ČþþŧăìŕŶ Ļr÷÷ì¯ł …¯åìă Tŕr‘Ŷ
XƛŧŗŃơŃŝĭ ąŧŧƹ¯ŏŏìƛ ƛìÍŧǙìƛŃŝĭ ąƛŧŗ Ńŝŋnjƛǜ
ƹ¯Íǜ 9ìŧƛĭì Ńơ ¯ ƹǜŽŃͯŏ ƹììŝ¯ĭìƛÚ ¯ŝ ¯ÍƹŃǙì ŰĨŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ǚĽŧ Žŏ¯ǜơ ƛnjĭÂǜ ŏì¯ĭnjì ąŧƛ ƹĽì ^¯ōŧ ŏnj Ńŝ VìƛŃōìƛŃ ¯ŝÝ ǚĽŧ ŗ¯Ýì ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ĭì ĭƛŧnjŽ _ŃŝìơƄ ƹ ƹĽì ÂìĭŃŝŝŃŝĭ ŧą ƹĽŃơ ŗŧŝƹĽÚ Ľì ǚ¯ơ ơǚŃŗŗŃŝĭ ǚŃƹĽ ą¯ŗŃŏǜ ¯ŝÝ ąƛŃìŝÝơ ¯ƹ ¯ ŽŧŽnjŏ¯ƛ ơŽŧƹ Ńŝ A¯ƛnjƛnj ŧŝ ƹĽì ŧnjƹơōŃƛƹơ ŧą x¯ŃĽŃ¯Ƅ
Aì ŋnjŗŽìÝ Ńŝƹŧ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ ¯ŝÝ ĽŃƹ ĽŃơ Ľì¯ÝƄ
Aì ǚ¯ơ ŽnjŏŏìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ njŝÍŧŝơÍŃŧnjơ ¯ŝÝ ąŏŧǚŝ ƹŧ ƹ¯ƛơĽŃŽ ĽŧơŽŃƹ¯ŏ Âǜ ƹĽì ƛìơÍnjì ĽìŏŃÍŧŽƹìƛƄ
Aì ǚ¯ơ ƹƛ¯ŝơąìƛƛìÝ ƹŧ ^ŃÝÝŏìŗŧƛì AŧơŽŃƹ¯ŏÚ ǚŃƹĽ ¯ ơĽ¯ƹƹìƛìÝ Ġ ǙìƛƹìÂƛ¯ìƄ
ƹ¯Íǜ Ľ¯ơ Ľ¯Ý ƹǚŧ ơnjƛĭìƛŃìơ ƹŧ ݯƹìÚ ŧŝì ƹŧ ƛìŽŏ¯Íì ƹĽì ǙìƛƹìÂƛ¯ì ¯ŝÝ ¯ ơìÍŧŝÝ ƹŧ Žŏ¯Íì ƛŧÝơ Ńŝ ĽŃơ ¯Íō ƹŧ ĽìŏŽ ōììŽ ĽŃơ ơŽŃŝì ơƹŃŏŏƄ
X¯ơƹ ǚììōÚ Ľì ǚ¯ơ ǚŧōìŝ ąƛŧŗ ¯ŝ ŃŝÝnjÍìÝ Íŧŗ¯ ¯ŝÝ Ľ¯Ý ƹĽì Âƛì¯ƹĽŃŝĭ ƹnjÂì ƛìŗŧǙìÝ ơŧ Ľì ͯŝ ŝŧǚ ơǚ¯ŏŏŧǚƄ
Aì ͯŝ ŗŧǙì ĽŃơ ¯ƛŗ Ânjƹ Ľì Ľ¯ơ ŝŧ ąììŏŃŝĭ Ńŝ ĽŃơ Ľ¯ŝÝ ¯ŝÝ ŝŧŝì Ńŝ ĽŃơ ŏìĭơƄ
Aì ǚŧƛōìÝ Ž¯ƛƹŁƹŃŗì ¯ƹ ƹĽì xŃŧŝììƛ ¯ƛ ¯ŝÝ zìơƹ¯njƛ¯ŝƹ Ńŝ ¡¯ŃŽ¯Ž¯ ǚĽìƛì ĽŃơ ŗŧƹĽìƛ _¯ƹ¯ơĽ¯ ǚŧƛōơ ąnjŏŏŁƹŃŗìƄ ŝŝìƹƹì zìÝÝǜÚ ŧŝì ŧą ƹĽì ơƹ¯ąą ƹĽìƛìÚ Ľ¯ơ Íƛì¯ƹìÝ ¯ 9ŃǙì¯ŏŃƹƹŏì Ž¯ĭì ƹŧ ¯ơơŃơƹ ƹĽì 9ìŧƛĭì ą¯ŗŃŏǜ ǚŃƹĽ ìǛŽìŝơìơ ¯ơơŧÍŃ¯ƹìÝ ǚŃƹĽ ÂìŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ĽŧơŽŃƹ¯ŏƄ
