<Lłž ‘ČŴłž ĻČrłŕł |L TåČŴ r÷ŴrŶł þ¯þČĻr…÷¯
Eƹ ǚŃŏŏ Âì ŗǜ Ľŧŝŧnjƛ ƹŧ ŧąąŃÍŃ¯ŏŏǜ ŧŽìŝ ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¯ŝÝ ŃơƹƛŃÍƹơ ¸x ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝƗơ ŰƽƯƹĽ ¯ŝŝnj¯ŏ ơĽŧǚ ŧŝ ¯ƹnjƛݯǜƄ ơnjơŽìÍƹ E ǚ¯ơ ŝŧŗŃŝ¯ƹìÝ ąŧƛ ƹĽŃơ ơŗ¯ŏŏ ƛŧŏì Âìͯnjơì E Ľ¯Ǚì ƛì¯ÍĽìÝ ƹĽì ơƹ¯ĭì ǚĽìƛì EƗŗ ŝŧƹ ŗnjÍĽ njơì ąŧƛ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ ìŏơìÚ ŧƛ Âìͯnjơì ƹĽŧơì ǚŃƹĽ ĭƛì¯ƹìƛ Íŏ¯Ńŗơ ƹŧ ÍìŏìÂƛŃƹǜ ơƹ¯ƹnjơ ÍĽŧơì ŝŧƹ ƹŧ ¯ÍÍìŽƹƄ
#Ǚìŝ Ńą ǚŧƛÝ ĭìƹơ ŧnjƹÚ E ÝŧnjÂƹ ŝìǚơ ŧą ŗǜ ŽƛìơìŝÍì ¯ ŏŃƹƹŏì ¯ąƹìƛ Űǥ¯ŗ ŧŝ ¯ƹnjƛݯǜ ǚŃŏŏ ÂƛŃŝĭ ÍƛŧǚÝơ ąŏŧÍōŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ĭ¯ƹìơÚ ¯ŏƹĽŧnjĭĽ ŧąąŃÍŃ¯ŏ ŧŽìŝìƛơ ŧą ƹĽì ơĽŧǚ Ńŝ ǜì¯ƛơ ĭŧŝì Âǜ ŗŃĭĽƹ ǚìŏŏ Ľ¯Ǚì ÝŧŝìƄ
Ľìƛì Ľ¯Ǚì Âììŝ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝơÚ ĭŧǙìƛŝŧƛơŁĭìŝìƛ¯ŏ ¯ŝÝ Ńƛ S¯ŗìơ Aìŝ¯ƛìÚ ǚĽŧ ¯ƛƛŃǙìÝ Ńŝ ƹŃŗì ƹŧ ŧŽìŝ ƹĽì ơĽŧǚ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧÚ ǚĽìŝ E ǚ¯ơ ƹĽì ơìÍƛìƹ¯ƛǜÚ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ƹŧŏÝ Âǜ ƹĽì ơŗ¯ŏŏ Âŧǜ ¯ƹ ƹĽì ĭ¯ƹì ƹĽ¯ƹ ìŝƹƛǜ ǚŧnjŏÝ Íŧơƹ ĽŃŗ ¯ Ýŧŏŏ¯ƛƄ
Ƒ ŧ ǜŧnj ōŝŧǚ ǚĽŧ E ¯ŗƌƓ
Ƒ_ŧ ơŃƛÚ ƹĽ¯ƹƗŏŏ Âì ¯ Ýŧŏŏ¯ƛƄƓ
ƑEƗŗ Ńƛ S¯ŗìơ Aìŝ¯ƛìƄ EƗǙì Âììŝ ŃŝǙŃƹìÝ Ľìƛì ƹŧ ŧŽìŝ ƹĽì ơĽŧǚƄƓ
Ƒ£ìơ ơŃƛÚ ŃƹƗơ ¯ Ýŧŏŏ¯ƛ ƹŧ ĭìƹ ŃŝƄƓ
Ľì Âŧǜ ĭŧƹ ĽŃơ ƀŧnjƛƁ Ýŧŏŏ¯ƛƄ E ÝŧŝƗƹ ƛìͯŏŏ ǚĽìƹĽìƛ ǚì ƛìŃŗÂnjƛơìÝ Ńƛ S¯ŗìơÚ Ânjƹ E ¯ÝŗŃƛìÝ ƹĽ¯ƹ ǜŧnjŝĭơƹìƛ Ńŗŗìŝơìŏǜ ¯ŝÝ ơŧŗìƹŃŗìơ ǚŧŝÝìƛ ǚĽ¯ƹ ĽìƗơ ÝŧŃŝĭ ŝŧǚƄ
