŧłł¯÷÷
8¯ŗŃŏǜ ^¯ŝƄ njơŃŝìơơ ^¯ŝÚ ŧŗŗnjŝŃƹǜ ^¯ŝƄ ƹìǚ¯ƛƹ ǚ¯ơ Âŧƛŝ ƑŝìǛƹ ƹŧ ƹĽì ąŧŧƹ¯ŏŏ ĭƛŧnjŝÝƓ ƀ Ńͯƛ¯ĭì zŧ¯ÝƁ Ńŝ ¡¯ƹąŧƛÝÚ #ŝĭŏ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ ąŧŧƹ¯ŏŏ Žŏ¯ǜìÝ ¯ ÂŃĭ Ž¯ƛƹ Ńŝ ĽŃơ ŏŃąìÚ ¯ơ ¯ŏŏ ƹĽŧơì ǚĽŧ ōŝìǚ ĽŃŗ ǚŧnjŏÝ ōŝŧǚƄ
AŃơ Ý¯Ý ǚ¯ơ ¯ŝ ìŏìÍƹƛŃÍŃ¯ŝ ąŧƛ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƨ ĽŃơ ŗnjŗ ǚŧƛōìÝ Ńŝ ¯ ÂìƹƹŃŝĭ ơĽŧŽƄ Aì ǚ¯ơ ŽƛŧnjÝ ŧą ĽŃơ ƛŧŧƹơƄ
Aì ŏìąƹ ơÍĽŧŧŏ ¯ƹ Űô ¯ŝÝ ǚìŝƹ ơƹƛ¯ŃĭĽƹ Ńŝƹŧ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ŝÍǜƄ Aì Ƌnj¯ŏŃąŃìÝ ¯ơ ¯ ÍĽ¯ƛƹìƛìÝ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ŝƹ ¯ŝÝ ǚìŝƹ ŧŝ ƹŧ Âì ƹĽì ǜŧnjŝĭìơƹ Ž¯ƛƹŝìƛ ŧą ƹĽì ơ¯ŗì ŏ¯ƛĭì ąŃƛŗÚ ƹĽìŝ ōŝŧǚŝ ¯ơ Aŧƛǚ¯ƹĽ ŏ¯ƛō ¡ĽŃƹìĽŃŏŏƄ
Eƹ ǚ¯ơ Ńŝ ƹĽì XŧŝÝŧŝ ŧąąŃÍì ǚĽìƛì Ľì ŗìƹ ĽŃơ ǚŃąìÚ ¯ƛ¯ĽÚ ¯ŝÝ ƹĽìǜ ŗŧǙìÝ ƹŧĭìƹĽìƛ ƹŧ 9ŏŧnjÍìơƹìƛ Ńŝ ƹĽì ǚìơƹ ŧą #ŝĭŏ¯ŝÝÚ ŗ¯ƛƛǜŃŝĭ Ńŝ džǥǥĠ ¯ŝÝ Ľ¯ǙŃŝĭ #ŏŧŃơì ŰŰ ŗŧŝƹĽơ ŏ¯ƹìƛ ¯ŝÝ ¯ŃƹŏŃŝ ŰĠ ŗŧŝƹĽơ ¯ąƹìƛ ƹĽ¯ƹƄ
ĽìŃƛ ǚìÝÝŃŝĭ Ńơ ơƹŃŏŏ ơŽŧōìŝ ŧąÚ ¯ƹƹìŝÝìÝ Âǜ ƽǥǥ ąƛŃìŝÝơ ¯ŝÝ ą¯ŗŃŏǜ Ńŝ ¯ŝ ŧŏÝ Íŧ¯ÍĽŃŝĭ Ńŝŝ ǚŃƹĽ ąŃƛìǚŧƛōơ ¯ŝÝ ÝŧÝĭìŗơƄ
ƹìǚ¯ƛƹ ¯ŏǚ¯ǜơ ŏŧǙìÝ ƹŧ Ž¯ƛƹǜ ÂnjƹÚ ŗŧƛìŧǙìƛÚ ŏŧǙìÝ ƹŧ ơìì ŧƹĽìƛơ Ž¯ƛƹǜƄ Ľì Ž¯ơơŃŝĭ ŧą ¯ƛ¯ĽƗơ ŗnjŗ Ńŝ džǥǥƪ njŝơìƹƹŏìÝ ŏŃąì ơŧŗìǚĽ¯ƹ Ânjƹ ƹìǚ¯ƛƹ ǚŧnjŏÝ ¯ŏǚ¯ǜơ ơ¯ǜ ƹĽ¯ƹ ƹĽŃŝĭơ Ľ¯ŽŽìŝ
ąŧƛ ¯ ƛì¯ơŧŝƄ Ľìǜ njơìÝ ƹĽì ÂŃƹ ŧą ŗŧŝìǜ ąƛŧŗ Ľìƛ ìơƹ¯ƹì ƹŧ ¯ƹƹìŝÝ ¯ ąƛŃìŝÝƗơ ǚìÝÝŃŝĭ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜ džǥǥšÚ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ĭŃƛŏơ ƹĽìŝ ¯ĭìÝ dž ¯ŝÝ ŰƄ
