<rłłìų¯ …÷rź¯ ¯łŕĻČŶł ŕŶĻ¯ łåČġ
€ŽììÝǜ ǚŧƛō ơ¯Ǚìơ ÍnjơƹŧŗìƛơƗ ͯƛơ ¯ơ ÂnjơŃŝìơơ Ânjƛŝơ
¡ŃƹĽ ƹĽì ÂnjŃŏÝŃŝĭ ŧŝ ąŃƛì ¯ÂŧǙì ƹĽìŗÚ ƹǜƛì ơĽŧŽ ŧǚŝìƛ zŧ #Ýĭì ¯ŝÝ ǚŧƛōìƛ V¯ŏì ŝÝƛìǚ ǚìŝƹ ŏŃōì ƹĽì Íŏ¯ŽŽìƛơ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ǚĽììŏơ ¯Íō ŧŝ ÍnjơƹŧŗìƛơƗ ͯƛơƄ
Ľìǜ ƛ¯ÍìÝ ŏŃōì ¯ 8ŧƛŗnjŏ¯ Ű ŽŃƹ ơƹŧŽ ÍƛìǚÚ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ǚĽììŏơ ŧŝÚ Í¯ƛơ ŧąą ŋ¯Íōơ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ŧnjƹ ŧą ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ÂnjơŃŝìơơ Âìąŧƛì ƹĽì ÍìŃŏŃŝĭ Íŧŏŏ¯ŽơìÝ ¯ŝÝ Ńƹ ÂnjƛŝìÝ ƹŧ ƹĽì ĭƛŧnjŝÝƄ
ŝÝ ìǙìŝ ƹĽìŝÚ ǚŃƹĽ ƹĽŃÍō Âŏ¯Íō ơŗŧōì ơǚŃƛŏŃŝĭÚ ƹĽì Ž¯Ńƛ ƛ¯ÍìÝ Â¯Íō ŃŝơŃÝì ƹŧ ĭìƹ ƹĽì njƹì #ÝĭìƗơ Ý¯Ý Ľ¯Ý ŏìąƹ ĽŃŗ ǚĽìŝ Ľì ÝŃìÝƄ
ƑĽì ŧŏÝ ŗ¯ŝ Ľ¯Ý Ž¯ơơìÝ ¯ǚ¯ǜ ơŧ E ÝŃÝŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ŏŧơì ƹĽ¯ƹ ƹŧŧÚƓ ơ¯ŃÝ #ÝĭìÚ ǚĽŧ ú ¯ ąìǚ Ľŧnjƛơ ŏ¯ƹìƛ ú ǚ¯ơ ơƹŃŏŏ ƋnjìơƹŃŧŝŃŝĭ ƹĽì ǚŃơÝŧŗ ŧą ƛnjŝŁ ŝŃŝĭ ¯Íō Ńŝƹŧ ƹĽì ÂnjƛŝŃŝĭ ÂnjŃŏÝŃŝĭƄ
9ìƹƹŃŝĭ ƹĽì njƹì ŧnjƹ ǚ¯ơ ƛìŗ¯ƛō¯Âŏì ú ŃƹƗơ ¯ Íŏ¯ơơŃÍ AŧŏÝìŝ Ay ƹĽ¯ƹƗơ ¯ ǚŧƛōŁŃŝŁŽƛŧĭƛìơơ ǚŃƹĽ ŝŧ ìŝĭŃŝì ŧƛ ơƹììƛŃŝĭƄ
Ƒ¡ì Ľ¯Ý ƹŧ ŏŃƹìƛ¯ŏŏǜ Ýƛ¯ĭ Ńƹ ŧnjƹÚƓ ơ¯ŃÝ ŝÝƛìǚƄ Eƹ ŝììÝìÝ ŏŃąƹŃŝĭ ŧŝ ¯ ąìǚ ŧÍͯơŃŧŝơÚ ǚŃƹĽ ¯ ơnjƛĭì ŧą ¯Ýƛìŝ¯ŏŃŝì ƹĽì ŧŝŏǜ ìǛŽŏ¯ŝ¯ƹŃŧŝ Ľì Ľ¯ơ ąŧƛ Ľŧǚ ƹĽì ƹǚŧ ŗìŝ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹŧ ơǚŃŝĭ ƹĽì ÂŧÝǜ ŧą ƹĽì njƹì ¯ƛŧnjŝÝƄ
