5r¯Č …Ļì Õ¯ ŕČ Čġ¯ă …Čŕå ŴrŶł
‰Ľì ŗŃŏìơƹŧŝì Íŧŗìơ ƹǚŧ ŗŧŝƹĽơ ì¯ƛŏǜ
V¯Ř ìŧƗơ ŏŧŝĭŁ¯ǚ¯ŃƹìÝ ŝìǚ èĨǥ ŗŃŏŏŃŧŝ ÂƛŃÝĭì ǚŃŏŏ ąŃŝ¯ŏŏǜ Âì ŧŽìŝ ƹŧ ƹƛ¯ąąŃÍ ŧŝ ÂŧƹĽ ŏ¯ŝìơ ƹĽŃơ ǚììōìŝÝÚ ¯ ŗŧǙì _¨ ƛ¯ŝơŽŧƛƹ ĭìŝÍǜ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ơ¯ǜơ Ńơ ƹǚŧ ŗŧŝƹĽơ ¯Ľì¯Ý ŧą ơÍĽìÝnjŏìƄ
ŝÝ ǚĽŃŏì ƹƛ¯ąąŃÍ ǚŃŏŏ Âì ¯Âŏì ƹŧ njơì ÂŧƹĽ ŏ¯ŝìơÚ _¨ ơ¯ŃÝ ŧǙìƛŝŃĭĽƹ ƛìơnjƛą¯ÍŃŝĭ ǚŧƛōơ ǚŧnjŏÝ ơƹŃŏŏ Âì ƛìƋnjŃƛìÝ ŝì¯ƛ ƹĽì ŝìǚ V¯Řìŧ ƛŃÝĭì ąƛŧŗ njŝݯǜ Âìƹǚììŝ ƪŽŗ ¯ŝÝ Ġ¯ŗƄ ĽŃơ ǚŧƛō ǚŧnjŏÝ ƹ¯ōì ¯Âŧnjƹ ơŃǛ ǚììōơ ƀnjŝݯǜ ƹŧ ĽnjƛơݯǜƁƄ
ƹŧŽƳĭŧ ƹƛ¯ąąŃÍ Íŧŝƹƛŧŏ ǚŧnjŏÝ Âì Ńŝ Žŏ¯Íì ÝnjƛŃŝĭ ÂŧƹĽ ݯǜ ¯ŝÝ ŝŃĭĽƹ ǚŧƛōơÚ ǚŃƹĽ ¯ ƛìÝnjÍìÝ ơŽììÝ ŧą ƽǥōŗƳ ĽƄ
zŧ¯Ý njơìƛơ ŗnjơƹ ơŏŧǚ Ýŧǚŝ ǚĽìŝ Ž¯ơơŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ǚŧƛōơŃƹì ¯ŝÝ ąŧŏŏŧǚ ƹĽì ƹìŗŽŧƛ¯ƛǜ ơŽììÝ ƛìơƹƛŃÍŁ ƹŃŧŝơÚ ƹŧ ìŝơnjƛì ƹĽì Ƌnj¯ŏŃƹǜ ŧą ƹĽì ǚŧƛōơ ¯ŝÝ ƹĽì ơ¯ąìƹǜ ŧą ÂŧƹĽ ÝƛŃǙìƛơ ¯ŝÝ ƛŧ¯Ý ǚŧƛōìƛơƄ
njƹ ŃƹƗơ ĭŧŧÝ ŝìǚơ ƹĽì V¯Řìŧ ƛŃÝĭì ǚŃŏŏ ŧŽìŝ ƹŧ ƹǚŧŁǚ¯ǜ ƹƛ¯ąąŃÍ ŧŝ ¯ƹŁ njƛݯǜ ìǙìŝŃŝĭƄ Ƅ
Ľì ÂƛŃÝĭì ǚŃŏŏ ŧŽìŝ Ńŝ ÂŧƹĽ ÝŃƛìÍŁ ƹŃŧŝơ ƹǚŧ ŗŧŝƹĽơ ¯Ľì¯Ý ŧą ơÍĽìÝnjŏìÚ ƹŧ ĽìŏŽ ¯ŏŏìǙŃ¯ƹì ƹƛ¯ąąŃÍ ŗŧǙìŗìŝƹơ ąŧƛ ŽìŧŽŏì Ľì¯ÝŃŝĭ ƹŧ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽÚ _¨ ơ¯ŃÝƄ
ŧŗì ŧą ƹĽì ǚŧƛō ƛìŗ¯ŃŝŃŝĭ ͯŝ Âì Ýŧŝì ǚĽŃŏì ƹĽì ÂƛŃÝĭì Ńơ ŧŽìŝÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ƹĽì ÝìŗŧŏŃƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ŧŏÝ ÂƛŃÝĭìÚ ƛŧnjŝݯÂŧnjƹÚ ƹŃìŁŃŝơ ¯ŝÝ ¯ƛƹǚŧƛōƄ Ľì ŽƛŧŋìÍƹ Ńơ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ Âì ąnjŏŏǜ ÍŧŗŽŏìƹìÝ Âǜ ŽƛŃŏƄ
Ľì¯Ý ŧą ƹĽì ÂƛŃÝĭì ŧŽìŝŃŝĭÚ ƹĽìƛì ǚŃŏŏ Âì ơŧŗì ƛìơnjƛą¯ÍŃŝĭ ǚŧƛōơ ŧŝ ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Űǥ Ńŝ V¯Řìŧ ƹŧǚŝơĽŃŽ ŧŝ ĽnjƛơݯǜÚ Âìƹǚììŝ ô¯ŗ ¯ŝÝ ĠŽŗƄ ĽŃơ ÍĽŃŽŁơì¯ŏŃŝĭ ǚŧƛō ǚŃŏŏ Âì ÍŧŗŽŏìƹìÝ ŧǙìƛ ƹĽì ŽìƛŃŧÝ ŧą ŧŝì ݯǜÚ Ânjƹ ƹƛ¯ąąŃÍ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ǚŃŏŏ Âì Ńŝ Žŏ¯Íì ąŧƛ ąŧnjƛ ݯǜơƄ ĽŃơ ŃŝÍŏnjÝìơ ŧŝì ݯǜ ąŧƛ ƹĽì ŏ¯ǜŃŝĭ ŧą ƹĽì ơì¯ŏÚ ƹĽìŝ ơǚììŽŃŝĭ njŽ ƹĽì ŏŧŧơì ÍĽŃŽÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ŏŃŝì ŗ¯ƛōŃŝĭƄ
#ŗìƛĭìŝÍǜ ơìƛǙŃÍìơ ǚŃŏŏ Âì ¯ÍÍŧŗŗŧݯƹìÝ ¯ƹ ¯ŏŏ ƹŃŗìơ ¯ŝÝ _¨ ơ¯ŃÝ ƹŧ ĭìƹ ƛì¯ŏŁƹŃŗì ƹƛ¯ąąŃÍ njŽÝ¯ƹìơÚ ǙŃơŃƹ ƹĽì _¨ Sŧnjƛŝìǜ xŏ¯ŝŝìƛƄ
¡ŧƛō ŧŝ ƹĽì èĨǥ ŗŃŏŏŃŧŝ ŽƛŧŋìÍƹÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ¯ ƛŧnjŝݯÂŧnjƹ ŧŝ ƹĽì V¯Řìŧ ơŃÝì ŧą ƹĽì ƛŃǙìƛ ƹŧ ŃŗŽƛŧǙì ƹƛ¯ąąŃÍ ąŏŧǚÚ ơƹ¯ƛƹìÝ Ńŝ džǥdžŰƄ
Ľì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì Ńơ ƹǚŃÍì ¯ơ ŏŧŝĭ ¯ŝÝ ǚŃÝì ¯ơ ƹĽì ŧŏÝ ÂƛŃÝĭìÚ ¯ŝÝ ¯ŏơŧ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹŏǜ ĽŃĭĽìƛ ƹŧ ŽƛŧƹìÍƹ V¯Řìŧ ąƛŧŗ ąŏŧŧÝŃŝĭƄ
Ľì ŧŏÝ ŧŝìŁǚ¯ǜ V¯Řìŧ ƛŃÝĭì Ľ¯ơ ŏŧŝĭ Âììŝ ¯ ơnjŗŗìƛ ÍĽŧōìŽŧŃŝƹ ŧŝ ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Űǥ Âìƹǚììŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¯ŝÝ ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜƄ Eƹ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ƹŧŧ ŝ¯ƛƛŧǚ ąŧƛ ơŧŗì ŏŧ¯ÝơƄ
Ľì ÂƛŃÝĭì Ńơ ŏŧͯƹìÝ ŧŝ ƹĽì ǚŃŝ ŧ¯ơƹ ŃơÍŧǙìƛǜ zŧnjƹìÚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ŗ¯Ńŝ ƹŧnjƛŃơƹ ƛŧnjƹìÚ ¯ŝÝ ŽƛŧǙŃÝìơ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ǙŃơŃƹŧƛ ÝìơƹŃŝ¯ƹŃŧŝơ ơnjÍĽ ¯ơ
ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜÚ V¯ƛŃō¯ƛŃ xìŝŃŝơnjŏ¯ ¯ŝÝ ¯Žì zìŃŝĭ¯Ƅ