^ǜ ì¯ƛŏŃìơƹ ŗìŗŧƛŃìơ ŧą ƹĽì ơĽŧǚ ŧŽìŝŃŝĭÚ ǚĽŃÍĽ njơìÝ ƹŧ Âì ¯ƹ ƽŽŗ ŧŝ ¯ ¯ƹnjƛݯǜÚ ŃŝǙŧŏǙì ¯ Žŏ¯ÍŃÝ ŧŏÝ Sìƛơìǜ ÍŧǚÚ ǚĽŃÍĽ E ŏìÝ Ńŝ ƹĽì ĭƛ¯ŝÝ Ž¯ƛ¯ÝìƄ ¡ì ͯŗì ÂìĽŃŝÝ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ^njŝŃÍŃŽ¯ŏ ƛ¯ơơ ¯ŝÝ ¯ŝÝ ƹĽì ĽŧƛơìơÚ ìǙìƛǜŧŝì ŏŃŝŃŝĭ njŽ Ńŝ ąƛŧŝƹ ŧą ƹĽì ĭƛ¯ŝÝơƹ¯ŝÝ ƹŧ ŏŃơƹìŝ ƹŧ ƹĽì ^x ąŧƛ AŧÂơŧŝÚ Xŧĭ¯ŝ ŏŧ¯ŝìÚ ǚĽŧơì ơŽììÍĽ E ÝŃÝ ŝŧƹ ÍŧŗŗŃƹ ƹŧ ŗìŗŧƛǜƄ
^ǜ ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ ǚ¯ơ ąŧÍnjơìÝ ŧŝ ƹĽì ÍŧǚÚ ǚĽŃÍĽ ơƹŧŧÝ ƹĽìƛìÚ Ľ¯ŽŽŃŏǜ ÍĽìǚŃŝĭ Ľìƛ ÍnjÝÚ ǚŃƹĽ Ľìƛ ŏìąƹ ąƛŧŝƹ
Ľŧŧą ąŃƛŗŏǜ Žŏ¯ŝƹìÝ ŧŝ ŗǜ ƛŃĭĽƹ ąŧŧƹƄ Eƹ Ľ¯Ý Âììŝ ƛ¯ŃŝŃŝĭÚ ¯ŝÝ ƹĽì ĭƛŧnjŝÝ ǚ¯ơ Ǚìƛǜ ơŧąƹÚ ơŧ ŗǜ ąŧŧƹ ÝŃơ¯ŽŽì¯ƛìÝ Ńŝƹŧ ƹĽì ŗnjÝƄ E ǚ¯ơŝƗƹ Ńŝ ¯ŝǜ ÝŃơÍŧŗąŧƛƹ ¯ŝÝ ŗǜ ìąąŧƛƹơ ƹŧ ơĽŧǙì Ľìƛ ŧǙìƛ ǚŃƹĽ ŗǜ ơĽŧnjŏÝìƛ ǚìƛì njŝơnjÍÍìơơąnjŏÚ ơŧ ǚì ŋnjơƹ ơƹŧŧÝ ƹĽìƛìÚ ŏŃơƹìŝŃŝĭÚ ơŧƛƹ ŧąÚ ƹŧ ¯ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝ ÝƛŧŝŃŝĭ ŧŝ ¯ŝÝ ŧŝ ¯ŝÝ ŧŝƄ
ƹ ŏ¯ơƹÚ Ńƹ ǚ¯ơ ŧǙìƛƄ Ľì ¯ŝÝ ơƹƛnjÍō njŽ ¯ŝÝ ŗŧǙìÝ ŧąąÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ƹĽì Ľŧƛơìơ ¯ŝÝ ąŃŝ¯ŏŏǜ njơƄ ŝÝ ǚĽìŝ ƹĽì ŧŏÝ Íŧǚ ąŃŝ¯ŏŏǜ ŏŃąƹìÝ Ľìƛ Ľŧŧą ¯ŝÝ ƹĽì ÂŏŧŧÝ Í¯ŗì ƛnjơĽŃŝĭ ¯Íō Ńŝƹŧ ŗǜ ąŧŧƹÚ E ąìŏƹ Ž¯ŃŝƄ ynjŃƹì ¯ ŏŧƹ ŧą Ž¯ŃŝÚ Ńą E ƛìͯŏŏ ÍŧƛƛìÍƹŏǜƄ Ľì ¯ŝÝ E ÍŧŗŽŏìƹìÝ ƹĽì Ž¯ƛ¯Ýì ŧŝ ¯ ĭƛ¯ŝÝ ƹŧƹ¯ŏ ŧą ąŃǙì ŏìĭơƄ
