5¯Ļìõ¯Ļì åČłġìŕr÷ AEČĻ rì÷ìăÕ ŕrČăÕr
_ìǚ ą¯ÍŃŏŃƹǜ ǚŃŏŏ ¯ŃÝ ơŃÍō ¯ŝÝ ŃŝŋnjƛìÝ ōŃǚŃơ
ŝìǚ ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ¯Âŧnjƹ ƹŧ ŧŽìŝ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ Ńơ ¯ ŗìÝŃͯŏ ą¯ÍŃŏŃƹǜ ǚŃƹĽ ¯ ÝŃąŁ ąìƛìŝÍìÚ Âìͯnjơì Ńƹ Ľ¯ơ Âììŝ ÂnjŃŏƹ ƹŧ ͯƹìƛ ąŧƛ ŧnjƛ ąì¯ƹĽìƛìÝ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŃÍŧŝƄ
Ľì ōŃǚŃ ĽŧơŽŃƹ¯ŏ Ľ¯ơ Âììŝ ÂnjŃŏƹ Ńŝ ƛnjƛ¯ŏ VìƛŃōìƛŃ Âǜ ÍŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝ ĭƛŧnjŽ VŃǚŃ ŧ¯ơƹ ƹŧ ŗììƹ ¯ ĭƛŧǚŃŝĭ ŝììÝƄ
VŃǚŃ ŝnjŗÂìƛơ ¯ƛì ŧŝ ƹĽì ƛŃơì Ńŝ ¯ƛì¯ơ ǚĽìƛì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ĭƛŧnjŽơ ¯ƛì ͯƛƛǜŃŝĭ ŧnjƹ ŃŝƹìŝơŃǙì Žìơƹ ÍŧŝƹƛŧŏƄ
¡ĽŃŏì ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ǚìŏÍŧŗì ŝìǚơÚ Ńƹ ¯ŏơŧ ŗì¯ŝƹ ŗŧƛì ōŃǚŃ ǚìƛì ŧnjƹ ¯ŝÝ ¯Âŧnjƹ ì¯ÍĽ ŝŃĭĽƹÚ ǚĽìƛì ƹĽìǜ ͯŝ Âì ĽŃƹ Âǜ ͯƛơÚ ¯ƹƹ¯ÍōìÝ Âǜ Ýŧĭơ ŧƛ ơnjąąìƛ ŗŃơ¯ÝǙìŝƹnjƛìơ ơnjÍĽ ¯ơ ą¯ŏŏŃŝĭ Ńŝƹŧ ŽŧŝÝơƄ
VŃǚŃ ŧ¯ơƹ ÍŧŁŧƛÝŃŝ¯ƹŧƛ ŝÝƛìǚ ^ìŝƹŧƛ ơ¯ŃÝ ŃŝŋnjƛìÝ ōŃǚŃ ǚìƛì ÍnjƛŁ ƛìŝƹŏǜ ƹ¯ōìŝ ƹŧ ƹĽì ŃƛÝ zìÍŧǙìƛǜ
ìŝƹƛì Ńŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ąŧƛ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ ¯ŝÝ ƛìÍŧǙìƛǜƄ
Ľì Íìŝƹƛì ÝŃÝ ¯ŝ ìǛÍìŏŏìŝƹ ŋŧÂÚ Ânjƹ ƹĽì ĽŧnjƛŁŽŏnjơ ƹƛ¯Ǚìŏ ƹŃŗì ì¯ÍĽ ǚ¯ǜ Íƛì¯ƹìÝ ìǛƹƛ¯ ơƹƛìơơ ąŧƛ ¯ŏƛì¯Ýǜ ¯ŃŏŃŝĭ Ž¯ƹŃìŝƹơƄ
^ìŝƹŧƛ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŝìǚ ą¯ÍŃŏŃƹǜ Ľ¯Ý Âììŝ ÂnjŃŏƹ ŧŝ ŏ¯ŝÝ ŽƛŧŁ ǙŃÝìÝ Âǜ ¯ ą¯ƛŗìƛÚ Ńŝ ÍŧŁ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝ ǚŃƹĽ xnjōìƹŧƹ¯ƛ¯ X¯ŝÝͯƛì ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ľ¯ŽnjŘ ì
¡ĽŃnjƄ
Eƹ Ľ¯ơ ŝŃŝì ŽìŝơÚ ì¯ÍĽ ǚŃƹĽ ¯ ŝìơƹŃŝĭ ÂŧǛ ¯ŝÝ ŝ¯ƹŃǙì ąìƛŝơ
