^ăAErþì÷rĻ ĻČ÷¯ž …ŧŕ ZŧìųrłrêT寑õ ìł Ļ¯r Ŷ
zƛ¯Ý ¡¯ŏƹìƛ ŧą _zXƄÍŧŗ
ŧĭìƛ njŃǙ¯ơ¯ŁĽìÍō Ńơ ơìƹ ƹŧ ŗ¯ōì ĽŃơ ŏŧŝĭŁ¯ǚ¯ŃƹìÝ ƛìƹnjƛŝ ąŧƛ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ¯ƹ ÍìŝƹƛìÚ ƛ¯ĭŧŝơ ơƹ¯ƛ ¨¯Í Xŧŗ¯Ǜ Ľ¯ơ Âììŝ ơĽŃąƹìÝ ƹŧ ƹĽì ǚŃŝĭ ¯ŝÝ ƹŧƛŗ ąnjŏŏ¯Íō zǜ¯ŝ x¯ŽìŝĽnjǜǡìŝ Ľ¯ơ ŧǙìƛÍŧŗì ąì¯ƛơ ¯Âŧnjƹ ĽŃơ ąnjƹnjƛìƄ
Ľì ơìŏìÍƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ơƹ¯ƛ ƹƛŃŧ ǚìƛì ¯ŗŧŝĭ ƹĽì ÂŃĭĭìơƹ ơƹŧƛǜŏŃŝìơ ǚĽìŝ ƹĽì ƹì¯ŗơ ǚìƛì ¯ŝŝŧnjŝÍìÝ ŧŝ njìơݯǜ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƛŧnjŝÝ ŧą ƹĽì _zX xƛìŁơì¯ơŧŝ Ľ¯ŏŏìŝĭìÚ ǚŃƹĽ ¯ Ľŧơƹ ŧą ŧąąŁơì¯ơŧŝ ƛìÍƛnjŃƹơ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽìŃƛ ąŃƛơƹ ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍìơ Ńŝ ŝìǚ ÍŧŏŧnjƛơƄ
ŗŧŝĭ ƹĽìŗ ¯ƛì #ŝĭŏ¯ŝÝ ǚŃŝĭìƛ ŧŗ £ŧnjŝĭ ƀzŧŧơƹìƛơƁ ¯ŝÝ Íìŝƹƛì AìƛÂŃì 8¯ƛŝǚŧƛƹĽ ƀ ŧŏŽĽŃŝơƁÚ ynjììŝơŏ¯ŝÝ gƛŃĭŃŝ ŽƛŧŽ Ľŧŗ¯ơ 8ŏìĭŏìƛ ƀ ŧŏŽĽŃŝơƁ ¯ŝÝ ƹĽì njŏŏÝŧĭơ ƹƛŃŧ ŧą ŏ¯ōì ¯¯ąąìÚ ƛìǚ AnjƹÍĽŃơŧŝ ¯ŝÝ S¯ìŗ¯ŝ ¯ŏŗŧŝƄ
8ŧƛŗìƛ Ľ¯ƛōơ Íìŝƹƛì ƛŧŝơŧŝ ¢ìƛƛŃ Ľ¯ơ ¯ŏơŧ Âììŝ ŝ¯ŗìÝ Ńŝ ƹĽì
njŏŏÝŧĭơ ơŃÝì ƹŧ Ľŧơƹ ƹĽì ƹŧƛŗ ƹŧŝŃĭĽƹ ¯ąƹìƛ ơìƛǙŃŝĭ ¯ ąŧnjƛŁǜì¯ƛ ÝŧŽŃŝĭ ¯ŝÚ ǚĽŃŏì Ľ¯ŝìŏ A¯ƛƛŃơŁ ¯ǙŃƹ¯ Ńơ ¯Íō ąŧƛ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ¯ąƹìƛ ƹ¯ōŃŝĭ ¯ ǜì¯ƛ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽì ĭ¯ŗìƄ
zŧŧơƹìƛơ njƹŃŏŃƹǜ ŧŝŝŧƛ ¡¯ƹơŧŝ ¯ŝÝ Ľ¯ƛōơ ąnjŏŏ¯Íō V¯Ýì ǜōìơ ƛìƹnjƛŝ ¯ąƹìƛ ŗŃơơŃŝĭ ƹĽì džǥdžƽ ơì¯ơŧŝ Ýnjì ƹŧ ŃŝŋnjƛǜÚ ǚĽŃŏì ŧŏŽĽŃŝơ ŽƛŧŽ ŧŗ 9ŃŏÂìƛƹ ¯ŝÝ ƛŧŝnjŏŏ¯ ơìÍŧŝÝŁ ƛŧǚìƛ ìŃĭ ¡Ńŏƹŧŝ ǚŃŏŏ Žŏ¯ǜ ¯ąƹìƛ ŏŧŝĭ ŏ¯ǜŁŧąąơƄ
x¯ŽìŝĽnjǜǡìŝ Ľ¯ơ Âììŝ ŝ¯ŗìÝ ¯ƹ ąnjŏŏ¯Íō ąŧƛ ƹĽì ƹŧƛŗ ¯ąƹìƛ ƛìÍŧǙìƛŃŝĭ ąƛŧŗ ¯ ĽŧƛƛŃąŃÍ ŏìĭ Ńŝŋnjƛǜ
