‰ŃŽŽŃŝĭ ŽŧŃŝƹØ znjĭÂǜ ŝììÝơ €njŽìƛ ơnjÍÍìơơ
gxE_Eg_ xĽŃŏ 9ŃąąŧƛÝ
ĽìƛìƗơ ŝìǙìƛ Âììŝ ¯ ŗŧƛì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ơì¯ơŧŝ ąŧƛ njŽìƛ znjĭÂǜ ƹĽ¯ŝ džǥdžĨƄ znjĭÂǜ Ľìƛì ¯ŝÝ Ńŝ njơƹƛ¯ŏŃ¯ Ńơ njŝÝìƛ ơŃìĭì ąƛŧŗ ŗ¯ŝǜ ÝŃƛìÍƹŃŧŝơƄ
¡ŃƹĽ ƹĽì Ýì¯ƹĽ ƹĽƛŧìơ ŧą ƹĽì ^ìŏÂŧnjƛŝì zìÂìŏơ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ Ľ¯ƛÝ ŧŝ ƹĽì Ľììŏơ ŧą ƹĽì Ýì¯Íŏì ŧą #ÝÝŃì SŧŝìơƗ ƹìŝnjƛì ǚŃƹĽ ƹĽì ¡¯ŏŏ¯ÂŃìơÚ ƹĽì ơƹìŝÍĽ ŧą Ýìͯǜ ǚ¯ąƹơ ąƛŧŗ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ¯ơŗ¯ŝƄ ¡ŃƹĽ ƹŧŧ ŗ¯ŝǜ njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ njŽìƛ ƹì¯ŗơÚ ąììÂŏì ŧŽŽŧơŃƹŃŧŝ ąƛŧŗ ƹĽìŗ Ľ¯ơ ơ¯Ýŏǜ ÂìÍŧŗì ¯ ĭŃǙìŝƄ
8Ńŝ¯ŝÍŃ¯ŏŏǜÚ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ znjĭÂǜ Ńơ ơƋnjììǡìÝƄ Ľìƛì ¯ƛì ơͯƛǜ ơnjơŽŃÍŃŧŝơ ƹĽ¯ƹ ŃŝǙìơƹŧƛ ŃŏǙìƛ X¯ōìƗơ Ýŧŏŏ¯ƛơ Íŧŗì ǚŃƹĽ Ƒƛìƹnjƛŝ ƹŧ ơìŝÝìƛ ǚŃƹĽ ŃŝƹìƛìơƹƓ ơƹ¯ŗŽìÝ ŧŝ ƹĽìŗƄ
ŧŝÍìƛŝ ŧǙìƛ ƹĽì ĭ¯ŗìƗơ ơ¯ąìƹǜ ǚŃŏŏ Âì ¯ŃƛìÝ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏŏǜ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ǚĽìŝ džšĠ Žŏ¯ǜìƛơ ơnjì ¡ŧƛŏÝ znjĭÂǜ Ńŝ ƹĽì AŃĭĽ ŧnjƛƹ Ńŝ XŧŝÝŧŝÚ Íŏ¯ŃŗŃŝĭ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ŏ¯Íō ŧą ͯƛì ąƛŧŗ ŧąąŃÍŃ¯ŏơ ŧǙìƛ ƹĽì ŽƛìǙìŝƹŃŧŝ ŧą ŝìnjƛŧŏŧĭŃͯŏ ŃŝŋnjƛŃìơƄ