¯ŝÝ ĭƛ¯ơơìơÚ ¯ŝÝ ¯ ÍŏŃŝŃÍ ǚŃƹĽ ƹĽƛìì ÂƛŧŧÝ ÂŧǛìơ ąŧƛ Ƌnj¯ƛ¯ŝƹŃŝì ¯ŝÝ ŃŝƹìŝơŃǙì ͯƛìƄ Ƒ¡ì ¯ŝƹŃÍŃŽ¯ƹì ƛìÍìŃǙŃŝĭ ōŃǚŃ Ľìƛì Ýnjì ƹŧ ÝƛŧnjĭĽƹ ¯ŝÝ ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭìÚ ŧƛ ÂŃƛÝơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ ¯ƹƹ¯ÍōìÝ Âǜ ¯ Ýŧĭ ŧƛ ąìƛ¯ŏ ͯƹÚ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ơnjƛǙŃǙìÝ ƹĽ¯ƹƄ
¡ì ͯŝ ơƹ¯ÂŃŏŃơì ƹĽìŗ ¯ŝÝ ÂƛŃŝĭ ƹĽìŗ Ľìƛì ąŧƛ ƛìÍŧǙìƛǜƄƓ
¯ƛ ơƹƛŃōì ǚ¯ơ ¯ŝŧƹĽìƛ ŏŃōìŏǜ ͯnjơì ŧą ¯ÝŗŃơơŃŧŝÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ǚĽìƛì ƹĽì ÂŃƛÝơ ŏŃǙìÝ Ńŝ ÂnjŃŏƹŁnjŽ ¯ƛì¯ơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơƄ
^ìŝƹŧƛ ơ¯ŃÝ ƹĽì ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ǚ¯ơ ŝŧƹ ǜìƹ ŧąąŃÍŃ¯ŏŏǜ ŧŽìŝÚ Ânjƹ Ńƹ ơììŗìÝ ŧŝì ǜŧnjŝĭ ōŃǚŃ ÍŧnjŏÝ ŝŧƹ ǚ¯Ńƹ ƹŧ ƹƛǜ Ńƹ ŧnjƹƄ
Ľì ÂŃƛÝ Ľ¯Ý Âììŝ ìǛŽŏŧƛŃŝĭ Ńƹơ ƹìƛƛŃƹŧƛǜ ¯ƹ gŽŃƹŧ ¯ǜ ŝì¯ƛ VìƛŃōìƛŃÚ ǚĽìŝ Ńƹ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹŧ ơƋnjììǡì ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ ąìŝÍì ¯ŝÝ ą¯ŏŏ Ńŝƹŧ ¯ ơǚŃŗŗŃŝĭ Žŧŧŏ ąŃŏƹìƛƄ
Ľì ōŃǚŃ ǚ¯ơ ÝŃơÍŧǙìƛìÝ ŝì¯ƛ Ýì¯ƹĽ ƹĽì ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ŗŧƛŝŃŝĭ Âǜ ¯ ÂnjŃŏÝìƛ ǚŧƛōŃŝĭ ¯ƹ ¯ ŝì¯ƛÂǜ Ľŧnjơì ơŃƹìƄ
Aì ƛìơÍnjìÝ ƹĽì ÂŃƛÝÚ ōìŽƹ Ńƹ ǚ¯ƛŗ ¯ŝÝ Í¯ŏŏìÝ ¯ ÍŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝ ĭƛŧnjŽÚ ǚĽŧ
ƹŧŧō ƹĽì ōŃǚŃ ƹŧ ¯ Ǚìƹ ¯ŝÝ ¯ŏìƛƹìÝ VŃǚŃ ŧ¯ơƹƄ
Ľì ōŃǚŃ ơŽìŝƹ ¯ ąìǚ ݯǜơ Ńŝ ĽŧơŽŃƹ¯ŏ Âìąŧƛì Ńƹ ǚ¯ơ ÝììŗìÝ ƛì¯Ýǜ ƹŧ Âì ƛìƹnjƛŝìÝ ƹŧ ƹĽì ǚŃŏÝƄ
^ìŝƹŧƛ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƛŧnjĭĽŏǜ ƯŁŗŧŝƹĽŁŧŏÝ ÂŃƛÝ ơĽŧǚìÝ ŝŧ ơŃĭŝơ ŧą ÝìĽǜÝƛ¯ƹŃŧŝÚ ơŧ Ńƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛ ǚ¯ƹìƛ ǚĽìŝ Ńƹ Ľ¯Ý Ńƹơ ŗŃơ¯ÝǙìŝƹnjƛìƄ