Ńŝ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ ąŃŝ¯ŏơ ŏŧơơ ƹŧ ƛŃơ¯ŝìÚ Ńŝ ǚĽŃÍĽ Ľì ơnjąąìƛìÝ ¯ ÝŃơŏŧͯƹìÝ ¯ŝōŏìÚ Âƛŧōìŝ ąŃÂnjŏ¯Ú ƛnjŽƹnjƛìÝ ÝìŏƹŧŃÝ ¯ŝÝ ƛnjŽƹnjƛìÝ ơǜŝÝìơŗŧơŃơƄ
Ľì ơƹ¯ƛ ąnjŏŏ¯ÍōÚ ǚĽŧ Ľ¯Ý ŽƛìǙŃŧnjơŏǜ Âììŝ ơŃÝìŏŃŝìÝ ąŧƛ ŰĨ ŗŧŝƹĽơ ¯ąƹìƛ ąƛ¯ÍƹnjƛŃŝĭ ĽŃơ ōŝìì ͯŽ Ńŝ džǥdždžÚ ǚŃŏŏ Žŏ¯ǜ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ¯ njŏŏÝŧĭơ ơŃÝì ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ¯¯ąąì ¯ƹ ąnjŏŏ¯ÍōÚ ¢ìƛƛŃ Ńŝ ƹĽì ÍìŝƹƛìơÚ AnjƹÍĽŃơŧŝ ¯ƹ Ľ¯ŏąÂ¯Íō ¯ŝÝ ¯ŏŗŧŝ Ńŝ ƹĽì ¯ÍōƛŧǚƄ
njŃǙ¯ơ¯ŁĽìÍōÚ ƹĽì džǥŰô ¯ŏŏǜ ^ ŗìݯŏŏŃơƹÚ ǚŃŏŏ Žŏ¯ǜ ĽŃơ ąŃƛơƹ _zX ŗ¯ƹÍĽ ơŃŝÍì džǥdžŰ ¯ąƹìƛ ơǚŃƹÍĽŃŝĭ ÍŧÝìơ Ńŝ ¯ ÂŃÝ ƹŧ Žŏ¯ǜ ąŧƛ ƹĽì ŏŏ ŏ¯Íōơ ¯ƹ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ znjĭÂǜ ¡ŧƛŏÝ njŽƄ
Ľì ąŧƛŗìƛ ¡¯ƛƛŃŧƛơ ͯŽƹ¯Ńŝ ǚŃŏŏ ŏŃŝì njŽ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ¡ìơƹơ Ńĭìƛơ Ńŝ njŝݯǜƗơ ŗ¯ƹÍĽ Ńŝ ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽ ¯ƹ ÍìŝƹƛìÚ ÝìơŽŃƹì Žŏ¯ǜŃŝĭ ŗŧơƹ ŧą ĽŃơ _zX ͯƛììƛ ¯ƹ ąnjŏŏ¯ÍōƄ
A¯ƛƛŃơŁ¯ǙŃƹ¯ Ľ¯ơ Âììŝ ŝ¯ŗìÝ ¯ƹ ąŃǙìŁìŃĭĽƹĽ Ńŝ ĽŃơ ąŃƛơƹ ŗ¯ƹÍĽ ơŃŝÍì ƹĽì ¡ŧƛŏÝ njŽ ąŃŝ¯ŏ ¯ƹ gŏÝ ƛ¯ąąŧƛÝ Ńŝ _ŧǙìŗÂìƛ džǥdždž ¯ŝÝ Ľì ǚŃŏŏ Âì Ž¯ƛƹŝìƛìÝ Ńŝ ƹĽì Ľ¯ŏǙìơ Âǜ Xnjōì ^ìƹͯŏąÚ ǚĽŧ ƛìƹnjƛŝơ ¯ąƹìƛ ¯ Ľ¯ŗơƹƛŃŝĭ Ńŝŋnjƛǜ Ínjƹ ơĽŧƛƹ ĽŃơ džǥdžƽ ͯŗŽ¯ŃĭŝƄ
Xŧŗ¯Ǜ Ńơ ¯ŝŧƹĽìƛ ơƹ¯ƛ ÝìơƹŃŝìÝ ąŧƛ ¯ ŽŧơŃƹŃŧŝ¯ŏ ŗŧǙì ¯ąƹìƛ ÂìŃŝĭ ŝ¯ŗìÝ ŧŝ ƹĽì ǚŃŝĭ ąŧƛ ¯ƹnjƛݯǜ ŝŃĭĽƹƗơ
Ľ¯ƛŃƹǜ ĽŃìŏÝ Íŏ¯ơĽ ǚŃƹĽ ŧnjƹĽ ǜÝŝìǜÚ ǚĽŃÍĽ ǚŃŏŏ Âì ƹ 9ìŧƛĭì Eŏŏ¯ǚ¯ƛƛ¯Ɨơ ąŃƛơƹ ŗ¯ƹÍĽ njŝÝìƛ ŝìǚ Íŧ¯ÍĽ Ľ¯ŝì 8ŏ¯ŝ¯ĭ¯ŝƄ