Ľìǜ Ľ¯Ý ¯ ąìǚ ݯǜơ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¯ŝÝ Ńŗ¯ĭŃŝìÝ ǚĽ¯ƹ Ńƹ ǚŧnjŏÝ Âì ŏŃōì ƹŧ ƛ¯Ńơì ōŃÝơ ƹĽìƛìƄ ơŽìÍnjŏ¯ƹŃǙì ƹŧ ƹĽì Aŧƛǚ¯ƹĽ ƀŏ¯ƹìƛ xV8Ɓ ŧąąŃÍì Ńŝ x¯ŃĽŃ¯ ƛìơnjŏƹìÝ Ńŝ ¯ ƛìơŽŧŝơì ü Ɠø ǚì ÝŧŝƗƹ Ľ¯Ǚì ¯ŝǜƹĽŃŝĭ Ânjƹ ŧnjƛ ơŃơƹìƛ ŧąąŃÍì Ńŝ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ÝŧìơƓ ü ¯ŝÝ ƹĽì ą¯ŗŃŏǜ ǚ¯ơ ŧnjƹ Ľìƛì Âǜ gÍƹŧÂìƛ džǥǥšÚ ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ¯Âŏì ¯ǜ ¯ŝÝÚ ŏ¯ƹìƛÚ ^¯ŝĭŧŝnjŃƄ
V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ǚ¯ơ ŝŧƹ ĽŃơ ąŃƛơƹ ÍĽŧŃÍì ŧą ŏŧͯƹŃŧŝ Ânjƹ Ńƹ ƹnjƛŝìÝ ŧnjƹ ƹŧ ơnjŃƹ ĽŃŗ Ýŧǚŝ ƹŧ ƹĽì ĭƛŧnjŝÝƄ Ľì ŏ¯ŃÝŁÂ¯Íō ŏŃąìơƹǜŏì ƀơǚŃąƹŏǜ ŏŧơŃŝĭ ƹĽì ơĽŃƛƹ ¯ŝÝ ƹŃìƁ ¯ŝÝ ơŗ¯ŏŏìƛ ŧąąŃÍì ¯ŏŏŧǚìÝ ĽŃŗ ÝŃƛìÍƹ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ŽìŧŽŏì ü Ľì ǚ¯ơ ąŧƛìŗŧơƹ ¯ ŽìŧŽŏì ŽìƛơŧŝƄ ¡ŃƹĽŃŝ ŝŃŝì ŗŧŝƹĽơ ŧą ÂìŃŝĭ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ƹìǚ¯ƛƹ ¯ŝÝ ¯ƛ¯Ľ ìǛŽìƛŃìŝÍìÝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ƑơŧŗìƹĽŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛƓÚ ơŧ Ńƹ ơììŗìÝ ü ¯ƛ¯Ľ ąìŏŏ Žƛìĭŝ¯ŝƹ ǚŃƹĽ ƹǚŃŝơƄ ¯ŗnjìŏ ¯ŝÝ Ľŧŗ¯ơ ǚìƛì Âŧƛŝ Ńŝ ŽƛŃŏ džǥŰŰƄ
ǚŃŝơ ơììŗìÝ ƹŧ Âì ¯ Íŧŗŗŧŝ Ƒ¯ąąŏŃÍƹŃŧŝƓ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¯ŝÝ ƹìǚ¯ƛƹ ¯ŝÝ ¯ ąìǚ ąìŏŏŧǚ ƹǚŃŝŁÝ¯Ýơ ƋnjŃÍōŏǜ ìơƹ¯ÂŏŃơĽìÝ ¯ŝ ¯ŝŝnj¯ŏ ÍƛŃÍōìƹ ¯ǚ¯ǜ ƹƛŃŽÚ ąƛìƋnjìŝƹŏǜ ìǛƹìŝÝŃŝĭ ƹŧ ¯ ǚììō ŧƛ ÂìǜŧŝÝÚ ƹŧ ƑĽìŏŽ ƹĽìŗ ÍŧŽì ǚŃƹĽ ƹĽì ŽƛìơơnjƛìơƓƄ
ƹìǚ¯ƛƹ ¯ŝÝ ¯ƛ¯Ľ ơǚŃąƹŏǜ ƹĽƛìǚ ƹĽìŗơìŏǙìơ Ńŝƹŧ ¯ŏŗŧơƹ ìǙìƛǜ ìǙìŝƹƳ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝÚ njŏƹŃŗ¯ƹìŏǜÚ ÍŧŗŗŃƹƹìì ĭŧŃŝĭÚ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ Ńŝ ƹĽ¯ƹ ŗnjÍĽ ơŧnjĭĽƹŁ¯ąƹìƛ Ƒƹƛì¯ơnjƛìƛƓ ƛŧŏìƄ
