ĻŧłåìăÕ ŧġ 5ìŴìêrł łõì÷÷ł
Ľìƛì ¯ƛì ¯ ŏŧƹ ŧą njơìŏìơơ ÝnjÝìơ Ńŝ ƹĽŃơ ÍŧnjŝƹƛǜƄ njÝìơ ǚĽŧ ͯŝƗƹ ÂnjŃŏÝÚ ąŃǛ ŧƛ Ž¯Ńŝƹ ¯ŝǜƹĽŃŝĭƄ njÝìơ ŏŃōì ŗìƄ #Ǚìƛǜŧŝì Ńŝ ƹĽì ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝ Âìąŧƛì ŗŃŝì ͯŝ njơì ƹĽìŃƛ Ľ¯ŝÝơƄ E ǚìŝƹ ƛŧnjŝÝ ƹŧ ŗǜ njŝÍŏìƗơ Ľŧnjơì ƹĽì ŧƹĽìƛ ݯǜÚ ¯ŝÝ Ľì Ľ¯Ý ąŃŝŃơĽìÝ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ¯ ÂŃĭÚ Âì¯njƹŃąnjŏŏǜ ÍŧŝơƹƛnjÍƹìÝ ÝìÍōƄ Ľì ŗ¯ŝ Ńơ ôǥƄ
¯Ý Ńơ ¯ ÝŧÍƹŧƛÚ ǜìƹ ơŧŗìĽŧǚ Ľì ōŝŧǚơ Ľŧǚ ƹŧ ìƛìÍƹ ąìŝÍìơÚ ƛìǚŃƛì Ľŧnjơìơ ¯ŝÝ ƛìơnjƛƛìÍƹ ÂƛŧōìŝÚ ƛnjơƹǜ ŧŏÝ ŏ¯ǚŝŗŧǚìƛơƄ
Ľìƛì ¯ƛìÚ ŧą ÍŧnjƛơìÚ ŝŧŝŁnjơìŏìơơ ÝnjÝìơ Ńŝ ŗǜ ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ÂìŏŧǚƄ
njŃŏÝìƛơÚ ŽŏnjŗÂìƛơ ¯ŝÝ ìŏìÍƹƛŃÍŃ¯ŝơ ¯ƛìŝƗƹ njơìŏìơơƄ 8¯ƛŗìƛơ ¯ƛìÚ ŧą ÍŧnjƛơìÚ ĭŧŧÝ ¯ƹ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭƄ Ľìƛì ¯ƛì ìǙìŝ ŏ¯ǚǜìƛơÚ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ŝƹơ ¯ŝÝ ŗìÝŃ¯ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ Ľ¯Ǚì Žƛ¯ÍƹŃͯŏ ơōŃŏŏơƄ
Ľìơì ŽìŧŽŏì ǚŃŏŏ Âì ŃŝǙ¯ŏnj¯Âŏì Ńą ¯ ơŧŏ¯ƛ ąŏ¯ƛìÚ ơnjŽìƛŁǙŧŏͯŝŧÚ ŗìƹìŧƛ ŧƛ E ơŃŝĭnjŏ¯ƛŃƹǜ ơĽŧnjŏÝ ơìŝÝ njơ ¯Íō ƹŧ ƹĽì ݯƛō ¯ĭìơƄ ¡ì ǚŃŏŏ ŝììÝ ƹĽìŗ ƹŧ ƹì¯ŗ njŽ ǚŃƹĽ ŗǜ
ŧŧŗìƛ Ý¯Ý ¯ŝÝ ĽŃơ ÂƛŧƹĽìƛ ƹŧ ÂnjŃŏÝ ơĽìŏƹìƛơÚ Íƛì¯ƹì ĭìŝìƛ¯ƹŧƛơ ąƛŧŗ ŧŏÝ ƹƛ¯Íƹŧƛơ ¯ŝÝ ¯ƹƹ¯ÍĽ ơŽŃōìơ ƹŧ ŗnjơÍŏì ͯƛơ ơŧ ǚì ͯŝ ąŃĭĽƹ ŧąą ŧƹĽìƛ ŽŧơƹŁ ¯ŽŧͯŏǜŽƹŃÍ ǚ¯ƛƛŃŧƛơƄ ơìŏìơơ