E ǚ¯ơ ÝìŏŃĭĽƹìÝ ƹŧ Âì ¯ơōìÝ ƹŧ ŧŽìŝ ƹĽì ơĽŧǚ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ąŧƛ ƹǚŧ ƛì¯ơŧŝơƄ 8ŃƛơƹŏǜÚ E ÂìŏŃìǙì Ńŝ ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝÚ ¯ŝÝ ƹĽŃơ ơĽŧǚ Ńơ ŧŝì ŧą ƹĽì ąìǚ ƛì¯ŏ ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝơ ǚì Ľ¯ǙìƄ ĽŃơ ǚŃŏŏ Âì ƹĽì ŰƽƯƹĽ ìǙìŝƹƨ E ƹĽŃŝō Ńƹ ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ĭŧìơ ¯Íō ƹŧ ƹĽì ŰôƪǥơÚ ǚŃƹĽ ¯ ąìǚ ĭ¯Žơ ŧǙìƛ ƹĽì ǜì¯ƛơ ƹĽ¯ŝōơ ƹŧ ǚ¯ƛơ ¯ŝÝ ǚì¯ƹĽìƛÚ ơŧ Ńƹ Ńơ ìŗŃŝìŝƹŏǜ ǚŧƛƹĽǜ ŧą ŽƛìơìƛǙ¯ƹŃŧŝƄ ŝÝ ŗǜ ą¯ŗŃŏǜÚ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ǚŃƹĽ ŗǜ ĭƛì¯ƹŁĭƛ¯ŝÝŽ¯ƛìŝƹơÚ Ľ¯Ǚì Âììŝ ƹĽìƛì ąƛŧŗ ƹĽì ÂìĭŃŝŝŃŝĭƄ
E ǚ¯ơ ƹĽì ơĽŧǚ ơìÍƛìƹ¯ƛǜ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ŰšôǥơÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ŏŃōìơ ŧą ¡¯ŏŏǜ ĽŧŗŽơŧŝÚ Vìŝ XìǚŃơÚ zìǛ ^¯ơƹìƛơÚ
¯ŏŏ¯ơ ¯ŝÝ ŧŝǜ ÍĽŏnjƹìƛÚ ¯ƛŝìǜ zìŃÝÚ zŧÂŃŝ ĽìŽĽìƛÝÚ ^njƛƛ¯ǜ
ƛǜÝŧŝÚ SŃŗ njƛƛŧnjĭĽ ƀǚĽŧƗơ ơƹŃŏŏ ƹĽìƛìƁÚ ^¯ƛĭ¯ƛìƹ 9¯ŗÂŏì ¯ŝÝ
9ŧƛÝŧŝ ^¯ƹƹĽìǚơƄ Eƹ ǚ¯ơ ¯ ĭƛì¯ƹ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ƹŧ Âì Ž¯ƛƹ ŧąÚ ¯ŝÝ E ŏŧǙìÝ ìǙìƛǜ ŗŃŝnjƹì ŧą ŃƹƄ
^¯ŝǜ ŧą njơ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ƹ ƹĽì ơĽŧǚĭƛŧnjŝÝơ ŧǙìƛ ƹĽì ǚììō Âìąŧƛì
ƹĽì ơĽŧǚ ¯ŝÝ ìǙìƛǜ Ľnjƛơݯǜ ìǙìŝŃŝĭ ǚì ǚŧnjŏÝ ŏŧơì ¡¯ŏŏǜ ĽŧŗŽơŧŝƄ _ŧ ŧŝì ōŝìǚ ǚĽìƛì Ľì ǚìŝƹÚ ơŧ ŧŝì Ľnjƛơݯǜ ìǙìŝŃŝĭ E ąŧŏŏŧǚìÝ ĽŃŗ ¯ơ Ľì ĽŧŽŽìÝ ŧąą ĽŃơ ƹƛ¯Íƹŧƛ ¯ŝÝ Ľì¯ÝìÝ ąŧƛ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Íìŝƹƛì ƀŝŧǚ ƹĽì ŗ¯Ńŝ Ľ¯ŏŏ ¯ƹ ì ĽnjƁƄ E ŽnjƛơnjìÝ ĽŃŗÚ ¯ƹ ¯ ÝŃơƹ¯ŝÍìÚ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ōŃƹÍĽìŝ ÝŧŧƛÚ ¯ŝÝ ơ¯ǚ ĽŃŗ ƹnjÍōŃŝĭ Ńŝƹŧ ¯ Ľnjĭì ƛŧ¯ơƹ ŗì¯ŏÚ ŧÂǙŃŧnjơŏǜ Žƛ쎯ƛìÝ ąŧƛ ĽŃŗ Âǜ ƹĽì ŏ¯ÝŃìơƗ ÍŧŗŗŃƹƹììƄ