ǚ¯ŝnjŃxŏ¯ǜÍìŝƹƛìÚ ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜ xŏ¯ǜĭƛŧnjŽÚ ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜ VŃŝÝìƛĭ¯ƛƹìŝÚ ŧŧŽìƛơ ì¯ÍĽ ŧǚŏŃŝĭ ŏnjÂÚ ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜ ìŝŝŃơ ŏnjÂÚ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ 9ŧŏą ŏnjÂÚ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ njơŃŝìơơ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝ ƹŧ ŝ¯ŗì Ânjƹ ¯ ąìǚÚ Žŏnjơ ŝnjŗìƛŧnjơ ÍĽ¯ƛŃƹŃìơ ¯ŝÝ ÍŏnjÂơ ąŧƛ ǚĽŧŗ Ľì ơŃŗŽŏǜ ĽìŏŽìÝ ŧnjƹƄ
ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜ xƛŧŗŧƹŃŧŝơ ǚ¯ơ ¯ ōìǜ ƛŧŏì ŧą ĽŃơ ü ÂìŃŝĭ ƹƛì¯ơnjƛìƛ Ânjƹ ơŧ ŗnjÍĽ ŗŧƛì ¯ŝÝ ĽìŏŽŃŝĭ ìơƹ¯ÂŏŃơĽ ¯ŝÝ ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝ ƹĽì ^¯ŝĭŧŝnjŃ ¡¯ƹìƛąƛŧŝƹ 8ìơƹŃǙ¯ŏ ƑX¯ơƹ ŧą ƹĽì njŗŗìƛ ¡ŃŝìƓÚ Žŏnjơ ƹĽì ŧnjÂƹŏìơơ
¯ǜ Eŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝ ìŝƹƛìƄ ƹìǚ¯ƛƹ ¯ŏơŧ ŋŧŃŝìÝ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ¯ŝÝ ƋnjŃÍōŏǜ Âìͯŗì ÍĽ¯Ńƛ ŧą ^¯ŝĭŧŝnjŃ xƛŃŗ¯ƛǜ ÍĽŧŧŏÚ ¯ ƛŧŏì ǚĽŃÍĽ Ľì ŗ¯Ńŝƹ¯ŃŝìÝ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ĽŃơ ąŧnjƛ ÍĽŃŏÝƛìŝƗơ ¯ƹƹìŝݯŝÍì ƹĽìƛìƄ
njƹ ĽŃơ ŏŧǙì ŧą ąŧŧƹ¯ŏŏ ƛì¯ŏŏǜ Žŏ¯ǜìÝ ŧnjƹ Ńŝ ĽŃơ ŃŝǙŧŏǙìŗìŝƹ ǚŃƹĽ
V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ŝŃƹìÝ8ŧŧƹ¯ŏŏ ŏnjÂƄ
ƹìǚ¯ƛƹ ǙŃƛƹnj¯ŏŏǜ ơŃŝĭŏìŁĽ¯ŝÝìÝŏǜ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹĽì #¯ơƹìƛŝ ơŃÝì ŧą ƹĽì ǜŧnjƹĽ ÝŃǙŃơŃŧŝ ŧą ƹĽì Íŏnj Ńŝ ƛìÍìŝƹ ǜì¯ƛơƄ 8ƛŧŗ ƑąŃƛơƹŁōŃÍōơƓ ƹŧ ƹĽì njŝÝìƛŁ ŰƯơÚ ĽŃơ Ž¯ơơŃŧŝ ąŧƛ ƹĽì ĭ¯ŗì ¯ŝÝ ąŧƛ ƹĽì ōŃÝơ ŏì¯ƛŝŃŝĭ ƹŧ ŏŧǙì Ńƹ ƹŧŧ ǚ¯ơ ŏŃŗŃƹŏìơơƄ