ŽìŧŽŏì ŏŃōì ŗì ǚŃŏŏ Âì ƹĽì ąŃƛơƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì ǚ¯ŏŏƄ
^ǜ ơƹ¯ƹnjơ ¯ơ ¯ Ž¯ƹĽìƹŃÍÚ ŃŗŽƛ¯ÍƹŃͯŏ ǚ¯ơƹì ŧą ơŽ¯Íì Ľ¯ơ Âììŝ ì¯ƹŃŝĭ ŗì njŽ ŃŝơŃÝì ąŧƛ ǜì¯ƛơƄ ŧÚ ¯ ąìǚ ǚììōơ ¯ĭŧÚ E ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ Ž¯Ńŝƹ ŗǜ ĽŧnjơìƄ xƛìŽ ƹĽì ǚĽŧŏì Űšdžǥơ
njÍōŏ¯ŝÝ Ânjŝĭ¯ŏŧǚ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ơŏ¯Ž ơŧŗì njŏnjǛ ŧŝ ŃƹƄ
ìąŧƛì ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ƹĽì ŋŧÂÚ E ơƹ¯ŝÝ ŧŝ ƹĽì ơƹƛììƹ ¯ŝÝ ŽŃÍƹnjƛì ƹĽì ŋŧǜÚ ¯ÍÍŧŗŽŏŃơĽŗìŝƹ ¯ŝÝ ơìŏąŁǚŧƛƹĽ E ǚŃŏŏ ìǛŽìƛŃìŝÍì ǚĽìŝ ƹĽì ŋŧ Ńơ ÝŧŝìƄ ǚŧ Ľŧnjƛơ ŏ¯ƹìƛÚ E ƛì¯ŏŃơì E ¯ŗ
ƹŧŧ njơìŏìơơ ƹŧ Ýŧ Ńƹ ¯ŏŧŝìƄ XnjÍōŃŏǜÚ ŗǜ ą¯ƹĽìƛŁŃŝŁŏ¯ǚÚ ƹǚŧ ơŧŝơ ¯ŝÝ ŗ¯ƹì ^Ńōì ŧąąìƛ ƹŧ ĽìŏŽ ú ¯ŝÝ ǚìƗƛì ¯ǚ¯ǜƄ
ĭŧŧÝ ŗì¯ơnjƛì ŧą Ľŧǚ ŏŃƹƹŏì ¯ Žìƛơŧŝ ōŝŧǚơ ¯Âŧnjƹ ¯ŝ ìŝÝì¯Ǚŧnjƛ Ńơ Ľŧǚ ŏŧŝĭ ƹĽìǜ ơŽìŝÝ ÂnjǜŃŝĭ ƹĽŃŝĭơ Âìąŧƛì ƹĽìǜ ơƹ¯ƛƹ ǚŧƛōƄ EƹƗơ ¯ Â¯Ý ơŃĭŝ Ńą ǜŧnj ơŽìŝÝ ŗŧƛì ƹŃŗì ŏì¯ǙŃŝĭ ƹĽì ơŃƹì ƹŧ ĭìƹ ơƹnjąą ƹĽ¯ŝ ǜŧnj Ýŧ ÝŧŃŝĭ ƹĽì ŋŧÂƄ
E ơŽìŝÝ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹĽƛìì ݯǜơ ĭŧŃŝĭ ¯Íō ¯ŝÝ ąŧƛƹĽ Âìƹǚììŝ njŝŝŃŝĭơ ¯ŝÝ njŏnjǛƄ ¡Ľìŝ E ¯ŗ ŝŧƹ ŽnjƛÍĽ¯ơŃŝĭ Íŧŧŏ ƹŧŧŏơÚ ƛnjơƹŁÍŧŝǙìƛƹŃŝĭ ŏŃƋnjŃÝơ ¯ŝÝ ìǙìƛǜ ơĽ¯Žì ŧą ÂƛnjơĽÚ E ¯ŗ ŗ¯ōŃŝĭ Žŏ¯ǜŏŃơƹơ ąŧƛ ƹĽì ŏnjìƹŧŧƹĽ ơŽì¯ōìƛ ŧƛ ĭìƹƹŃŝĭ ƛìąƛìơĽŗìŝƹơ ąŧƛ ƹĽŧơì ǚĽŧ ¯ƛì ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ǚŧƛōŃŝĭƄ