njŽìƛ znjĭÂǜ x¯ÍŃąŃÍ Ńơ ŧŝì ¯ƛì¯ Ńŝ ǚĽŃÍĽ ƹĽì ĭ¯ŗì Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Í¯ŝ ǚŃŝ ĭƛŧnjŝÝ ƹĽì ŧŏÝŁą¯ơĽŃŧŝìÝ ǚ¯ǜØ Âǜ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ ìǛÍŃƹŃŝĭ ƛnjĭÂǜƄ
ŧŝƗƹ ŧƛĭ¯ŝŃơì ƹĽì ơƹƛììƹ Ž¯ƛƹŃìơ
Ânjƹ ƹĽìƛì ¯ƛì ĭŏŃŗŗìƛơ ŧą ŏŃĭĽƹ ƹĽŃơ ơì¯ơŧŝ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ǜ ŝŧƹ Âì ¯ŝ ìǛŽƛìơơ ƹƛ¯Ńŝ ÍŧŗŃŝĭ Ýŧǚŝ ƹĽì ƹnjŝŝìŏƄ
ĽŃŝōŃŝĭ ¯ơ ŧŝì
ìͯnjơì ŧŝì ͯŏŏ ͯŝ Íŧơƹ ¯ ĭ¯ŗìÚ Íŧ¯ÍĽìơ ¯ƛì ŧąƹìŝ ¯ƹ ŧÝÝơ ǚŃƹĽ ƛìąìƛììơƄ njƹ ƹĽìƛìƗơ ĭŧŧÝ ƛì¯ơŧŝ ƹŧ ÂìŏŃìǙì ¯ ÝìơŃƛì ƹŧ Ľ¯Ǚì njŽìƛ ĭ¯ŗìơ ąŏŧǚ ¯ŝÝ ƹŧ ơìì ŗŧƛì ƹƛŃìơ Ńơ ŝŧǚ Íŧŗŗŧŝ ĭƛŧnjŝÝ ąŧƛ Íŧ¯ÍĽìơ ¯ŝÝ ƛìąơƄ
Xŧŧō ąŧƛ ƹìŏìǙŃơŃŧŝ ŗ¯ƹÍĽ ŧąąŃÍŃ¯ŏơ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ƹŧ Ǚŧŏnjŝƹììƛ ¯ŝ ŧŽŃŝŃŧŝ ŧŝŏǜ ǚĽìŝ ƹĽìǜ ÂìŏŃìǙì ƹĽìƛì Ľ¯ơ Âììŝ ¯ ǜìŏŏŧǚ ŧƛ ƛìÝ Í¯ƛÝ ŧąąìŝÍì ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơŝƗƹ Âììŝ ŽŃÍōìÝ njŽ Âǜ ƹĽì ƛìąÚ ŧƛ ĽŃơ ƹǚŧ ¯ơơŃơƹ¯ŝƹơ ŧŝ ƹĽì ąŃìŏÝƄ
Ľì ìǛŽìÍƹ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ džǥdžĨ Ńơ ƹĽ¯ƹ njŽìƛ Íŧ¯ÍĽìơ ǚŃŏŏ ơnjÍō njŽ ƹĽì ŧÍͯơŃŧŝ¯ŏ ƛìąìƛììŃŝĭ ìƛƛŧƛ Ńŝ ƛìƹnjƛŝ ąŧƛ ¯ ŗŧƛì ìŝƹìƛƹ¯ŃŝŃŝĭ ĭ¯ŗì ŝŧƹ Žŏ¯ĭnjìÝ ǚŃƹĽ ŝŃƹŁŽŃÍōŃŝĭ ơƹŧŽŽ¯ĭìơƄ
Ľì ŏnjìơ ŗnjơƹ Žìƛąŧƛŗ
AŧŽìąnjŏŏǜ ŝìǚ ŏnjìơ Íŧ¯ÍĽ ìƛŝ
ŧƹƹìƛ Ńơ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ŗ¯ŝ ƹŧ ÂnjŃŏÝ ŧŝ ƹĽì ƹì¯ŗƗơ ƛìǙŃǙ¯ŏ njŝÝìƛ Xìŧŝ