ƹ ƹĽ¯ƹ ŽŧŃŝƹ E ǚ¯ơ ÍŧŝąƛŧŝƹìÝ Âǜ ŃƛÝŃì SŧĽŝơŧŝÚ ǚĽŧ ƛ¯ŝ ƹĽì Ľ¯ŏŏ ǚŃƹĽ ¯ŝ Ńƛŧŝ ąŃơƹƄ Ľì Žnjƹ Ľìƛ Ľ¯ŝÝơ ŧŝ Ľìƛ ĽŃŽơÚ ĭŏ¯ƛìÝ ¯ƹ ŗì ¯ŝÝ ơ¯ŃÝÚ ƑE ơnjŽŽŧơì ǜŧnj ǚ¯ŝƹ ŧŝì ƹŧŧƄƓ
8ƛŧŗ ƹĽ¯ƹ ŽŧŃŝƹÚ ¡¯ŏŏǜ ¯ŝÝ E ÂŧƹĽ ÝŃơ¯ŽŽì¯ƛìÝ ŧŝ Ľnjƛơݯǜ ìǙìŝŃŝĭơƄ
E ¯ŏơŧ ƛìŗìŗÂìƛ ¯ƛƛŃǙŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ĭƛŧnjŝÝơ ¯ƹ ݯǚŝ ŧŝì ŗŧƛŝŃŝĭ ¯ŝÝ ÂìŃŝĭ njŝ¯Âŏì ƹŧ ąŃŝÝ Aì¯ƹĽ A¯ƛƛŃơƄ
Ǚìƹ Âǜ ƹƛ¯ÝìÚ Ľì Ž¯ƹƛŧŏŏìÝ ƹĽì ĭƛŧnjŝÝơ ¯ŏŏ ŝŃĭĽƹ ǚĽŃŏì ƹĽì ơĽŧǚ ǚ¯ơ ŧŝÚ Ânjƹ ƹĽŃơ ŗŧƛŝŃŝĭ E ÍŧnjŏÝ ŧŝŏǜ ąŃŝÝ ĽŃơ ǙìĽŃÍŏìƄ
E ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ąŧnjŝÝ ĽŃŗÚ ơŏììŽŃŝĭ ŏŃōì ¯ ¯ÂǜÚ ǚƛ¯ŽŽìÝ Ńŝ Íŏì¯ŝÚ ąƛìơĽ Ľ¯ǜ njŝÝìƛ ¯ ŽŃŏì ŧą ¯Âŧnjƹ ¯ Ýŧǡìŝ ŽŃĭŏìƹơƄ Aì¯ƹĽ ǚ¯ơ Ǚìƛǜ ąŧŝÝ ŧą ŽŃĭơƄ
^ǜ ŃŝǙŧŏǙìŗìŝƹ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ǚŃŏŏ Žƛŧ¯Âŏǜ Âì ŏŃŗŃƹìÝ ƹŧ ŧŽìŝŃŝĭ ƹĽì ơĽŧǚÚ ŋnjÝĭŃŝĭ ƹĽì ƹƛ¯Ýì ơŽ¯Íì ¯ŝÝ ŽƛìơìŝƹŃŝĭ ơŧŗì ƹƛŧŽĽŃìơÚ Ânjƹ EƗŏŏ ƹ¯ōì ¯ ƛŧơì ąŧƛ ƹĽì ąŏŧǚìƛ ơìÍƹŃŧŝÚ
Ńą E ͯŝ ąŃŝÝ ŧŝì ƹĽ¯ƹƗơ ǚŧƛƹĽ ŽŃÍōŃŝĭÚ ǚĽŃÍĽ ŃơŝƗƹ ŏŃōìŏǜÚ ¯ŝÝ ǚì ÍŧnjŏÝ ŽŧơơŃÂŏǜ ƛnjơƹŏì njŽ ¯ŝ ìŝƹƛǜ Ńŝ ƹĽì ƛĽnj¯ƛÂƄ E Ľ¯ǙìŝƗƹ ĭƛŧǚŝ ¯ŝǜ ÂnjƹƹìƛÍnjŽơ ƹĽŃơ ǜì¯ƛÚ ơŧ SŃŗ
njƛƛŧnjĭĽ Ľ¯ơ ƹĽ¯ƹ Íŏ¯ơơ ¯ŏŏ ƹŧ
ĽŃŗơìŏąƄ znjŗŧnjƛ Ľ¯ơ Ńƹ ĽŃơ Ǚìĭìƹ¯Âŏì ĭ¯ƛÝìŝ Ľ¯ơ Ýŧŝì ǚìŏŏ ƹĽŃơ ǜì¯ƛÚ ơŧ Ľì ÍŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ĽŃơ ŝ¯ŗì Ńŝ ŏŃĭĽƹơ Íŧŗì ¯ƹnjƛݯǜ ¯ąƹìƛŝŧŧŝƄ