#Ǚìƛǜŧŝì ōŝŧǚơ ŽƛìŽ Ńơ ƹĽì ōìǜƄ £ŧnj Ľ¯Ǚì ŝìǙìƛ ŏŧŧōìÝ ¯ƹ ǜŧnjƛ Ľŧnjơì ƹĽì ǚ¯ǜ ǜŧnj Ýŧ ǚĽìŝ ǜŧnj ¯ƛì ĭìƹƹŃŝĭ Ńƹ ƛì¯Ýǜ ƹŧ Âì Ž¯ŃŝƹìÝƄ ŽìƛąìÍƹŏǜ ĭŧŧÝ ¯ÂŧÝì ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơ ōìŽƹ ǜŧnjƛ ą¯ŗŃŏǜ ǚ¯ƛŗ ¯ŝÝ Ýƛǜ ąŧƛ ǜì¯ƛơ ơnjÝÝìŝŏǜ ƹƛ¯ŝơąŧƛŗơ Âìąŧƛì ǜŧnjƛ ìǜìơ Ńŝƹŧ ¯ ÂƛŧōìŝŁÝŧǚŝ ÂŧǛ ŧą ŽƛŧÂŏìŗơƄ
¡ì¯ƹĽìƛÂŧ¯ƛÝơ ŝììÝ ƛìŽŏ¯ÍŃŝĭÚ
Ľŧŏìơ ŝììÝ ÂŧĭĭŃŝĭ ¯ŝÝ ǚŃŝÝŧǚ ąƛ¯ŗìơ ŝììÝ ƹŧ Âì ơŗ¯ơĽìÝ ¯ŝÝ ƹĽƛŧǚŝ Ńŝ ƹĽì ƛnjÂÂŃơĽƄ ơ ŽnjŝŃơĽŃŝĭ ¯ơ ƹĽŃơ ơƹ¯ĭì ŃơÚ ǜŧnj ąììŏ Ǚìƛǜ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ǜŧnj ¯ƛì ÝŧŃŝĭ ƹĽì ŋŧ ŝŧǚƄ Eƹ ƋnjŃÍōŏǜ ÂìÍŧŗìơ ¯ŽŽ¯ƛìŝƹ ǜŧnj ÍŧnjŏÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì ǚ¯ŃƹìÝ ¯ŝŧƹĽìƛ ݯǜ ƹŧ ơƹ¯ƛƹƄ
ąƹìƛ ǜŧnj Ľ¯Ǚì ơÍƛ¯ŽŽìÝÚ ơ¯ŝÝìÝÚ ÂƛnjơĽìÝÚ ơì¯ŏìÝÚ ÂŧĭĭìÝÚ ŽƛŃŗìÝ ¯ŝÝ ƛìŽŏ¯ÍìÝ ǜŧnjƛ ìŝƹŃƛì ŽƛŧŽìƛƹǜÚ Ńƹ Ńơ ƹŃŗì ƹŧ Ž¯ŃŝƹƄ ĽŃơ Ž¯ƛƹ ŃơŝƗƹ ǚŧƛōƄ
ąƹìƛ ƹĽì ŽƛìŽÚ Ž¯ŃŝƹŃŝĭ Ńơ ¯ ŋŧǜƄ ŏ¯ŽŽŃŝĭ njÍō #ĭĭ ŏnjì ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì Žŏ¯Íì Ńơ ¯ ĽŧŏŃݯǜƄ Ľì ƛ¯ŽŃÝ
Žƛŧĭƛìơơ Ńơ ĭŏŧƛŃŧnjơƄ
ŝŧƹĽìƛ ƹĽŃŝĭ ǜŧnj ŏì¯ƛŝ ǚĽìŝ Ž¯ŃŝƹŃŝĭ ǜŧnjƛ Ľŧnjơì Ńơ ǚĽŧ ǜŧnjƛ ąƛŃìŝÝơ ¯ƛìƄ Eą ¯ ŗ¯ƹì Íŧŗìơ ¯ƛŧnjŝÝ ¯ŝÝ ĭƛ¯Âơ ¯ ǚŃƛì ÂƛnjơĽÚ ƹĽ¯ƹ Ńơ ¯ ƹƛnjì ąƛŃìŝÝƄ
