ČþþŧăìŕŶ å¯ĻČ¯ł ‘ră łŕì÷÷ …¯ AEČŧă
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ơƹŃŏŏ Ľ¯ơ ìŝŧƛŗŧnjơ ݯŗ¯ĭì ƹŧ ƛ쎯Ńƛ ąƛŧŗ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ ÍǜÍŏŧŝìƄ ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽ Ńơ ơƹŃŏŏ ƛìÂnjŃŏÝŃŝĭ ąƛŧŗ Ńƹơ ÂŃĭ Ƌnj¯ōìƄ ^¯ŝǜ ƛŧ¯Ýơ ¯ƛì ŝŧƹ njŽ ƹŧ ơƹ¯ŝݯƛÝ ¯ŝÝ ƛ¯Ńŏǚ¯ǜơ Ľ¯Ǚì ŝŧƹ ĭƛŧǚŝ ąŧƛ ÝìͯÝìơƄ
Ńĭ ŗŧŝìǜ Ńơ ŝììÝìÝ ąŧƛ ƹĽì njŽĭƛ¯ÝŃŝĭ ŧą ƹĽì ìơơìŝƹŃ¯ŏ ŧŧō ƹƛ¯Ńƹ ąìƛƛǜ ơìƛǙŃÍìƄ
Aì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ìÝnjͯƹŃŧŝ Ľ¯Ǚì ¯ ŏŧƹ ŧą ìǛŽìŝơŃǙì ͯƹÍĽŁnjŽ ¯Ľì¯ÝƄ ¡ì ŝììÝ Ġǥǥ ŧƛ ŗŧƛì ŽŧŏŃÍì Ânjƹ ơƹŃŏŏÚ ƹĽì Íŧƛŝìƛ ݯŃƛǜ ōììŽìƛ ƛŃơōơ ĽŃơ ŏŃąì ƹŧ ơƹ¯ǜ ŧŽìŝ Ńŝ ŗ¯ŝǜ ƹŧǚŝơƄ EƹƗơ ŝŧ ì¯ơǜ ƛŃÝì ąŧƛ ą¯ƛŗìƛơ ŧƛ ŗŧơƹ ǚŧƛōìƛơƄ
¡Ľìƛì Ľ¯ơ ¯ŏŏ ƹĽì ƹ¯Ǜ ŗŧŝìǜ ÍŧŏŏìÍƹìÝ ĭŧŝìƌ gƛ ǚĽ¯ƹ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ƹĽì Ǚìƛǜ ǚì¯ŏƹĽǜ ¯ƛìŝƗƹ Ž¯ǜŃŝĭ ìŝŧnjĭĽ ƹ¯Ǜƌ A¯Ǚì ơnjÍÍìơơŃǙì ŽŧŏŃƹŃͯŏ Ž¯ƛƹŃìơ Ľ¯ŝÝìÝ ŧnjƹ ƹŧŧ ŗ¯ŝǜ ŏŧŏŏŃìơ ƹŧ ¯ƹƹƛ¯Íƹ Ǚŧƹìƛơƌ
ŧìơ ƹìŏìǙŃơŃŧŝ ŧą ŗ¯Ńŝŏǜ ƹƛ¯ơĽǜ Žƛŧĭƛ¯ŗŗìơ ¯ŝÝ ŽŧŽŁơƹŧŗŽŃŝĭ ƹììŝ ŗnjơŃÍ ŏì¯Ý ƹŧ ¯ ǚŧƛŏÝ ŧą njŝƛì¯ŏŃƹǜƌ
Ľìƛì ¯ƛì ƹĽì ŽŧơŃƹŃǙì ōŃŝÝÚ ƹĽŧnjĭĽƹąnjŏ ŽìŧŽŏì ơƹŃŏŏ ǚĽŧÚ ąŧƛ ìǛ¯ŗŽŏìÚ ơìƛǙì ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ąŧƛ ŝŧƹĽŃŝĭ ơnjÍĽ ¯ơ ƹĽŧơì ǚĽŧ ƹĽƛŧnjĭĽ ơnjŝ ¯ŝÝ ơƹŧƛŗ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ ŗì¯ŏơ ŧŝ ǚĽììŏơƄ ƀEŝ VìƛŃōìƛŃÚ ŗŧơƹ ¯ƛì ơnjÂơƹ¯ŝݯƛÝ ŗì¯ŏơƄƁ
ìơŽŃƹì ÝŃąąŃÍnjŏƹŃìơÚ ŗ¯ŝǜ ŧą ŧnjƛ ĽŃĭĽ ơÍĽŧŧŏ ŽnjŽŃŏơ ¯ƛì ǚìŏŏ njŽ ƹŧ ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ŧą ¯Ýnjŏƹ ŏŃąìƄ ŧŗì ¯ƛì ŝŧƹ Âìͯnjơì ŧą Ž¯ƛìŝƹơ ¯ŝÝ ą¯Ńŏnjƛìơ ŧŏÝ ƹì¯ÍĽìƛơ ơ¯ǚ ÍŧŗŃŝĭ ĨǥŁŽŏnjơ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ ǚĽìŝ Ýƛnjĭơ ǚìƛì ŝŧƹ ¯ ŽƛŧÂŏìŗ ¯ŝÝ ōŃÝơ ͯŗì ƹŧ ơÍĽŧŧŏ ǚŃƹĽ ¯ Ínjƹ ŏnjŝÍĽƄ