Ƒƹ¯Íǜ Ńơ ¯ ǙŃÂƛ¯ŝƹÚ ĽnjŗÂŏìÚ ÍŧŗŽ¯ơơŃŧŝ¯ƹìÚ Ľ¯ƛÝŁǚŧƛōŃŝĭ ǜŧnjŝĭ ŗ¯ŝ ǚĽŧ ǚì Ľ¯Ǚì ¯ŏŏ ¯ÝŧŽƹìÝ ¯ơ ŧnjƛ ŧǚŝÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ¡ì ĽŧŽì ƹĽŃơ ͯŝ ì¯ơì ¯ ŏŃƹƹŏì Žƛìơơnjƛì ŧŝ ƹĽŃơ ą¯ŗŃŏǜ ơŧ ƹĽìǜ ÝŧŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ ǚŧƛƛǜ ¯Âŧnjƹ Ľŧǚ ƹĽìǜ ¯ƛì ĭŧŃŝĭ ƹŧ Ž¯ǜ ƹĽì ÂŃŏŏơƄƓ
njƛƛìŝƹ ¯ŝÝ ąŧƛŗìƛ ơƹ¯ąą ŧą ƹĽì xŃŧŝììƛ ¯ŝÝ ŧǚŝìƛ ǜŏìƛ ¯ŗÂìƛ ¯ƛì ¯ŏơŧ ĽŧŏÝŃŝĭ ¯ ąnjŝÝƛ¯Ńơìƛ ƋnjŃǡ ŝŃĭĽƹ ŧŝ ^¯ƛÍĽ Ű ¯ŝÝ ÍŧŝÝnjÍƹŃŝĭ ¯ŝ ¯njÍƹŃŧŝ ŧą Ýŧŝ¯ƹìÝ Ńƹìŗơ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ Ľì ^¯ōŧ znjĭÂǜ Xì¯ĭnjì ŏnj ŃŝƹìŝÝơ ƹŧ ĽŧŏÝ ¯ ąnjŝÝƛ¯Ńơìƛ ¯ơ ǚìŏŏƄ
ŧ Ýŧŝ¯ƹìØ 9ŃǙì¯ŏŃƹƹŏì ƹ¯Íǜ 9ìŧƛĭì ą¯ŗŃŏǜÚ ƹŧ Ýŧŝ¯ƹì ĭŧŧÝơ ƹŧ ƹĽì xŃŧŝììƛ ¯ƛ ¯ŝÝ zìơƹ¯njƛ¯ŝƹØ ¯ÝŗŃŝ¿ƹĽìŽŃŧŝììƛ¯ƛƄ ÍŧƄŝǡ
ƛnjǡƗŝ ƹĽì ¯ǜơ
Ľì ơìÍŧŝÝ ¯ŝŝnj¯ŏ ƛnjǡƗŝ ƹĽì ¯ǜơ ŗŧƹŧƛŃŝĭ ìǛƹƛ¯Ǚ¯ĭ¯ŝǡ¯ ƹ¯ōìơ Žŏ¯Íì ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ŧǙìƛ ąŧnjƛ ݯǜơ ąƛŧŗ ^¯ƛÍĽ ƪ ƹŧ Űǥ ŃŝÍŏnjơŃǙìƄ
gŝì ŗŧƛì ݯǜ Ľ¯ơ Âììŝ ¯ÝÝìÝ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ƹŧ ƹĽì ơÍĽìÝnjŏìƄ
ĽnjƛơݯǜÚ ^¯ƛÍĽ ƪÚ Ńơ ÝìơŃĭŝìÝ ąŧƛ ƹĽŧơì ǚĽŧ ¯ƛƛŃǙì ì¯ƛŏǜ ǚŃƹĽ ¯ Ƒŗììƹ ¯ŝÝ ĭƛììƹƓ ¯ƹ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ 9ŧŏą ŧnjƛơìƄ