njƛŃŝĭ Žì¯ō ǙŃơŃƹŧƛ ơì¯ơŧŝÚ ƹĽì ơŃŝĭŏìŁŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭì Âìͯŗì ¯ ÂŧƹƹŏìŁ ŝìÍōÚ Íƛì¯ƹŃŝĭ Ýìŏ¯ǜơ ąŧƛ ìǙìƛǜŧŝìƄ ^¯ŝǜ ŧą ƹĽŧơì ÝƛŃǙŃŝĭ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ÂƛŃÝĭì ¯ƛì ŝŧƹ ą¯ŗŃŏŃ¯ƛ ǚŃƹĽ ŧŝìŁŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭìơ ¯ŝÝ ƹĽì ŝììÝ ƹŧ ĭŃǙì ǚ¯ǜ ͯnjơìÝ ÍŧŝąnjơŃŧŝƄ
_¨ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ơ¯ŃÝ Âǜ ŗ¯ōŃŝĭ Ńƹ ơ¯ąìƛ ¯ŝÝ ì¯ơŃìƛ ƹŧ ŗŧǙì ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ŃŝƹìƛơìÍƹŃŧŝ ¯ŝÝ ŧǙìƛ ƹĽì ÂƛŃÝĭìÚ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ ǚŃŏŏ ŃŗŽƛŧǙì ƹĽì ìǛŽìƛŃŁ ìŝÍì ŧą ǙŃơŃƹŧƛơÚ ąƛìŃĭĽƹ ƹƛ¯ąąŃÍ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ƛŧ¯Ý njơìƛơ ƹƛ¯ǙìŏŏŃŝĭ ƹĽì ǚŃŝ ŧ¯ơƹ ŃơÍŧǙìƛǜ zŧnjƹìƄ
Ľì ¯ƛì¯ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ÂƛŃÝĭì Ńơ ŏŧǚ ŏǜŃŝĭ ¯ŝÝ ìǛƹƛìŗì ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơ ͯnjơì ąƛìƋnjìŝƹ ąŏŧŧÝŃŝĭ Ńŝ ¯ŝÝ ¯ƛŧnjŝÝ V¯ŘìŧƄ
Ľì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì Ńơ ÝìơŃĭŝìÝ ŝŧƹ ƹŧ ìǛ¯Íìƛ¯ƹì ƹĽŃơ ŽƛŧÂŏìŗÚ ¯ǙŧŃÝŃŝĭ ¯ŝǜ ¯ÝǙìƛơì njŽơƹƛì¯ŗ ŃŗŽ¯Íƹơ ŧŝ V¯ŘìŧƄ
Ľì ÂƛŃÝĭì ǚŃŏŏ Âì ƹĽì ơ¯ŗì ĽìŃĭĽƹ ¯ơ ƹĽì ŽƛìǙŃŧnjơ ŧŝì ơŧ ƹĽì ìŗ¯ŝōŁ ŗìŝƹ ¯ƹ ƹĽì ǚìơƹìƛŝ ìŝÝ ÝŧìơŝƗƹ ŝììÝ ƹŧ Âì ĽŃĭĽìƛ ú ƹĽŃơ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì Íƛì¯ƹìÝ ¯ ݯŗŗŃŝĭ ìąąìÍƹ ǚĽìŝ ǚ¯ƹìƛơ ¯ƛì ĽŃĭĽƄ
Eŝ ¯ÝÝŃƹŃŧŝÚ ¯ƹ ŰŰǥŗÚ ƹĽì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì Ńơ ŧǙìƛ ƹǚŃÍì ¯ơ ŏŧŝĭ ¯ơ ƹĽì ŧŏÝ ÂƛŃÝĭìƄ ĽŃơ ŗì¯ŝơ ¯ ŏ¯ƛĭìƛ Ǚŧŏnjŗì ŧą ǚ¯ƹìƛ ǚŃŏŏ Âì ¯Âŏì ƹŧ ąŏŧǚ njŝÝìƛŝì¯ƹĽ ŃƹƄ
Ľì ŏŧŝĭŁ¯ǚ¯ŃƹìÝ ŝìǚ èĨǥ ŗŃŏŏŃŧŝ V¯Řìŧ ƛŃÝĭì ǚŃŏŏ Âì ŧŽìŝ ŧŝ ÂŧƹĽ ŏ¯ŝìơ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗì ŧŝ ¯ƹnjƛݯǜƄ