(rų¯ ŶČŧĻ łrŶ Čă ‘Čŧă‘ì÷
ZìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ƛìǙŃìǚ ƹŧ ŏŧŧō ¯ƹ ŗ¯ōì njŽ ŧą ÍŧnjŝÍŃŏÚ ǚ¯ƛÝơÚ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝơ ¯ŝÝ ơŧŗì ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝ ŝ¯ŗìơ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ąŧŏō ¯ƛì ÂìŃŝĭ ¯ơōìÝ Âǜ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ľŧǚ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ƹŧ Âì ƛìŽƛìơìŝƹìÝÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ńą ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ŗŧƛì ^¯ŘŧƛŃ ǚ¯ƛÝơ ¯ŝÝ Ńą ƹĽìǜ ąììŏ ƹĽìǜ ¯ƛì ìąąìÍƹŃǙìŏǜ ơìƛǙìÝ Âǜ ƹĽìŃƛ ŏŧͯŏ ÂŧÝǜ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝơƄ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ Ńơ ÍŧŝÝnjÍƹŃŝĭ ¯ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ƛìǙŃìǚÚ ¯ơ Ńƹ Ľ¯ơ ƹŧ Ýŧ njŝÝìƛ ƹĽì Xŧͯŏ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ÍƹÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ŏ¯ơƹ ŧŝì Ńŝ džǥdžŰƄ
Ľì Ínjƛƛìŝƹ ŗ¯ōì njŽ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ¯ ŗ¯ǜŧƛÚ ìŏìÍƹìÝ ¯ƹ ŏ¯ƛĭìƨ Űǥ ÍŧnjŝŁ ÍŃŏŏŧƛơ ìŏìÍƹìÝ ąƛŧŗ ąŧnjƛ ǚ¯ƛÝơ ú _ĭ¯Ř ¯Ń ŧ ŧōìƛ¯nj ƀąŧnjƛ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìơ ǙŧƹìÝ ÝŃơƹƛŃÍƹŁǚŃÝìƁƨ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơŁ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ ƀƹǚŧ ƛìŽơƁƨ V¯ŃōŧĽìŁ AŧōŃ¯ŝĭ¯Ú ƀŧŝìƁƨ ì AŃōnj ƀƹĽƛììƁƄ
Ľìƛì ¯ƛì ¯ŏơŧ Űš ŧŗŗnjŝŃƹǜ ŧ¯ƛÝ ŗìŗÂìƛơÚ ìŏìÍƹìÝ Â¯ơìÝ ŧŝ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝơ ŧą ƹĽì ƹĽƛìì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝơƄ Ľì ŝnjŗÂìƛ ŧą ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝ ŗìŗÂìƛơ Ńŝ ì¯ÍĽ ǚ¯ƛÝ ŧƛ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝ Ńơ ¯ơìÝ ŧŝ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ŽìŧŽŏì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ì¯ÍĽ ¯ƛì¯Ƅ #¯ÍĽ ìŏìÍƹìÝ ŗìŗÂìƛ ơĽŧnjŏÝ ƛìŽƛìơìŝƹ ¯ ơŃŗŃŏ¯ƛ ŝnjŗÂìƛ ŧą ŽìŧŽŏìƄ