Eƹ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ¯ ĭŧŧÝ ǚìŃĭĽƹ ú ŰƄƽōĭ ú ǚĽŃÍĽ ŗì¯ŝƹ Ńƹ ǚ¯ơ ąŃŝÝŃŝĭ Žŏìŝƹǜ ŧą ąŧŧÝ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ÂŃĭ ìŝŧnjĭĽ ƹŧ ąìŝÝ ŧąą ơƹŧ¯ƹơƄ
Eƹ ǚ¯ơ ƛìŏì¯ơìÝ Â¯Íō Ńŝƹŧ ƹĽì ÂnjơĽ ¯ƹ gŽŃƹŧ ¯ǜ Âǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏ ÂŃŧÝŃǙìƛơŃƹǜ ŧąąŃÍìƛ ìƛŝŃì njĽŏìƛƄ Aì ơ¯ŃÝ ¯ ÝìÝŃͯƹìÝ ōŃǚŃ ĽŧơŽŃƹ¯ŏ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ǚ¯ơ ¯Ýŏǜ ŝììÝìÝƄ
Ƒ8ŧƛ ¯ ŏŧŝĭ ƹŃŗì ǚìƗǙì Ľ¯Ý ƹŧ ƹ¯ōì ƹĽì ōŃǚŃ Ýŧǚŝ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃÚ ƹŧ ƹĽì ŃƛÝ zìÍŧǙìƛǜ ìŝƹƛìƄ
ƑEƹƗơ ¯ ƛì¯ŏŏǜ ĭŧŧÝ Žŏ¯ÍìÚ Ânjƹ ŃƹƗơ ¯ ŏŧŝĭ ǚ¯ǜ ƹŧ ƹƛ¯ǙìŏÚ ¯ŝÝ ¯ ŏŧŝĭ ǚ¯ǜ ƹŧ ƹƛ¯Ǚìŏ ¯ÍōƄ
ƑEƹ ơƹƛìơơìơ ƹĽì ÂŃƛÝơƄ EƹƗơ ŝŧƹ ĭŧŧÝ ąŧƛ ƹĽìŗÚ ơŧ ŃƹƗơ ¯Âơŧŏnjƹìŏǜ ŗ¯ĭŃÍ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ ōŃǚŃ ƛìĽ¯Â Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơƄƓ
A¯ǙŃŝĭ ¯ ŏŧͯŏ ą¯ÍŃŏŃƹǜ ¯ŏơŧ ŗì¯ŝƹ ƛìơÍnjìƛơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ ÍŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝ ĭƛŧnjŽơ ͯŝ Âì ŗŧƛì ŃŝǙŧŏǙìÝ Ńŝ ƹĽì
ÂŃƛÝơƗ ƛìÍŧǙìƛǜ ¯ŝÝ ƛìƹnjƛŝ ƹŧ ƹĽì ǚŃŏÝÚ njĽŏìƛ ơ¯ŃÝƄ
ƑĽŃơ Ńơ ¯ ơƹƛŧŝĭĽŧŏÝ ąŧƛ ōŃǚŃƄ ĽìǜƗƛì Žƛŧ¯Âŏǜ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ĭìƹ ŗŧƛì ¯ŝÝ ŗŧƛì ōŃǚŃÚ ƹĽìǜƗƛì ĭŧŃŝĭ ƹŧ Ľ¯Ǚì ŗŧƛì ¯ŝÝ ŗŧƛì ŃŝÍŃÝìŝƹơÚ ơŧ ƹĽìǜƗƛì ĭŧŃŝĭ ƹŧ ŝììÝ ơŧŗìǚĽìƛì ƹŧ ƛìĽ¯ÂŃŏŃŁ ƹ¯ƹì ƹĽìŗƄƓ
ŏơŧ ƹ¯ōŃŝĭ Ž¯ƛƹ Ńŝ ƹĽì ƛìŏì¯ơì ǚìƛì ŗìŗÂìƛơ ŧą ƹĽì VìƛŃōìƛŃ xìŝŃŝơnjŏ¯
ŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝ ƛnjơƹÚ ǚĽŃÍĽ ͯƛƛŃìơ ŧnjƹ ŃŝƹìŝơŃǙì Žìơƹ Íŧŝƹƛŧŏ Ńŝ ƹĽì gŽŃƹŧ