xØ E ǚ¯ơ ƹŧŏÝ Ńŝ ŝŧ njŝÍìƛƹ¯Ńŝ ƹìƛŗơ ¯ƹ ¯ ŝìǚơŽ¯Žìƛ ÍŧŝąìƛìŝÍì Ńŝ xŃÍƹŧŝ Ńŝ ŰššŰ ƹĽ¯ƹ ƹĽì _ƙǍǫůƁµƏí řü ǚ¯ơ ŃŝÍŧƛƛŃĭŃÂŏǜ ŧŏÝŁą¯ơĽŃŧŝìÝƄ 8ŧƛ ìǛ¯ŗŽŏìÚ ŝŧ ŧŝì ŽnjÂŏŃơĽìÝ ¸x ơĽŧǚ ƛìơnjŏƹơ ¯ŝǜ ŗŧƛìƄ ¡ì ÝŃÝƄ njƹ ŝŧ ŧŝì ƛì¯Ýơ ƹĽìŗĂ gĽ ǜìơÚ ƹĽìǜ ÝŧƄ 9ìƹ ¯ ƛìơnjŏƹ ǚƛŧŝĭ ú ÍĽ¯ŗŽŃŧŝ Ľ¯Íō ŧƛ ƹĽƛìì ŧŝŃŧŝơ ƀxnjōìōŧĽì ŏŧŝĭōììŽìƛƁ ú ¯ŝÝ ǚì ǚŧnjŏÝ Ľì¯ƛ ¯Âŧnjƹ ŃƹƄ ¡ŃƹĽŧnjƹ ą¯ŃŏƄ
ŧŏŏ¯ƹŃŝĭ ƹĽŧơì ƛìơnjŏƹơ ǚ¯ơ ¯ ŗ¯ŗŗŧƹĽ ƹ¯ơōÚ Ânjƹ E ÍŧŝƹŃŝnjìÝ ƹŧ Ýŧ Ńƹ njŝƹŃŏ E ÍŧnjŏÝ ŝŧ ŏŧŝĭìƛ ąŃŝÝ ơŽ¯ÍìƄ E ÍŧŽŽìÝ ąŏ¯ō ǚĽìŝ ƹĽ¯ƹ ݯǜ ͯŗìÚ Ânjƹ E ōìŽƹ ƹĽìŗ ĭŧŃŝĭ ąŧƛ ¯ơ ŏŧŝĭ ¯ơ E ÍŧnjŏÝÚ ąŧƛ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ơĽŧǚơƄ ¯ŏŏ ŗì ŧŏÝŁ ą¯ơĽŃŧŝìÝ Ńą ǜŧnj ǚŃŏŏÚ Ânjƹ EƗÝ Ânjǜ ¯ Ž¯Žìƛ ƹŧ ơìì Ľŧǚ SŃŗ ĭŧƹ ŧŝ ǚŃƹĽ
ĽŃơ ÍŧnjƛĭìƹƹìơƄ
xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ ǚ¯ơ ìÝŃƹŧƛ ŧą ƹĽì
_ƙǍǫůƁµƏí řü ąŧƛ ĨĨ ǜì¯ƛơƄ Aì ƛìƹŃƛìÝ Ńŝ Snjŏǜ džǥdžŰ Ânjƹ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ ŧŝ ƹŧŽŃÍơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ńơơnjìơ
ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ĽŃŗƄ
ÂìŝìąŃƹ ¯ƛì ąŃƛơƹ ÍŧŝơŃÝìƛìÝƄ
AŧŝìǜŗŧŧŝÚ ŝŧŁŧÂŏŃĭ¯ƹŃŧŝ ŽìƛŃŧÝơ ơĽŧnjŏÝ Âì ơĽŧƛƹìŝìÝ ¯ŝÝ ¡ŧƛō ¯ŝÝ EŝÍŧŗì ơnjŽŽŧƛƹ ąŧƛ ìŗŽŏŧǜŗìŝƹŁơììōŃŝĭ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ ŗnjơƹ Âì ơƹ쎎ìÝ njŽƄ
Ľìƛì ơĽŧnjŏÝ Âì ŝŧ ìǛŽìÍƹ¯ƹŃŧŝ ƹĽ¯ƹ ƹĽìŽƛŃǙŃŏìĭì ŧą ¯ SŧÂơììōìƛ ÂìŝìąŃƹ ǚŃŏŏ ìǙìƛ Âì ¯ŏŏŧǚìÝ ƹŧ ŗŧƛŽĽ