^¯Í ŧŝ¯ŏÝƄ 8ŧƛ njŽìƛ znjĭÂǜ ƹŧ ƹĽƛŃǙìÚ Ńƹ ŝììÝơ ƹŧ Âì ơƹƛŧŝĭ Ńŝ ŧnjƛ ÂŃĭĭìơƹ ÍŃƹǜÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŏnjìơ Žŏ¯ǜŃŝĭ ǚŃŝŝŃŝĭ ąŧŧƹǜ Ńơ ¯ŝ ìơơìŝƹŃ¯ŏ ìŏìŗìŝƹƄ
ŧƹƹìƛ Ńơ ¯ ŽĽŏìĭŗ¯ƹŃÍ ąŧƛŗìƛ ą¯ƛŗìƛ ǚĽŧ ōŃÍōŁơƹ¯ƛƹìÝ ĽŃơ Íŧ¯ÍĽŃŝĭ ͯƛììƛ Âǜ ÂƛŃŏŏŃ¯ŝƹŏǜ ǚŃŝŝŃŝĭ ƹĽì
z¯ŝąnjƛŏǜ ĽŃìŏÝ ǚŃƹĽ ¯ǜ ŧą xŏìŝƹǜ Ńŝ džǥǥĨƄ ¡Ľìŝ ĽŃơ ÍĽ¯ƛĭìơ ŝììÝìÝ ¯ Âƛì¯ō ƹĽìŝÚ ĽìƗÝ ƛnjŝ ƹĽìŗ ŧnjƹ ƹŧ ĽŃơ ą¯ƛŗ ąŧƛ ¯ ÂŃƹ ŧą ÝŧÍōŃŝĭÚ ǚĽŃÍĽ ŝŧƹ ŧŝŏǜ ƹŧŧō ƹĽìŃƛ ŗŃŝÝơ ŧąą ƛnjĭÂǜÚ Ânjƹ ƛìŗŃŝÝìÝ ƹĽìŗ ŧą ǚĽ¯ƹ ŏŃąì ŧnjƹơŃÝì ƹĽì ĭ¯ŗì ǚ¯ơ ¯ÂŧnjƹƄ ĽììŽ ơĽìÝơ ǚŧnjŏÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì Žŏ¯ǜìÝ ŗnjÍĽ ŧą ¯ ƛŧŏì ơŃŝÍì ƹĽìŝÚ ¯ơ Ľì Íŧ¯ÍĽìÝ ŏìƛŗŧŝƹ ƹŧ ƹŃƹŏìơ Ńŝ 8ƛ¯ŝÍìÚ ¯ŝÝ ƹĽìŝ Íŧƹŏ¯ŝÝ
ąŧƛ ƹĽƛìì ơì¯ơŧŝơ Ńŝ ƹĽì ŃǛ _¯ƹŃŧŝơƄ
xŏì¯ơì ĭŧ ì¯ơǜ ŧŝ ƹĽì ¯Ýơ
Ľì Ânjǡǡ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ŏ¯Íō ¯Žơ Ńơ ŝŧƹ ŋnjơƹ ÂnjŃŏƹ ŧŝ ƹĽì ¯ŗ¯ǡŃŝĭ Žŏ¯ǜ ŧą V¯ŝì ¡ŃŏŏŃ¯ŗơŧŝÚ ǚĽŧơì ơōŃŏŏ ¯ŝÝ Íŧnjƛ¯ĭì ¯ƛì ŗ¯ƹÍĽìÝ Âǜ ĽŃơ ŗŧÝìơƹǜƄ
Eƹ ¯ŏơŧ ĽìŏŽơ ƹĽ¯ƹ ¯ŝǜŧŝì ǚŃƹĽ ¯ ƹìŏìǙŃơŃŧŝ ơìƹ ͯŝ ǚ¯ƹÍĽ ĽŃŗ ¯ŝÝ ƹĽì ƹì¯ŗ Žìƛąŧƛŗ ǚŃƹĽŧnjƹ Ľ¯ǙŃŝĭ ƹŧ Ž¯ǜƄ
ìŏìǙŃơŃŝĭ ĭ¯ŗìơ Ľ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ Âììŝ ¯ƹ ƹĽì Ľì¯ƛƹ ŧą njŽìƛ znjĭÂǜƄ xƛŧǙŃÝŃŝĭ Íŧŝƹìŝƹ ǚ¯ơ ƹĽì ƛì¯ơŧŝ ƹĽì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ǚ¯ơ Ľ¯ơƹŃŏǜ ŃŝǙìŝƹìÝ Ńŝ ŰššƯƄ
¡ĽŃŏì ŃƹƗơ ŝŧƹ ƛìŗŧƹìŏǜ ¯ơ ìŝÍŧŗŽ¯ơơŃŝĭ ¯ơ _¨Ɨơ ÍŧǙìƛ¯ĭì ŧą ÍƛŃÍōìƹÚ ƹĽìƛìƗơ ¯ ơŗ¯ŏŏ ƛ¯ǜ ŧą ŏŃĭĽƹ Ńŝ ƹĽì ą¯Íƹ ìǙìƛǜ ¯ƹnjƛݯǜ ŝŃĭĽƹ ąŧƛ Űš ƛŧnjŝÝơÚ ƹĽìƛì ǚŃŏŏ Âì ¯ njŽìƛ ĭ¯ŗì ŧŝ ƹĽì ąƛììŁƹŧŁ¯Ńƛ ōǜ gŽìŝ ÍĽ¯ŝŝìŏƄ