Ľì ƋnjìơƹŃŧŝơ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ¯ơōŃŝĭÚ ¯ŝÝ ǚ¯ŝƹơ ¯ơ ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì ¯ơ ŽìŧŽŏì ƹŧ ¯ŝơǚìƛÚ ŃŝÍŏnjÝìØ ŧ ǜŧnj ąììŏ ą¯Ńƛŏǜ ¯ŝÝ ìąąìÍƹŃǙìŏǜ ƛìŽƛìơìŝƹìÝ Âǜ ǜŧnjƛ ÍŧnjŝÍŃŏƌ
Eƹ ¯ŏơŧ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ōŝŧǚ Ńą ŽìŧŽŏì ǚŧnjŏÝ ǜŧnj ŏŃōì ƹŧ ơìì ŗŧƛì ÍŧnjŝÍŃŏŁ ŏŧƛơ ¯ŽŽŧŃŝƹìÝ ¯ŝÝ ìŏìÍƹìÝ ƹŧ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝơÚ ǚŃƹĽ ǙŧƹŃŝĭ ƛŃĭĽƹơÚ ¯ŝÝ Ńą ƹĽìǜ ơnjŽŽŧƛƹ ŃǚŃ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìơ ÂìŃŝĭ ¯ŽŽŧŃŝƹìÝ ƹŧ ÍŧnjŝÍŃŏÚ ǚŃƹĽ ǙŧƹŃŝĭ ƛŃĭĽƹơƌ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ơ¯ǜơ ƹĽì zìŽƛìơìŝƹ¯Ł ƹŃŧŝ zìǙŃìǚ džǥdžĨ Ńơ ŽìŧŽŏìƗơ ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ƹĽŃŝō ¯Âŧnjƹ Ľŧǚ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ͯŝ ƛìŽƛìơìŝƹ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Ńŝ ¯ ą¯Ńƛ ¯ŝÝ ìąąìÍƹŃǙì ǚ¯ǜƄ
Ƒ ¯Íō Ńŝ džǥdžŰÚ ǚì ÍŧŝÝnjÍƹìÝ ¯ ÍŧŗŽƛìĽìŝơŃǙì ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ƛìŁ ǙŃìǚƄ ¡ì Ýŧ ƹĽŃơ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ŧŝÍì ìǙìƛǜ ơŃǛ ǜì¯ƛơ ƹŧ ìŝơnjƛì ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ ơƹƛnjÍŁ ƹnjƛì ¯ÍÍnjƛ¯ƹìŏǜ ƛìąŏìÍƹơ ŧnjƛ ÝŃǙìƛơì ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ Eŝ džǥdžĨÚ ǚìƗƛì ÍŃƛÍŏŃŝĭ ¯Íō ƹŧ ¯ơōØ ŧ ǜŧnj ąììŏ ą¯Ńƛŏǜ ¯ŝÝ ìąąìÍƹŃǙìŏǜ ƛìŽƛìơìŝƹìÝƌ
ƑŽìÍŃąŃͯŏŏǜÚ ǚìƗƛì ŃŝƹìƛìơƹìÝ Ńŝ ǜŧnjƛ ƹĽŧnjĭĽƹơ ŧŝ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ÂŧnjŝÝŁ ¯ƛǜ ŧą ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹŁǚŃÝì ^¯ŘŧƛŃ ¡¯ƛÝ ¯ÝŧŽƹìÝ Âǜ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńŝ džǥdžŰƄ Ľìƛì ¯ƛì ąŧnjƛ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ƹĽŃơ ǚ¯ƛÝƄ ƛì ǜŧnj Ľ¯ŽŽǜ ǚŃƹĽ ƹĽŃơ ¯ƛŁ ƛ¯ŝĭìŗìŝƹƌ Ľìƛì Ńơ ¯ŝ ŧŽƹŃŧŝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ŧŝì ^¯ŘŧƛŃ ¡¯ƛÝ ƀnjŽ ƹŧ ąŧnjƛƁƄ Aŧǚ ŗ¯ŝǜ ^¯ŘŧƛŃ ¡¯ƛÝơ ǚŧnjŏÝ ŽƛŧǙŃÝì ìąąìÍƹŃǙì ¯ŝÝ ą¯Ńƛ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ ŧnjƛ ÝŃơƹƛŃÍƹƌƓ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ¯ŏơŧ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ōŝŧǚ Ńą ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ¯ŽŽŧŃŝƹìÝ ƹŧ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝơ ŽƛŧǙŃÝìơ ą¯Ńƛ ¯ŝÝ ìąąìÍƹŃǙì ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝƄ
njƛƛìŝƹŏǜÚ ^¯ŘŧƛŃ ¡¯ƛÝ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ơŃƹƹŃŝĭ ŧŝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝơ ŏ¯Íō ǙŧƹŃŝĭ ƛŃĭĽƹơƄ Ľìǜ ͯŝ ŽƛŧǙŃÝì ¯ÝŁ ǙŃÍì Ânjƹ ͯŝŝŧƹ ąŧƛŗ¯ŏŏǜ ŗ¯ōì
ÝìÍŃơŃŧŝơƄ
ƑĽŧnjŏÝ ^¯Ř ŧƛŃ ¡¯ƛÝ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ Âì ¯ŽŽŧŃŝƹìÝ ƹŧ ¯ŝÝ Ǚŧƹì ŧŝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝơƌƓ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ¯ŏơŧ ÍŧŝơŃÝìƛŃŝĭ ¯ ŝ¯ŗì ÍĽ¯ŝĭì ąŧƛ ƹĽì ¡Ľ¯ƹnjǚĽŃǚĽŃ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝ Ńŝ ƹĽì ì AŃōnj ¡¯ƛÝÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ǚ¯ŝnjŃƄ
Eƹ Ľ¯ơ ơnjĭĭìơƹìÝ ƛìŝ¯ŗŃŝĭ Ńƹ V¯ƛŃō¯ƛŃ ǚ¯ŝnjŃ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝƄ ŧìơ ƹĽ¯ƹ ŝ¯ŗì ÍĽ¯ŝĭì ơnjŃƹƌ Eą ŝŧƹÚ ǚĽ¯ƹ Ńơ ǜŧnjƛ ơnjĭĭìơƹìÝ ŝ¯ŗì ÍĽ¯ŝĭìƌ
^¯ŘŧƛŃ ¡¯ƛÝ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ¯ƛì ìŏìÍƹìÝ ¯ƹ ŏ¯ƛĭì ƹŧ ƛìŽƛìơìŝƹ ƹĽì ǚĽŧŏì ÝŃơƹƛŃÍƹƄ Ľìƛì Ńơ ¯ŝ ŧŽƹŃŧŝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ŧŝì ^¯ŘŧƛŃ ¡¯ƛÝ ƀnjŽ ƹŧ ąŧnjƛƁ ¯ŝÝ ŽìŧŽŏì ¯ƛì ¯ơōìÝ Ľŧǚ ŗ¯ŝǜ ^¯ŘŧƛŃ ¡¯ƛÝơ ǚŧnjŏÝ ŽƛŧǙŃÝì ìąąìÍƹŃǙì ¯ŝÝ ą¯Ńƛ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹƌ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ¯ŏơŧ ÍŧŝơŃÝìƛŃŝĭ ¯ ŝ¯ŗì ÍĽ¯ŝĭì ąŧƛ ƹĽì ¡Ľ¯ƹnjǚĽŃǚĽŃ
ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝ Ńŝ ƹĽì ì AŃōnj ¡¯ƛÝÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ǚ¯ŝnjŃÚ ¯ŝÝ Ľ¯ơ ơnjĭĭìơƹìÝ ƛìŝ¯ŗŃŝĭ Ńƹ V¯ƛŃō¯ƛŃ ǚ¯Ł ŝnjŃ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝƄ
Eƹ ¯ơōơ Ńą ƹĽì ŝ¯ŗì ÍĽ¯ŝĭì ơnjŃƹơÚ ¯ŝÝ Ńą ŝŧƹÚ ǚĽ¯ƹ ŝ¯ŗì ơĽŧnjŏÝ Âì njơìÝ ąŧƛ ƹĽì ÍĽ¯ŝĭìƌ