gƛĭ¯ŝŃơìƛơ ¯ƛì ĽŧŽŃŝĭ ƹŧ ¯ƹƹƛ¯Íƹ džǥǥ ͯƛơ ƹŧ ƹĽì ìǙìŝƹÚ ǚĽŃÍĽ Ńŝ ƹnjƛŝ ǚŃŏŏ ¯ƹƹƛ¯Íƹ ¯Âŧnjƹ ĨĠǥǥ ǙŃơŃƹŧƛơ ŧǙìƛ ƹĽì ǚììōìŝÝƄ
Ľìƛì ¯ƛì Űdž ͯƹìĭŧƛŃìơ ąŧƛ ǚĽŃÍĽ ŽƛŃǡìơ ͯŝ Âì ǚŧŝ ¯ŝÝ ŝŧƹ ¯ŏŏ ŧą ƹĽìŗ ¯ƛì ¯Âŧnjƹ ƹĽì ͯƛơƄ Ľìƛì Ńơ ƹĽì ^Ńơơ ŃǙ¯ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ¯ŝÝ ¯ ƹnjĭŁŧąŁǚ¯ƛÚ ǚŃƹĽ Íŧŗ¯ƹ¯ŝƹơ ƹìơƹŃŝĭ ƹĽìŃƛ ơƹƛìŝĭƹĽ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ¯ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ŗ¯ÍĽŃŝìƄ
gą ƹĽì ͯƛ ͯƹìĭŧƛŃìơ ƹĽìƛì Ńơ ƹĽì ŏŧŝĭìơƹ ÝŃơƹ¯ŝÍì ƹƛ¯ǙìŏŏìÝÚ ƹĽì Âìơƹ 8ŧƛÝÚ Âìơƹ
ĽìǙÚ Âìơƹ AŧŏÝìŝÚ ƹĽì ŗ¯ǜŧƛƗơ ÍĽŧŃÍìÚ
¯ŝÝ ƹĽì ŽìŧŽŏìƗơ ÍĽŧŃÍì ¯ǚ¯ƛÝơƄ Ľìŝ ƹĽìƛìƗơ ƹĽì Ľ¯ƛÝ ŏnjÍō ¯ǚ¯ƛÝÚ Âìơƹ ƑŧƹĽìƛƓÚ Âìơƹ Ľŧƹ ƛŧÝÚ ¯ŝÝ Âìơƹ Íŏ¯ơơŃÍ Í¯ƛ ¯ǚ¯ƛÝơƄ
8ƛŃݯǜ Ńơ ƹĽì xŧōìƛ 8njŝ znjŝÚ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ¯ƹ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ǚŃƹĽ ¯ ŽŧŘ ǚĽŃƛŃÚ ŧŝ ƹŧ ƹĽì ^¯ƹƹĽìǚơ ¯ƛ ^njơìnjŗ ¯ŝÝ ƹŧ ¯ŃŽ¯ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ¯ ÍƛnjŃơì ¯Íō ƹĽƛŧnjĭĽ ^¯ŝĭŧŘ ŝnjŃ ƹŧǚŝơĽŃŽ ƹŧ x¯ŃĽŃ¯Ƅ
gŝ ¯ƹnjƛݯǜÚ ƹĽì ąŏììƹ ĭŧìơ ƹŧ VìƛŃōìƛŃ ąŧƛ ƹĽì VìƛŃōìƛŃ Vŏ¯ơơŃÍ ¯ƛ Ľŧǚ Ńŝ ƹĽì ŧŗ¯ŃŝƄ
ąƹìƛ ŏnjŝÍĽ ƹĽìǜ Ľì¯Ý ƹŧ V¯ŃōŧĽì ƹŧ ǙŃơŃƹ ƹĽì xŃŧŝììƛ Ńŏŏ¯ĭì Âìąŧƛì Ľì¯ÝŃŝĭ ¯Íō ƹŧ x¯ŃĽŃ¯Ú ǚĽìƛì ƹĽì ŗŧǙŃì 9ǍüµǓü