Ľìƛì ǚŃŏŏ Âì ¯ÝơÚ Ânjƹ ƹĽì ĭ¯ŗìơ ǚŃŏŏ ơƹ¯ƛƹ ŏŃǙìÚ ¯ŝÝ Ńŝ ƹĽì ƹŧnjĭĽ ǚŧƛŏÝ ŧą ¯ƹƹƛ¯ÍƹŃŝĭ ¯ ơŽŧƛƹơ ¯njÝŃìŝÍìÚ ìǙìƛǜ ìǛƹƛ¯ ơìƹ ŧą ìǜìơ ŗ¯ƹƹìƛơƄ
VììŽ ƹĽŧơì Ľ¯ŗŗìƛơ ĭŧŃŝĭ
A¯ǙŃŝĭ ŽƛìǙŃŧnjơŏǜ ŏŃǙìÝ Ńŝ
ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽ ƹĽƛŧnjĭĽ ŗ¯ŝǜ ŧą ƹĽì ĭŏŧƛǜ ǜì¯ƛơ ŧą ƹĽì ƛnjơ¯ÝìƛơÚ Ńƹ ƛìŗ¯Ńŝơ ĭƛŃŗŏǜ ą¯ơÍŃŝ¯ƹŃŝĭ ƹŧ ŗì ƹĽ¯ƹ ąŧƛ Űƽ ơì¯ơŧŝơÚ ƹĽì ƹì¯ŗ ŗŧơƹ ŧąƹìŝ ƹĽì Âìơƹ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ Žŏ¯ǜìÝ Ńŝ ƹĽì ǚŧƛơƹ ơƹ¯ÝŃnjŗƄ
Ľì Ýìŏ¯ǜ Ńŝ ŝŧƹ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ¯ ŝìǚ ơƹ¯ÝŃnjŗ ąŧƛ ƹĽì ÍŃƹǜ ¯ąƹìƛ ƹĽì džǥŰŰ ì¯ƛƹĽƋnj¯ōì njŝƹŃŏ džǥdždž Ľ¯ơ Âììŝ ÝŃơĭƛ¯ÍìąnjŏƄ njƹ ĭŃǙìŝ ƹĽ¯ƹ ǚĽìƹĽìƛ ŃƹƗơ njÍōŏ¯ŝÝ ƛ¯Ńŏǚ¯ǜ ƹƛ¯Íōơ ŧƛ ŃŝƹìƛŁ Ńơŏ¯ŝÝ ąìƛƛŃìơÚ ǚì ơììŗ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ŏŏ ƹĽì 9ìƛŗ¯ŝŃÍ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ¯ÂŃŏŃƹŃìơ ŧą ìŝĭŃŝììƛŃŝĭ ^ƛ ì¯ŝơÚ ŃƹƗơ ¯ ơŗ¯ŏŏ Íŧŗąŧƛƹ ƹŧ ōŝŧǚ ƹĽ¯ƹ Ńŝ ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽÚ ƹĽìƛì ¯ƛì ŝŧ ơŃĭŝơ ŧą Ýìŏ¯ǜ Ńŝ ƹĽì ÂnjŃŏÝŃŝĭ ŧą ƹĽì ŝìǚ ì V¯Ľ¯ ƹ¯ÝŃnjŗƄ
¡ŃƹĽ ƹĽì ƑƹìŗŽŧƛ¯ƛǜƓ ơƹ¯ÝŃnjŗ ¯ƹ ÝÝŃŝĭƹŧŝ ¯Âŧnjƹ ƹŧ Âì ƹĽì ƛnjơ¯ÝìƛơƗ Ľŧŗì ĭƛŧnjŝÝ ąŧƛ ƹĽì ŰƽƹĽ ơì¯ơŧŝÚ ÍŧŗŽŏìƹŃŧŝ ŧą ì V¯Ľ¯ Ńŝ džǥdžƯ ͯŝƗƹ Íŧŗì ơŧŧŝ ìŝŧnjĭĽƄ