ƹìǚ¯ƛƹ ǚ¯ơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ŋnjơƹ ¯ Âŧơơ ŧƛ
ǚŧƛōŗ¯ƹìƄ Aì ĽìŏŽìÝ ąŧơƹìƛ ƹĽì
ą¯ŗŃŏǜŁŧƛŃìŝƹìÝ Ínjŏƹnjƛì ¯ƹ xV8 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ǚŃƹĽ ŗ¯ŝǜ ŗìŗŧƛŃìơ ŧą ĭƛì¯ƹ
ơŧÍŃ¯ŏ ŧÍͯơŃŧŝơ ìŝŋŧǜìÝ ƹŧĭìƹĽìƛƄ
Eŝ ¯ ƛìÍìŝƹ ŗììƹŃŝĭ ŧą Íŏnj Ž¯ƛìŝƹơÚ ŝŧŗŃŝ¯ƹŃŧŝơ ǚìƛì ÂìŃŝĭ ơŧnjĭĽƹ ąŧƛ ơìǙìŝ ơ쎯ƛ¯ƹì ƛŧŏìơ ƹŧ ąŃŏŏ ƹĽì ǙŧŃÝ ŧą ƹìǚ¯ƛƹƗơ ŃŝǙŧŏǙìŗìŝƹƄ
8njƛƹĽìƛŗŧƛìÚ ƹĽì ŏ¯ơƹ ÍŧnjŽŏì ŧą ǜì¯ƛơ Ľ¯Ǚì ơììŝ ƹìǚ¯ƛƹƗơ ŃŝÍƛì¯ơìÝ ŃŝŽnjƹ Ńŝƹŧ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ŝŃƹìÝ ¡ŧŗìŝƗơ ąŧŧƹ¯ŏŏ ƹì¯ŗÚ ąŧƛ ǚĽŃÍĽ
ÂŧƹĽ ĽŃơ ݯnjĭĽƹìƛơ Žŏ¯ǜÚ ŗnjÍĽ ƹŧ ĽŃơ ŽƛŃÝìƄ ƹìǚ¯ƛƹ ŏŧǙìÝ ÂìŃŝĭ ¯ŝ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ŝƹ ¯ŝÝ ŏŧǙìÝ xV8 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¯ŝÝ ÂìŃŝĭ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì xV8 _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŝìƹǚŧƛōƄ
AŃơ Ž¯ơơŃŧŝ ǚ¯ơ ƹŧ ĽìŏŽ ÂnjơŃŝìơơìơ ơnjÍÍììÝƄ Eƹ ÝŃÝŝƗƹ ŗ¯ƹƹìƛ ƹŧ ĽŃŗ Ńą ǜŧnj ǚìƛì ¯ ÂŃĭ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ŧƛ ¯ ơŗ¯ŏŏ ơŧŏì ƹƛ¯ÝìƛØ ìǙìƛǜŧŝì ǚ¯ơ ƹƛì¯ƹìÝ ìƋnj¯ŏŏǜƄ ƹìǚ¯ƛƹ ǚ¯ơ ƛìơŽìÍƹìÝ Âǜ ƹĽì ƹì¯ŗ ¯ŝÝ ÍŏŃìŝƹơ ąŧƛ ĽŃơ ƋnjŃÍō ŗŃŝÝ ¯ŝÝ ĭƛì¯ƹ ŗìŗŧƛǜØ Ľì ÍŧnjŏÝ ¯ŏǚ¯ǜơ ƹĽŃŝō ŧą ¯ ơŧŏnjƹŃŧŝ ƹŧ ¯ ŽƛŧÂŏìŗƨ Ľì ǚ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ njŽ ąŧƛ ¯ ÍĽ¯ƹ ¯ŝÝ ŃŝƹìƛìơƹìÝ Ńŝ ǚĽ¯ƹ ÍŏŃìŝƹơ ¯ŝÝ ƹĽì ƹì¯ŗ ǚìƛì njŽ ƹŧƄ