Ńơ ơĽŧǚŃŝĭ ŧŝ ¯ŝ ŧnjƹÝŧŧƛ ơÍƛììŝ ơìƹ njŽ Ńŝ ƹĽì ǙŃŏŏ¯ĭìƄ
Ľì ÂìŝìąŃÍŃ¯ƛǜ ŧą ƹĽì ƛ¯ąąŏìơÚ ơ¯njơ¯ĭì ơŃǡǡŏì Ńŝ ƹĽì ŧŗ¯Ńŝ ¯ŝÝ ÍŧŏŏìÍƹŧƛơ ƛ¯ŃơŃŝĭ ąnjŝÝơ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ Ńơ A¯ƹŧ Aŧŝì ƹ SŧĽŝƄ
gŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ݯǜÚ njŝݯǜÚ ƹĽìǜ ÍƛnjŃơì ƹŧ znjơơìŏŏ ¯ŝÝ ǚ¯ŏō ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ƹŧǚŝ Âìąŧƛì ĭŧŃŝĭ ¯Íō ƹŧ Ľì¯ÝƋnj¯ƛƹìƛơ ¯ƹ ƹĽì ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ Žŧƛƹơ 9ƛŧnjŝÝơ ǚĽìƛì ƹĽìƛì Ńơ ¯ ơŏŧǚ Íŧŧō ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝÚ ìŝƹìƛƹ¯Ńŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ŽƛŃǡìĭŃǙŃŝĭ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ƹĽì Ýƛ¯ǚ ąŧƛ ¯ ƹƛŃŽ ƹŧ z¯ƛŧƹŧŝĭ¯Ƅ
Aìƛì Íŧŗì ƹĽì ŋnjÝĭìơ
ĭƛŧnjŽ ŧą Ưƪ ŋnjÝĭìơ ąƛŧŗ ¯ƛŧnjŝÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚìƛì Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ƹŧ ƹ¯ōì Ž¯ƛƹ Ńŝ ƹĽì ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ¯ǜ ÍìŏìÂƛ¯ƹŃŧŝơƄ Ľì znjơơìŏŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹŧŧō ¯ÝǙ¯ŝƹ¯ĭì ŧą ƹĽìŃƛ ŽƛìơìŝÍìƄ
Ľìǜ ǚìƛì Ýƛ¯ǚŝ ąƛŧŗ ¯ŏŏ ơŽĽìƛìơ ŧą ƹĽì ŋnjÝŃÍŃ¯ƛǜÚ ąƛŧŗ ƹĽì ĽŃìą SnjơƹŃÍì ƹŧ AŃĭĽ ŧnjƛƹ ¯ŝÝ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjƛƹ ŋnjÝĭìơ ¯ŝÝ
ŰĨ