Ľì ͯŏŏ ąŧƛ ŽnjÂŏŃÍ ąììݯÍō ŧŝ ƹĽì ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝ ŝ¯ŗì ÍĽ¯ŝĭì Ńơ Íŧnjŝƹìƛ ƹŧ ¯ ƛìÍìŝƹ ÝìÍŃơŃŧŝ ƹŧ ŃŝÍŏnjÝì ƹĽì ¯ƛì¯Ɨơ ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏ ŃŝÝŃĭìŝŧnjơ ŝ¯ŗì ì V¯njŝŃĽìƛ¯ ŧ ì AŃōnj ŧ ƹì Eō¯ Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŏŧĭŧÚ ǚĽŃÍĽ ÝŃÝ ŝŧƹ ĭ¯ƛŝìƛ ƛìƋnjìơƹơ ąŧƛ ąììݯÍō ŧƛ ŽnjÂŏŃÍ ŃŝŽnjƹƄ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ơ¯ŃÝ njŽÝ¯ƹŃŝĭ ŧą ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹƗơ ^¯Ř ŧƛŃ ŝ¯ŗì ƹŧ ì V¯njŝŃĽìƛ¯ ŧ ì AŃōnj ŧ ƹì Eō¯ ŧÍÍnjƛƛìÝ ƹŧ ÍŧƛƛìÍƹ ƹĽì ŽƛìǙŃŧnjơ ƹì ƛìŧ ^¯ŘŧƛŃ ŝ¯ŗì ì V¯njŝŃĽìƛ¯ ŧ ¯Ń ŧōìƛ¯nj ōŃ ƹì z¯ōŃ ƀ_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹŧ ƹĽì _ŧƛƹĽƁƄ ĽŃơ ǚ¯ơ ¯ ƛìǙìƛơì ƹƛ¯ŝơŏ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹƗơ #ŝĭŏŃơĽ ŝ¯ŗìÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ŝŧƹ ¯ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ŝ¯ŗì ƹĽ¯ƹ ^¯ŘŧƛŃ ŏ¯ŝĭnj¯ĭì ơŽì¯ōìƛơ njơì ƹŧ ƛìąìƛ ƹŧ ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹƄ Ľì ŝ¯ŗì ŧą ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ƛìŗ¯Ńŝơ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏƄ
njƛŃŝĭ ¯ ìŽƹìŗÂìƛ ƪ ŗììƹŃŝĭÚ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ¯Âŧnjƹ ƛìǙŃơŃƹŃŝĭ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƚơ ƹì ƛìŧ ^¯ŘŧƛŃ ŝ¯ŗìƄ Eƹ ǚ¯ơ ¯ơōìÝ ¯ƹ ƹĽŃơ ƹŃŗì ǚĽìƹĽìƛ ¯ ƛìơŧŏnjƹŃŧŝ ǚ¯ơ ƛìƋnjŃƛìÝƄ
ÝǙŃÍì ǚ¯ơ ƹĽ¯ƹ ¯ Ƒƹƛ¯ÝŃŝĭ ŝ¯ŗìƗƗ ͯŝ Âì ÍĽ¯ŝĭìÝ ¯ŝǜ ƹŃŗì ¯ŝÝ Ýŧìơ ŝŧƹ ąŧƛŗ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ąŧƛŗ¯ŏ ƛìŽƛìơìŝƹ¯Ł ƹŃŧŝ ƛìǙŃìǚ ŽƛŧÍìơơƄ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ơ¯ŃÝ ¯ŝ ŃŝŃƹŃ¯ŏ ŽƛŧŽŧơ¯ŏ ǚŃŏŏ Âì ÝìǙìŏŧŽìÝ Â¯ơìÝ ŧŝ ąììݯÍōƄ xìŧŽŏì ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ¯ŝŧƹĽìƛ ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ Ľ¯Ǚì ŃŝŽnjƹ ÝnjƛŃŝĭ ąŧƛŗ¯ŏ Íŧŝơnjŏƹ¯Ł ƹŃŧŝ Ńŝ ^¯ǜŁSnjŝìƄ
Ľì ąŃŝ¯ŏ ŽƛŧŽŧơ¯ŏ ǚŃŏŏ ŏŃōìŏǜ Âì ¯ÝŧŽƹìÝ Ńŝ njĭnjơƹ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ Âì ơìƹ ąŧƛ ƹĽì ŝìǛƹ ìŏìÍƹŃŧŝơ Ńŝ džǥdžĠ ¯ŝÝ ơƹ¯ǜ Ńŝ ìąąìÍƹ njŝƹŃŏ ƹĽì ŝìǛƹ ƛìǙŃìǚƄ