ƹìǚ¯ƛƹ ǚ¯ơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ŋnjơƹ ¯ Âŧơơ ŧƛ ǚŧƛōŗ¯ƹìƄ Aì ĽìŏŽìÝ ąŧơƹìƛ ƹĽì ą¯ŗŃŏǜŁŧƛŃìŝƹìÝ Ínjŏƹnjƛì ¯ƹ xV8 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ǚŃƹĽ ŗ¯ŝǜ ŗìŗŧƛŃìơ ŧą ĭƛì¯ƹ ơŧÍŃ¯ŏ ŧÍͯơŃŧŝơ ìŝŋŧǜìÝ ƹŧĭìƹĽìƛƄ ŧ Ľŧŝŧnjƛ ƹìǚ¯ƛƹÚ ƹĽì xV8 ƹì¯ŗ Ńơ ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ƹŧ ìŝơnjƛì ƹĽ¯ƹ ¯ŏŏ ĽŃơ
ÍŏŃìŝƹơ ¯ƛì ŏŧŧōìÝ ¯ąƹìƛ ¯ŝÝ Ńơ ƹĽ¯ŝōąnjŏ ąŧƛ ƹĽì ŧŝĭŧŃŝĭ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì ÂŃĭĭìƛ xV8 _¨ ą¯ŗŃŏǜƄ Aì ǚŃŏŏ Âì ơ¯Ýŏǜ ŗŃơơìÝ Âǜ ƹĽì ƹì¯ŗÚ
Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ĽŃơ ąìŏŏŧǚ ÝŃƛìÍƹŧƛơ ¯ŏì ¯ŝÝ ǜŏ¯Ú ĽŃơ ŗ¯ŝǜ ÍŏŃìŝƹơ ¯ŝÝ ǚŧƛō ¯ơơŧÍŃ¯ƹìơƄ
ƹìǚ¯ƛƹƗơ ąnjŝìƛ¯ŏ ƹŧŧō Žŏ¯Íì Ńŝ ŧŧŽìƛơ ì¯ÍĽ ŧŝ S¯ŝnj¯ƛǜ ƽŰƄ Eƹ ǚ¯ơ ¯ƹƹìŝÝìÝ Âǜ ¯Âŧnjƹ ĨǥǥŁĠǥǥ ŽìŧŽŏìÚ ǚŃƹĽ ͯƛơ ìǛƹìŝÝŃŝĭ ǚìŏŏ ÂìǜŧŝÝ ƹĽì ͯƛ Ž¯ƛō ¯ŝÝ ¯ŏŧŝĭ ÂŧƹĽ ơŃÝìơ ŧą ƹĽì ơƹ¯ƹì ĽŃĭĽǚ¯ǜƄ
gŝ ƹŧŽ ŧą ƹĽŃơÚ Űdžǥ ŋŧŃŝìÝ ƹĽì ŏŃǙìơƹƛì¯ŗ ŧą ƹĽì ơìƛǙŃÍìÚ ŗ¯ŝǜ ąƛŧŗ ƹĽì VƄ
ƛŃÂnjƹìơ ƹŧ ƹìǚ¯ƛƹ ŃŝÍŏnjÝìÝ ƹĽì ǚŧƛÝơ ÍŧŗŽ¯ơơŃŧŝÚ ōŃŝÝŝìơơÚ ĽŧŝìơƹǜÚ ŃŝƹìŏŏìÍƹÚ ĽnjŗŧnjƛÚ ŝŧŝŁ ŋnjÝĭŗìŝƹ¯ŏÚ ŧŽìŝŁŗŃŝÝìÝÚ ¯ ŗ¯ơơŃǙì ąƛŃìŝÝ ƹŧ ¯ŏŏ ¯ŝÝ ƑƹĽì ŗŧơƹ njŝŁ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ŝƹ ŧą ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ŝƹơ ǜŧnj ÍŧnjŏÝ ìǙìƛ ǚŃơĽ ƹŧ ŗììƹƓƄ ^¯ŝǜ ƛìͯŏŏìÝ ĽŃơ ƛìĭnjŏ¯ƛ Ž¯ƛƹŃŝĭ ŏŃŝì ŧą ƑA¯ŽŽǜ ݯǜơƓƄ
ƹìǚ¯ƛƹ znjơơìŏŏ ŏì¯Ǚìơ ơŧŗì Ǚìƛǜ ÂŃĭ ơĽŧìơ ƹŧ Âì ąŃŏŏìÝ Ńŝ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯
¯ŝÝ ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơÚ ¯ŝÝ Ńŝ ĽŃơ ŏŧǙŃŝĭ ą¯ŗŃŏǜƄ