^¯ŝǜ ŧą ŧnjƛ ǚŧƛơƹ ÍƛŃŗŃŝ¯ŏơ ¯ƛì Ľ¯ƛÝ ƹŧ ͯƹÍĽ Âìͯnjơì ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ǚì¯ŏƹĽ Ƌnj¯ŏŃąŃͯƹŃŧŝơÚ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝơÚ ¯ŝÝ ŽŧǚìƛƄ gŝÍì ƹĽìǜ ͯŗì ƹŧ Žŧǚìƛ ǚŃƹĽ ơǚŧƛÝơ ¯ŝÝ Â¯ƹƹŏì ¯ǛìơƄ ŧݯǜ ƹĽìǜ njơì ÍŧŗŽnjƹìƛơ ¯ŝÝ ¯ƛì ĭŧŧÝ ¯ƹ ŗ¯ƹĽơƄ ¯ŗ ^ÍA¯ƛĭ
VüǍŵſüǍŵ
Aŧŗì ƹƛnjƹĽơ ŧŝ ÂìŝìąŃƹơ
Aŧǚ Ńơ Ńƹ ŽŧơơŃÂŏì ąŧƛ X¯Âŧnjƛ ƹŧ ÍƛŃƹŃÍŃơì ĽƛŃơƹŧŽĽìƛ XnjǛŧŝ Ńŝ ĽŃơ ƹ¯ƹì ŧą ƹĽì _¯ƹŃŧŝ ơŽììÍĽ ¯ƹ ĽŃơ ơnjĭĭìơƹŃŧŝ ƹŧ ƹƛǜ ƹŧ ĭìƹ ǜŧnjŝĭ ŽìŧŽŏì ŧąą ƹĽì ÂìŝìąŃƹ ¯ŝÝ Ńŝƹŧ ¯ ŋŧ ƀ_® AüǍµƁíÚ 8ìÂƛnj¯ƛǜ džǥƁƌ
¡ĽŃŏì ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭŃŝĭ ơŧŗì Ľ¯Ǚì ŝŧ ÍĽŧŃÍì ¯Âŧnjƹ ÂìŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ÝŧŏìÚ
ÂìŃŝĭ ŧŝ ǚìŏą¯ƛì ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ ŏì¯Ýơ ƹŧ ŏŧǚ ơìŏąŁìơƹììŗÚ ŏ¯Íō ŧą ÝŃĭŝŃƹǜ ¯ŝÝ ŏ¯Íō ŧą ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹŃìơƄ Eơ ƹĽŃơ ƹĽì ōŃŝÝ ŧą ŗŃŝÝơìƹ ƹĽì gŽŽŧơŃƹŃŧŝ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ Žìƛŗì¯ƹì ŧnjƛ ơŧÍŃìƹǜƌ
¡ì ǚ¯ŝƹ ǜŧnjŝĭ ŽìŧŽŏìÚ ŝŧ ŗ¯ƹƹìƛ ǚĽ¯ƹ ƹĽìŃƛ ¯ÂŃŏŃƹŃìơÚ ƹŧ Âì ¯ơŽŃƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏÚ ƛìơŃŏŃìŝƹ ¯ŝÝ Íƛì¯ƹŃǙìÚ ơìƹ ĭŧ¯ŏơ ąŧƛ ƹĽìŗơìŏǙìơ ¯ŝÝ ĭŧ ¯Âŧnjƹ ¯ÍĽŃìǙŃŝĭ ƹĽìŗ Ńŝ ¯ ŗ¯ŝŝìƛ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ŃŝơŽŃƛì ŧƹĽìƛơ ƹŧ Ýŧ ƹĽì ơ¯ŗìƄ
ĽŃơ Ýŧìơ ŝŧƹ Ľ¯ŽŽìŝ Ńŝ ¯ŝ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ ƹĽ¯ƹ ơììŗơ ƹŧ Žìƛŗì¯ƹì ŧnjƛ ơŧÍŃìƹǜÚ ĭŃǙìŝ ƹĽì ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛŃŏǜ ĽŃĭĽ ŝnjŗÂìƛơ ŧŝ SŧÂơììōìƛ ÂìŝìąŃƹơƄ
xìƛĽ¯Žơ XnjǛŧŝ Ńơ ÂìŃŝĭ Âƛnjƹ¯ŏŏǜ Ľŧŝìơƹ Ńŝ ĽŃơ ¯ŝ¯ŏǜơŃơ ŧą ƹĽŃơ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ƹĽì X¯Âŧnjƛ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ǚ¯ơ ƛìŏnjÍƹ¯ŝƹ ƹŧ Ýŧ Ńŝ
Ńƹơ ¯ƹƹìŗŽƹơ ƹŧ Íŧŝơƹ¯ŝƹŏǜ ¯ŽŽì¯ơì ƹĽì ìŏìÍƹŧƛ¯ƹì ǚĽìŝ Ńƹ ǚ¯ơ Ńŝ ŽŧǚìƛÚ ǚŃƹĽ Ńƹơ ŗ¯ŝƹƛ¯ ŧą ƑǚìƗƛì ŏŧŧōŃŝĭ Ńŝƹŧ ŃƹƓ ǚĽìŝ ÍŧŝąƛŧŝƹìÝ ǚŃƹĽ ¯ ŽƛŧÂŏìŗƄ