ŏìƹƹìƛ ǚƛŃƹìƛ ơ¯ǜơ ƹĽìƛì ¯ƛì ōŃŝÝÚ ƹĽŧnjĭĽƹąnjŏ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ơìƛǙì ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ąŧƛ ŝŧƹĽŃŝĭÚ ơnjÍĽ ¯ơ ƹĽŧơì ǚĽŧ ÝìŏŃǙìƛ ŗì¯ŏơ ŧŝ ǚĽììŏơƄ
xĽŧƹŧ Ƴ Űdžƽƛą
Ńŝƹŧ ¯ŝ ìŝƹŃƹŏìÝ ŏŃąìơƹǜŏìƄ
X¯ƛƛǜ ^ŃƹÍĽìŏŏ
zƙǫůüǓµȎ µȎ
¡Ľìƛì ¯ƛì ƹĽì ŋŧÂơƌ
E ĽŧŽì ĽƛŃơƹŧŽĽìƛ XnjǛŧŝ ¯ŝÝ ĽŃơ ÍĽììƛŏì¯Ýìƛơ ōììŽ Ńŝ ŗŃŝÝ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ƹ¯ōìơ ƹǚŧ ƹŧ ƹ¯ŝĭŧ ú ŝŧƹ ŧŝŏǜ Ýŧìơ ¯ŝ njŝìŗŽŏŧǜìÝ Žìƛơŧŝ Ľ¯Ǚì ƹŧ ĭŧ ŧnjƹ ¯ŝÝ ĭìƹ ¯ ŋŧÂÚ ¯ŝ ìŗŽŏŧǜìƛ Ľ¯ơ ƹŧ ĭŃǙì ƹĽìŗ ŧŝìƄ
gŝì ÂŃĭ ƛìÝ ąŏ¯ĭ ąŧƛ ¯ŝ ìŗŽŏŧǜìƛ ÍŧŝơŃÝìƛŃŝĭ ¯ ͯŝÝŃݯƹì Ńơ Ńą ƹĽìǜƗƛì njŝìŗŽŏŧǜìÝÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŏŧŝĭìƛ ƹĽì njŝìŗŽŏŧǜŗìŝƹ ƹĽì ÂŃĭĭìƛ ƹĽì ąŏ¯ĭƄ Eą ƹĽìǜ Ľ¯ǙìŝƗƹ Âììŝ ¯Âŏì ƹŧ ĭìƹ ¯ ŋŧ ąŧƛ ơŧ ŏŧŝĭÚ ƹĽìƛì ŗnjơƹ Âì ơŧŗìƹĽŃŝĭ ǚƛŧŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽìŗƄ #ơŽìÍŃ¯ŏŏǜ Ńą ƹĽì ŏ¯Âŧnjƛ ŗ¯ƛōìƹ Ńơ ơŧ ƹŃĭĽƹƄ
EƹƗơ ơ¯ąìƛ ƹŧ Ž¯ơơ ƹĽìŗ ŧǙìƛ Ńŝ ą¯Ǚŧnjƛ ŧą ¯ŝŧƹĽìƛ ¯ŏƛì¯ÝǜŁǚŧƛōŃŝĭ ͯŝÝŃݯƹì ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛ ¯ ÍĽ¯ŝĭìƄ ŧ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ¯ŏŏ ƹĽì ơōŃŏŏơ ƹĽì ìŗŽŏŧǜìƛ ǚ¯ŝƹơƌ _ŧƌ ŧŗì ìŗŽŏŧǜìƛơ ǚŧnjŏÝ ƛ¯ƹĽìƛ ŏì¯Ǚì ¯ ŽŧơŃƹŃŧŝ njŝąŃŏŏìÝ ƹĽ¯ŝ ƹ¯ōì ŧŝ ƹĽì ÂnjƛÝìŝ ¯ŝÝ ƛŃơō ŧą ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ŧƛ ŏŧŧō ŧǙìƛơì¯ơ ąŧƛ ơƹ¯ąąŃŝĭƄ ^ŧƛĭ¯ŝ gǚìŝơ
^µƏǾǍüȌµ
ōŃÍō Ńŝ ƹĽì ĭnjƹơ
Ľì Ž¯ơƹ Ġǥ ǜì¯ƛơ Ľ¯Ǚì ơììŝ ¯ ŗ¯ơơŃǙì ƹƛ¯ŝơąìƛ ŧą ǚì¯ŏƹĽ ąƛŧŗ ŧnjƛ njŝÝìƛŁĨǥơ ƹŧ ŧnjƛ ŧǙìƛŁƯǥơƄ