Ľì VìƛŃōìƛŃ ąŃƛì ơŃƛìŝ ơŧnjŝÝìÝ ŋnjơƹ Âìąŧƛì ŰŰ¯ŗ Ńŝ ¯
ͯŏŏ ƹĽ¯ƹ ŝììÝìÝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƽǥ Ǚŧŏnjŝƹììƛ ąŃƛìąŃĭĽƹìƛơ ąƛŧŗ ąŃǙì ÂƛŃĭ¯Ýìơ ¯ŝÝ ¯ŝŧƹĽìƛ ƹǚŧ Ž¯ŃÝ Íƛìǚơ ąƛŧŗ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃƄ
Eƹ ƹŧŧō Ư Ľŧnjƛơ ƹŧ ÂƛŃŝĭ ƹĽì ąŃƛì ¯ƹ ƹĽì ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Űǥ ÂnjơŃŝìơơ njŝÝìƛ ÍŧŝƹƛŧŏƄ
zŧ #Ýĭì ơ¯ŃÝ Ľì ǚ¯ơ ƹŧŏÝ ŧą ƹĽì ąŃƛì Âǜ ¯ ǚŧƛōìƛ ¯ƹ ƹĽì ŝì¯ƛÂǜ ĭìŏ¯ƹŧ ơƹ¯ŝÝƄ Ľì ŽŧŽnjŏ¯ƛ ŏŧͯŏ ÂnjơŃŝìơơ ą¯Íìơ ƹĽì ƹǜƛì ơĽŧŽ ¯Íƛŧơơ ¯ ĭƛ¯Ǚìŏ Ž¯ƛōŃŝĭ ŏŧƹ ¯ŝÝ Ńƹ ǚ¯ơ ąƛŧŗ ƹĽìƛì ơĽì ơŽŧƹƹìÝ ơŗŧōì ÍŧŗŃŝĭ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ƛŧŧąƄ
Aì ơ¯ŃÝ ơĽì ƛ¯ŝ Ńŝƹŧ ƹĽì ƹǜƛì ơĽŧŽ ú ǜƛì ¯Ǚì ŃƛìÍƹ ú ƹŧ ¯ŏìƛƹ ƹĽŧơì
ŃŝơŃÝì ƹŧ ƹĽì ơŗŧōìƄ Aì ƛ¯ÍìÝ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ŏŧƹ ąŧƛ ¯ ŏŧŧōÚ ƛì¯ŏŃơìÝ Ńŝơƹ¯ŝƹŏǜ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ơìƛŃŧnjơ ŽƛŧÂŏìŗ ¯ŝÝ ƹĽì ƛŧŧą ǚ¯ơ Ƒǚìŏŏ ŃŝǙŧŏǙìÝƓ Ńŝ ąŏ¯ŗì Âǜ ƹĽì ƹŃŗì Ľì ĭŧƹ ¯ÍōƄ
Ƒ¡ì Ľ¯Ý ƹĽƛìì ͯƛơ ǚŃƹĽŧnjƹ ƹǜƛìơ ơŧ Ľ¯Ý ƹŧ ƋnjŃÍōŏǜ ąŃƹ ƹĽŧơì ƹŧ ĭìƹ ƹĽìŗ ŧnjƹÚƓ ơ¯ŃÝ ŝÝƛìǚƄ Ľì ÂnjơŃŝìơơ ǚ¯ơ ƹǜŽŃͯŏŏǜ Ânjơǜ ǚŃƹĽ ͯƛơ ŧŝ ŋ¯Íōơ ¯ŝÝ Ínjơƹŧŗìƛơ ǚ¯ŃƹŃŝĭƄ