Ľìŝ ƹĽìƛì ¯ƛì ƹĽì Ľì¯ƛƹǚ¯ƛŗŃŝĭ ŗŧŗìŝƹơƄ ƹ ŧŝì ŽŧŃŝƹÚ ŗǜ ơŧŝÚ ĽŃơ ĭƛ¯ŝÝą¯ƹĽìƛ ¯ŝÝ E ǚŧƛōìÝ ƹŧĭìƹĽìƛ ŧŝ ƹĽì ƛŧŧąƄ ^ǜ ŏŧǙì ŧą ÍƛŃÍōìƹ ơƹìŗơ ąƛŧŗ ĽìŏŽŃŝĭ ŗǜ Ý¯Ý ơ¯ŝÝ ŧnjƛ ƛŧŧą ¯ơ ¯ ōŃÝƄ ơnjŗŗìƛ ơŽìŝƹ njŽ ƹĽìƛì ŏŃơƹìŝŃŝĭ ƹŧ ƹĽì xŏnjŝōìƹ ĽŃìŏÝ ŧŝ ƹĽì ƛ¯ÝŃŧƄ _ŧǚÚ E ¯ŗ ÝŧŃŝĭ ƹĽì ơ¯ŗì ƹĽŃŝĭ ǚŃƹĽ ŗǜ ơŧŝƄ #ǛÍìŽƹ ŃƹƗơ ƹĽì
ŏƹìƛŝ¯ƹŃǙì ŧŗŗìŝƹ¯ƛǜ ŧŏŏìÍƹŃǙì ŧŝ ŃAì¯ƛƹz¯ÝŃŧƄ
¡ìƗƛì ƹĽƛìì ǚììōơ Ńŝ ¯ŝÝ ƹĽì Ľŧnjơì ŃơŝƗƹ Ýŧŝì ǜìƹÚ Ânjƹ Ńƹ Ńơ ĭìƹƹŃŝĭ Ǚìƛǜ ÍŏŧơìƄ E ąììŏ ŗnjÍĽ ŏìơơ njơìŏìơơ ¯ơ E ơƹ¯ŝÝ Â¯Íō ŧŝ ƹĽì ơƹƛììƹ ¯ŝÝ ŏŧŧō ¯ƹ ŧnjƛ ¯ÍĽŃìǙìŗìŝƹơƄ
x¯ŃŝƹŃŝĭ ǜŧnjƛ Ľŧnjơì Ńơ ¯ŝ ìÝnjͯƹŃŧŝƨ Ńƹ ĭƛŧǚơ ǜŧnj ¯ơ ¯ Žìƛơŧŝ ¯ŝÝ Ľ¯ƛÝìŝơ ǜŧnjƄ £ŧnjƛ ơŃŏōǜÚ ơŧąƹ Ľ¯ŝÝơ ĭ¯Ńŝ ÍƛìÝŃÂŏì ͯŏŏnjơìơÚ Ínjƹơ ¯ŝÝ ơƹ¯ŃŝơƄ
EƹƗơ ¯ ŋŧnjƛŝìǜ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ƹì¯ÍĽ ǜŧnj ¯ ŗŃŏŏŃŧŝ Žƛ¯ÍƹŃͯŏ ƹĽŃŝĭơƄ £ŧnj ¯ƛì ŝŧǚ ¯ŝ ìǛŽìƛƹ ǚĽŧ ŝŧƹŃÍìơ Ľŧǚ ƛnjÂÂŃơĽ ƹĽì Ž¯Ńŝƹ ŋŧÂơ ¯ƛì ŧŝ ŧƹĽìƛ ŽìŧŽŏìƗơ ĽŧnjơìơƄ Ƒ ŃÝ ƹĽŧơì ŏŧơìƛơ ìǙìŝ ŽƛŃŗì ƹĽ¯ƹ ąŏ¯ơĽŃŝĭƌƓ ^ǜ Ľŧnjơì Ńơ ŽìƛąìÍƹ Ńŝ ÍŧŗŽ¯ƛŃơŧŝƄ
_ŧǚÚ Ńą ƹĽì ǚŧƛơƹ ơĽŧnjŏÝ Ľ¯ŽŽìŝÚ E ǚŧnjŏÝ ŝŧ ŏŧŝĭìƛ Âì ƹĽì ąŃƛơƹ Žìƛơŧŝ ǜŧnjƗÝ ƹĽƛŧǚ ŧŝ ƹĽì ąŃƛì ƹŧ ōììŽ ŧƹĽìƛơ ǚ¯ƛŗƄ E ŗŃĭĽƹ Âì Íŏŧơì ƹŧ ÂìŃŝĭ ¯ ŏŃƹƹŏì ÂŃƹ njơìąnjŏƄ
^ǜ ơƹ¯ƹnjơ ¯ơ ¯ Ž¯ƹĽìƹŃÍÚ
ŃŗŽƛ¯ÍƹŃͯŏ ǚ¯ơƹì ŧą ơŽ¯Íì Ľ¯ơ Âììŝ ì¯ƹŃŝĭ ŗì njŽ ŃŝơŃÝì ąŧƛ ǜì¯ƛơƄ ŧÚ ¯ ąìǚ ǚììōơ ¯ĭŧÚ E ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ Ž¯Ńŝƹ ŗǜ
ĽŧnjơìƄ