#Ǚìƛǜ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ Ľ¯ơ ƛìơŽŧŝÝìÝ ƹŧ ƹĽì ą¯Íƹ ŗ¯ŝǜ ¯Ýnjŏƹơ njŝÝìƛ Ĩǥ ÝŧŝƗƹ Ǚŧƹì ú ǚĽìƛì¯ơ ŗŧơƹ ŽìŧŽŏì ŧǙìƛ Ưǥ ÝŧƄ
Ľì ŏ¯ƹìơƹ ǙìƛơŃŧŝ ŧą ƑŧnjĭĽ ŏŧǙìƓ ƀ_® AüǍµƁíÚ 8ìÂƛnj¯ƛǜ džǥƁ ĭ¯Ǚì ¯ ơŏ¯Ž ƹŧ ƹĽì ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ǙŧƹìÝ ąŧƛ ƹĽì Ž¯ƛƹŃìơ ŝŧǚ Ńŝ gŽŽŧơŃƹŃŧŝƄ njƹ Ńƹ Ľ¯ơ ĭŃǙìŝ ƹŧ ƹĽì ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ÝŧŝƗƹ Ǚŧƹì ¯ƹ ¯ŏŏÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ÍĽŃŏÝƛìŝÚ ¯ ōŃÍō Ńŝ ƹĽì ĭnjƹơƄ ƛÍĽ Ľŧŗơŧŝ ^ǫ §üƁƁŵƏřǫƙƏ _ŧ ơŽììÝŃŝĭÚ ŝŧ ƛìǙìŝnjì
Ľì ¯ÝŗŃŝŃơƹƛ¯ƹŃŧŝ ŧą ơŽììÝ Í¯ŗìƛ¯ơ Ńơ ÂìŃŝĭ Ľ¯ŝÝìÝ ŧǙìƛ ƹŧ _¨ ƛ¯ŝơŽŧƛƹ
ĭìŝÍǜ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃÚ ǚŃƹĽ ¯ Žŏ¯ŝ ƹŧ ŃŝÍƛì¯ơì ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ơŽììÝ Í¯ŗìƛ¯ơ ƀ_® AüǍµƁíÚ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŰšƁƄ
gǙìƛ ƹĽì ǜì¯ƛơ E Ľ¯Ǚì ơììŝ ŗ¯ŝǜ ŧÂŋìÍƹŃŧŝơ ƹŧ ąŃŝŃŝĭ ŗŧƹŧƛŃơƹơ ǚĽŧ ơŽììÝƄ E ǚŧnjŏÝ ŏŃōì ƹŧ ¯ŝơǚìƛ ąŧnjƛ Íŧŗŗŧŝ ŧÂŋìÍƹŃŧŝơ ¯ơ ąŧŏŏŧǚơØ
Eƹ Ńơ ŝŧƹ ƛìǙìŝnjìŁĭ¯ƹĽìƛŃŝĭ Ńą ǜŧnj ŧÂìǜ ƹĽì ơŽììÝ ŏŃŗŃƹƄ ŧŝƗƹ ơŽììÝ ¯ŝÝ ŝŧ ƛìǙìŝnjì ǚŃŏŏ Âì ĭ¯ƹĽìƛìÝƄ
Eƹ Ńơ ¯ ŏŃŗŃƹÚ ŝŧƹ ¯ ƹ¯ƛĭìƹƄ Eŝơƹì¯Ý ŧą ơƹ¯ƛŃŝĭ ¯ƹ ǜŧnjƛ ơŽììÝŧŗìƹìƛ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ơƹ¯ǜ ŧŝ ƹĽì ŏŃŗŃƹ ǚŃƹĽŧnjƹ ĭŧŃŝĭ ŧǙìƛ
ŃƹÚ ÝƛŃǙì ơŏŃĭĽƹŏǜ njŝÝìƛ ƹĽì ŏŃŗŃƹ ¯ŝÝ ƹĽìŝ Ńƹ Ńơ ì¯ơǜ ƹŧ ơƹ¯ǜ ǚŃƹĽŃŝ ŃƹƄ