A¯ǙŃŝĭ ĭŧƹ ƹĽì ÍnjơƹŧŗìƛơƗ ͯƛơ ŧnjƹÚ ¯ŝÝ ƹĽì njƹìÚ ŝÝƛìǚ ƛì¯ŏŃơìÝ ĽŃơ ŽĽŧŝì ¯ŝÝ ¯ŏŏ ĽŃơ ¯ŝō ¯ŝÝ ŃÝìŝƹŃƹǜ ͯƛÝơ Ľ¯Ý Âììŝ ŏìąƹ ŃŝơŃÝìƄ Aì ǚ¯ơ ĽŧŽŃŝĭ ĽŃơ ŝ¯ŗì Ńŝ ƹĽŃơ ŝìǚơ ơƹŧƛǜ ŗŃĭĽƹ ĽìŏŽ ÍŧŝǙŃŝÍì ƹĽì ¯ŝō Ľì ǚ¯ơ ǚĽŧ Ľì ơ¯ŃÝ Ľì ǚ¯ơ ǚĽìŝ Ľì ǚìŝƹ ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛ ¯ ŝìǚ #ąƹŽŧơ ͯƛÝƄ
ƛ¯Íǜ #ÝĭìÚ zŧÂƗơ ǚŃąìÚ ǚ¯ơ ǚŧŝŁ ÝìƛŃŝĭ Ńą ơĽì ǚ¯ơ Ńŝ ơĽŧÍōÚ ơŃƹƹŃŝĭ ¯ƹ ¯ ƹ¯Âŏì ŝìǛƹ ƹŧ ƹĽì ŃÍìÍƛì¯ŗ ơƹ¯ŝÝ ¯ŝÝ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ¯ ÝŃĭĭìƛ ŽnjŏŏŃŝĭ ¯Ž¯ƛƹ ƹĽì ơŗŧōŃŝĭ ƛìŗ¯Ńŝơ ŧą ƹĽì ÂnjơŃŝìơơƄ
ƑEƗŗ ŋnjơƹ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ìǙìƛǜŧŝì Ńơ ¯ŏŏ ƛŃĭĽƹ ¯ŝÝ ŝŧ ŧŝì ǚ¯ơ Ľnjƛƹ ú ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ĭŧƹ ¯ŏŏ ƹĽì ŽìŧŽŏì ŧnjƹƄ ŝÝ EƗŗ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ƹŧ ƹĽì ąŃƛì ÍƛìǚơƄ ŝÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ơƹŧŽŽìÝ ƹĽì ąŃƛì ơŽƛì¯ÝŃŝĭ ŝìǛƹ ÝŧŧƛƄƓ
Ľì ÂnjơŃŝìơơ Ľ¯Ý Âììŝ ĭŧŃŝĭ ąŧƛ ¯Âŧnjƹ ŝŃŝì ǜì¯ƛơ ŧŝ ƹĽ¯ƹ ơŽŧƹ ¯ŝÝ Ńƹ ǚ¯ơ ÍŧŗŽŏìƹìŏǜ ÝìơƹƛŧǜìÝƄ
Eƹ ǚ¯ơ ŃŝơnjƛìÝÚ ơĽì ơ¯ŃÝÚ ǚĽŃÍĽ ŏìąƹ ŧŽìŝ ƹĽì ŽƛŧơŽìÍƹ ŧą ƛìÂnjŃŏÝŃŝĭƄ
ìŽnjƹǜ ÍĽŃìą ąŃƛì ŧąąŃÍìƛ ŝÝǜ A¯ŗÂìƛĭìƛ ơ¯ŃÝ ƹĽŧơì ąŃĭĽƹŃŝĭ ƹĽì ąŃƛì ǚìƛì Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ơƹƛìƹÍĽìÝ ǚĽìŝ ¯ŝ ì¯ƛŏǜŁ¯ąƹìƛŝŧŧŝ ͯƛ ¯ÍÍŃÝìŝƹ ƛìƋnjŃƛìÝ ơŧŗì ƹŧ Âì ÝŃǙìƛƹìÝ ƹŧ ƹĽì Íƛ¯ơĽƄ