S¯Íō ŃƛÝ ơĽŃąƹơ ąƛŧŗ ¯Íōƛŧǚ ƹŧ ĽŃơ ŽƛìąìƛƛìÝ ŽŧơŃƹŃŧŝ ŧą ÍìŝƹƛìÚ ǚŃƹĽ 8ŏ¯ŝ¯ĭ¯ŝ Ľ¯ǙŃŝĭ ŃŝÝŃͯƹìÝ Ľì ǚ¯ŝƹơ Xŧŗ¯Ǜ ¯ŝÝ ąnjŏŏ¯Íō ǜƛìŏŏ ŏŧ¯ŝ ƹŧ ¯ŏƹìƛŝ¯ƹì ŽŧơŃƹŃŧŝơ ÝnjƛŃŝĭ ŗ¯ƹÍĽìơƄ
Ľì z¯ÂÂŃƹŧĽơ Ľ¯Ǚì ŝ¯ŗìÝ ąŧƛŗìƛ ^¯ŝŏǜ ŽƛŧŽ ì¯ŝ V쎎Ńì ƹŧ ơƹ¯ƛƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì ƛ¯ĭŧŝơ Ńŝ ¯ ơŃÝì ŗŃơơŃŝĭ ŃŝŋnjƛìÝ ơƹ¯ƛơ ŧÝǜ ¡¯ŏōìƛÚ Eơ¯Ń¯Ľ ¯ơơ ¯ŝÝ ǜƛŧŝì ^njŝƛŧÚ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ŏŏ ƹ¯ƛơ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìơ X¯ƹƛìŏŏ ¯ŝÝ Ľ¯Ƌnj¯Ń ^ŃƹÍĽìŏŏƄ
£ŧnjŝĭÚ ƹĽì _zXƗơ ŏì¯ÝŃŝĭ ƹƛǜơÍŧƛìƛ Ńŝ džǥdžƽÚ ǚŃŏŏ ƹnjƛŝ ŧnjƹ ąŧƛ ƹĽì zŧŧơƹìƛơ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗì ¯ĭ¯Ńŝơƹ ^¯ŝŏǜ ¯ąƹìƛ Íŧ¯ÍĽ ƛìŝƹ zŧÂŃŝơŧŝ ŝ¯ŗìÝ ¯ŝ ¯ŏŗŧơƹ ąnjŏŏŁơƹƛìŝĭƹĽ ƹì¯ŗ Ńŝ Žƛ쎯ƛ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ŧŽìŝŃŝĭ ƛŧnjŝÝ Íŏ¯ơĽ ǚŃƹĽ ƛŃơ¯ŝì Ńŝ X¯ơ ìĭ¯ơƄ
S¯ŗìơ ìÝìơÍŧÚ Xnjōì Vì¯ƛǜÚ XŃŝÝơ¯ǜ ŧŏŏŃŝơÚSŧơìŽĽŁ njōnjơŧ nj¯¯ŏŃŃÚ ¯ŗ ¡¯ŏōìƛÚ ¯ŝŃìŏ njŽŧnj ¯ŝÝ ŃÍƹŧƛ z¯Ýŏìǜ Ľ¯Ǚì ¯ŏŏ Âììŝ ŝ¯ŗìÝ Ńŝ ƹĽì ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ơŃÝì ǚĽŃŏì
ŝĭnjơ ƛŃÍĽƹŧŝ ¯ŝÝ Sŧìǜ ^¯ŝnj ¯ƛì Ńŝ ƹĽì ơƋnj¯ÝƄ
¡¯ƹơŧŝ ǚ¯ơ ŝ¯ŗìÝ ŧŝ ¯ŝ ìǛƹìŝÝìÝ ÂìŝÍĽ ¯ŝÝ Ńơ ơìƹ ƹŧ ŗ¯ōì ĽŃơ ąŃƛơƹ ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍì ơŃŝÍì džǥdždž ¯ąƹìƛ ơnjąąìƛŃŝĭ ¯ŝ X Ńŝŋnjƛǜ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ Ńŝ ŽƛìŁơì¯ơŧŝ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭƄ ǜōìơ ¯ŏơŧ ŗŃơơìÝ ƹĽì džǥdžƽ ơì¯ơŧŝ Ýnjì ƹŧ ¯ ōŝìì Ńŝŋnjƛǜ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ Žŏ¯ǜ ąnjŏŏ¯Íō Ńŝ ¯ƹnjƛݯǜƗơ Íŏ¯ơĽ ǚŃƹĽ _ìǚͯơƹŏì ŧŝ ƹĽì ìŝƹƛ¯ŏ ŧ¯ơƹƄ