Eą ǜŧnj Ľ¯Ǚì ƹƛŧnjÂŏì ÍŧŝƹƛŧŏŏŃŝĭ ƹĽì ơŽììÝ ŧą ǜŧnjƛ ͯƛÚ ŽìƛĽ¯Žơ ǜŧnj ơĽŧnjŏÝŝƗƹ Âì ÝƛŃǙŃŝĭ ŧŝì ƹŧ ÂìĭŃŝ ǚŃƹĽƄ 9ŧŃŝĭ ŧǙìƛ ƹĽì ŏŃŗŃƹ Ńơ ¯ Â¯Ý Ľ¯ÂŃƹƄ Eą ǜŧnj ¯ƛì ŝŧƹ ¯Âŏì ƹŧ ÍŧŝơŃơƹìŝƹŏǜ Žƛ¯ÍƹŃơì ĭŧŧÝ ÝƛŃǙŃŝĭ Ľ¯ÂŃƹơ Ńŝ ĭŧŧÝ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơÚ ǜŧnj ƛŃơō ǜŧnjƛ Â¯Ý Ľ¯ÂŃƹơ ŏ¯ŝÝŃŝĭ ǜŧnj Ńŝ ƹƛŧnjÂŏì ǚĽìŝ ƹĽì ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơ ¯ƛì ŏìơơ ąŧƛĭŃǙŃŝĭƄ
Ľì ơŗ¯ŏŏ ¯ŗŧnjŝƹ ŧą ƹŃŗì ơ¯ǙìÝ ąƛŧŗ ÝƛŃǙŃŝĭ ŧǙìƛ ƹĽì ŏŃŗŃƹ Ž¯ŏìơ Ńŝ ÍŧŗŽ¯ƛŃơŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽì Ľnjĭì Íŧơƹ ŧą ƹĽì ĽnjŝÝƛìÝơ ǚĽŧ ÝŃì ¯ŝÝ ƹĽì ƹĽŧnjơ¯ŝÝơ ǚĽŧ ¯ƛì ŃŝŋnjƛìÝ ìǙìƛǜ ǜì¯ƛƄ
_Ńĭìŏ gǚìŝ
AµƉŵƁǫƙƏ
ƛŧŝì ơƹnjŽŃÝŃƹǜ
Ľì ŏ¯Íō ŧą ÍŧŝơŃÝìƛ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ŧÂơìƛǙ¯ŝÍì ŧą ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝơ Ľ¯ơ ŗì ¯ŗ¯ǡìÝƄ E ƛìąìƛ ƹŧ ƹĽì ĭƛŧnjŝÝŃŝĭ ŧą ĽìŏŃÍŧŽƹìƛơ ąŃĭĽƹŃŝĭ ƹĽì xŧƛƹ AŃŏŏơ ąŃƛìƄ
ơ ƹĽì Ýƛŧŝìơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ąŏǜŃŝĭ Ńŝ ¯ ŝŧŁąŏǜ ǡŧŝìÚ ǚĽǜ ¯ƛì ƹĽì ŽŧŏŃÍì ŝŧƹ ¯Âŏì ƹŧ ơŃŗŽŏǜ ơĽŧŧƹ ƹĽìŗ Ýŧǚŝƌ ĽŧnjŏÝ ¯ Žìƛơŧŝ ìŝݯŝĭìƛ ¯ ŏŃąì ƹĽì ŽŧŏŃÍì ¯ƛì ¯ŏŏŧǚìÝ ƹŧ ƹ¯ōì ơnjŃƹ¯Âŏì ¯ÍƹŃŧŝƨ ǚĽǜ ¯ƛì ƹĽìǜ ŝŧƹ ¯Âŏì ƹŧ ƹ¯ōì ơnjŃƹ¯Âŏì ¯ÍƹŃŧŝơ ǚĽìŝ ƹĽìơì ŗnjŽŽìƹơ ¯ƛì ìŝݯŝĭìƛŃŝĭ ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ Ľŧŗìơ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ơƹnjŽŃÝ ¯ÍƹŃŧŝơƌ Ľìǜ ŧŝŏǜ ŝììÝ ƹŧ Ýŧ Ńƹ ŧŝÍì ŧƛ ƹǚŃÍì ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ŗìơơ¯ĭì ƹĽƛŧnjĭĽƄ xìƹìƛ 8ƛ¯ŝŃÍìǙŃÍ
ůµƉüǓ