Ƒgnjƛ ŗ¯Ńŝ ŧÂŋìÍƹŃǙì ǚ¯ơ ƹŧ ơ¯Ǚì ƹĽì ŝìŃĭĽÂŧnjƛŃŝĭ ąƛnjŃƹ ¯ŝÝ Ǚìĭìƹ¯Âŏì ơĽŧŽÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ ¡ŃƹĽ Žŏnjŗìơ ŧą ơŗŧōì ĽnjŝÝƛìÝơ ŧą ŗìƹƛìơ ĽŃĭĽÚ ƹĽì ¯Ýŋ¯Íìŝƹ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ¯ŽŽì¯ƛìÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ìơͯŽìÝ ǚŃƹĽ ŗŃŝŃŗ¯ŏ ݯŗ¯ĭìƄ
ƑEƹ ǚ¯ơ Ľ¯ƛÝ ǚŧƛō ú Ľ¯ƛÝ ŗ¯ŝnj¯ŏ ǚŧƛōƄ Ľì ÂŃĭĭìơƹ ŽƛŧÂŏìŗ Ńơ ƹĽì ąnjŗìơƄƓ Eƹ ǚ¯ơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭŃŝĭ ŽnjƹƹŃŝĭ ŧnjƹ ¯ ąŃƛì ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ơƹ¯Íōơ ŧą ƹǜƛìơÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ĽŃÍō Âŏ¯Íō ơŗŧōì ÂŃŏŏŧǚìÝ Ńŝƹŧ ƹĽì ¯Ńƛ ąŧƛ Ľŧnjƛơ Âìąŧƛì ƹĽì ąŃƛì Íƛìǚơ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹŧ Ýŧnjơì ƹĽì Âŏ¯ǡìƄ Ľì ¯ƹƹŏì ǚ¯ơ ÍŧŗŽŧnjŝÝìÝ Âǜ ƹĽì ŝì¯ƛŁ ìơƹ ĽǜÝƛ¯ŝƹ ÂìŃŝĭ ¯Âŧnjƹ džōŗ ¯ǚ¯ǜ ¯ƹ Ľì gŏÝ x¯ÍōĽŧnjơì ŗ¯ƛōìƹƄ
Ľì ŏ¯Íō ŧą ǚ¯ƹìƛ ŗì¯ŝƹ ƹ¯ŝōìƛơ ąƛŧŗ ƹĽì ¯Ǚ¯ŏŏŃ 8Ńƛì ƛŃĭ¯Ýì ¯ŝÝ AŃōnjƛ¯ŝĭŃ ŧŏnjŝƹììƛ 8Ńƛì ƛŃĭ¯ÝìÚ ¯ŝÝ ąŃƛì ƹƛnjÍōơÚ ơĽnjƹƹŏìÝ Â¯Íō ¯ŝÝ ąŧƛƹĽ ¯Âŧnjƹ ƽǥ ƹŃŗìơƄ
Ľŧơì ÂƛŃĭ¯Ýìơ ŋŧŃŝìÝ ƹĽì VìƛŃōìƛŃ Ǚŧŏnjŝƹììƛơ ¯ŝÝ ÂƛŃĭ¯Ýìơ ąƛŧŗ gŘō¯ŃĽ¯nj ¯ŝÝ V¯ŃōŧĽìƄ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃƗơ ƹǚŧ ąŃƛì ìŝĭŃŝìơ ÂƛŧnjĭĽƹ ƹĽì ÝìÍŧŝŁ ƹ¯ŗŃŝ¯ƹŃŧŝ ìƋnjŃŽŗìŝƹ ŝììÝìÝ ąŧƛ ąŃƛìąŃĭĽƹìƛơ ǚĽŧ Ľ¯Ý ĭƛ¯ŽŽŏìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ƹŧǛŃÍ ąŃƛìƄ
A¯ŗÂìƛĭìƛ ơ¯ŃÝ Ńƹ ƛìŃŝąŧƛÍìÝ ƹĽì ŝììÝ ƹŧ ƛìÍƛnjŃƹ ŗŧƛì ŗìŗÂìƛơ ¯ŝÝ njƛĭìÝ ƹĽŧơì ŃŝƹìƛìơƹìÝ ƹŧ Íŧŝƹ¯Íƹ ƹĽìŃƛ ŏŧͯŏ ÂƛŃĭ¯ÝìơƄ