¯ǜ ¯ƛì¯ ¯ŝÝ ƹŧŧō ƹĽì ŃŝŃƹŃ¯ŏ ͯŏŏ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ōŃǚŃ ơƹnjÍō Ńŝ ƹĽì Žŧŧŏ ąŃŏƹìƛƄ
^ìŝƹŧƛ ǚ¯ơ ÝìŏŃĭĽƹìÝ Âǜ ƹĽì ÂŃƛÝƗơ ƛìÍŧǙìƛǜ ¯ŝÝ ƛìƹnjƛŝ ƹŧ Ńƹơ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ĽŧŗìƄ
Ƒŧ ơìì ƹĽ¯ƹ ōŃǚŃ ƛìŏì¯ơìÝ Â¯Íō Ńŝƹŧ ƹĽì ǚŃŏÝ Ńơ ŋnjơƹ ŗ¯ĭŃÍƄ
ƑEƹƗơ ơŧ Žŏì¯ơŃŝĭ ¯ŝÝ ĭƛ¯ƹŃąǜŃŝĭ ƹŧ ơìì ¯ŏŏ ƹĽì Ľ¯ƛÝ ǚŧƛō Íŧŗì ƹŧ ąƛnjŃƹŃŧŝ Ńŝ ŏŧŧōŃŝĭ ¯ąƹìƛ ŧnjƛ ŽƛìÍŃŧnjơ ŏŃƹƹŏì ōŃǚŃƄƓ
njƹ ƹĽì ƛìŏì¯ơì ǚ¯ơ ÂŃƹƹìƛơǚììƹÚ Âìͯnjơì ŋnjơƹ Ľŧnjƛơ ì¯ƛŏŃìƛ ¯ ōŃǚŃ Ľ¯Ý Âììŝ ąŧnjŝÝ ŗ¯njŏìÝ ƹŧ Ýì¯ƹĽ Âǜ ¯ ǚ¯ŝÝìƛŃŝĭ Ýŧĭ ¯ƹ xnjōìƹŧƹ¯ƛ¯Ú ǚìơƹ ŧą VìƛŃōìƛŃƄ
^ìŝƹŧƛ Žŏì¯ÝìÝ ǚŃƹĽ Ýŧĭ ŧǚŝìƛơ ƹŧ ōììŽ ƹĽìŃƛ Žìƹơ Íŧŝƹ¯ŃŝìÝ ŧŝ ƹĽìŃƛ ŽƛŧŽìƛƹŃìơÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ¯ƹ ŝŃĭĽƹƄ
Ľì gŽŃƹŧ ¯ǜ ŃŝÍŃÝìŝƹ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ¯ ƛìŗŃŝÝìƛ ŧą ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ŗ¯ōŃŝĭ ơnjƛì Žŧŧŏ ąìŝÍìơ ǚìƛì ŝŧƹ ŋnjơƹ ÍĽŃŏÝŁŽƛŧŧą Ânjƹ ¯ŏơŧ ōŃǚŃŁŽƛŧŧąƄ
VŃǚŃ ÍŧnjŏÝ ŝŧƹ ơǚŃŗ ơŧ ą¯ŏŏŃŝĭ Ńŝƹŧ ¯ ơǚŃŗŗŃŝĭ Žŧŧŏ ǚ¯ơ njơnj¯ŏŏǜ ą¯ƹ¯ŏƄ
Ľì gŽŃƹŧ ¯ǜ ōŃǚŃ ơnjƛǙŃǙìÝ ÂìŁ Í¯njơì Ńƹơ Ľì¯Ý ǚ¯ơ ¯ÂŧǙì ǚ¯ƹìƛÚ Ânjƹ Ńƹ ÍŧnjŏÝŝƗƹ ĭìƹ ŧnjƹ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ĽǜŽŧƹĽìƛŗŃÍ ǚĽìŝ ąŧnjŝÝƄ
VŃǚŃ ÍŧnjŏÝ ¯ŏơŧ Ýƛŧǚŝ Ńŝ ŽŧŝÝơ ŧƛ ͯƹƹŏì ƹƛŧnjĭĽơÚ ơŧ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ĭŧŧÝ ŃÝì¯ ƹŧ Žŏ¯Íì ¯ ąìǚ ÍŧŝÍƛìƹì ÂŏŧÍōơ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ ơŧ ¯ŝǜ ōŃǚŃ ƹĽ¯ƹ ąìŏŏ Ńŝ ǚìƛì ¯Âŏì ƹŧ ÍŏŃŗ ŧnjƹƄ
Ľì ōŃǚŃ ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ǚŃŏŏ Âì ŧąąŃÍŃ¯ŏŏǜ ŧŽìŝìÝ ¯ŝÝ ŝ¯ŗìÝ Âǜ ŏŧͯŏ Ľ¯ŽnjŘ ì ¡ĽŃnj ŧŝ 8ƛŃݯǜƄ