TŕČ÷¯ă ŕrČăÕr Ļ¯ŕŧĻă¯
€ŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯ ¯ŽŽì¯ŏ ǜŃìŏÝơ ƛìơnjŏƹơØ ‰ĽŃìą Ńơ ƛìŗŧƛơìąnjŏ
Ľì ƹĽìąƹ ŧą ¯ ŽƛŃÍìŏìơơ ƹ¯ŧŝĭ¯ ąƛŧŗ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ɨơ ì Ľnj ^njơìnjŗ Ľ¯Ý ơƹ¯ąą Ńŝ ơĽŧÍōÚ Ânjƹ ¯ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯ ¯ŽŽì¯ŏ Ľ¯ơ ơììŝ ƹĽì ōŧŘ ƀÝŃĭĭŃŝĭ ŃŗŽŏìŗìŝƹƁ ƛìƹnjƛŝìÝÚ ¯ŝÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŗ¯ǜ ŝŧǚ Ľ¯Ǚì ƹŧ ŃŝÍƛì¯ơì ơìÍnjƛŃƹǜ ¯ƹ ƹĽì ŗnjơìnjŗƄ
^njơìnjŗ Ínjƛ¯ƹŧƛ ¡ĽŃŝ¯ ì ¡ĽŃnj ơ¯ŃÝ ƹĽì ƹĽìąƹ ŧÍÍnjƛƛìÝ ŧŝ ¡ìÝŝìơݯǜÚ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŰĨÚ Ânjƹ ŧŝ ƛìǙŃìǚŃŝĭ ơìÍnjƛŃƹǜ ąŧŧƹ¯ĭìÚ Ńƹ ơììŗơ ƹĽì ¯ŏŏìĭìÝ ƹĽŃìą ¯ŝÝ ƹǚŧ ŧƹĽìƛơ ͯơìÝ ƹĽì ŗnjơìnjŗ ŧnjƹ ƹĽì ŽƛìǙŃŁ ŧnjơ ݯǜƄ
ì ¡ĽŃnj ơ¯ŃÝ ƹĽì ōŧŘÚ ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ ¯ƹ Âìƹǚììŝ ŰĨǥŁŰƯǥ ǜì¯ƛơ ŧŏÝ ¯ŝÝ njơìÝ ąŧƛ ÝŃĭĭŃŝĭ ōnjŘŗ¯ƛ¯Ú ǚ¯ơ ÝŃơŽŏ¯ǜìÝ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ƹǚŧ ŧƹĽìƛ ōŧŘ ŧŝ ¯ ǚ¯ŏŏ ƹŧǚ¯ƛÝơ ƹĽì ¯Íō ŧą ƹĽì ŗnjơìnjŗƄ
ì ¡ĽŃnj ơ¯ŃÝ ơĽì ¯ŝÝ ƹĽì ŧƹĽìƛ ŗnjơìnjŗ ơƹ¯ąą ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹìƛơ ǚìƛì ìǛƹƛìŗìŏǜ ơ¯ÝÝìŝìÝ ǚĽìŝ ƹĽì ƹ¯ŧŁ ŝĭ¯ ǚ¯ơ ơƹŧŏìŝ ú Ńƹ Ľ¯Ý Ľnjĭì ĽŃơƹŧƛŃͯŏ ơŃĭŝŃąŃͯŝÍì ƹŧ ƹĽì ¯ƛì¯ ú Ânjƹ ÝìŏŃĭĽƹìÝ ǚĽìŝ Ńƹ ǚ¯ơ ƛìƹnjƛŝìÝƄ
ƑEƹ ǚ¯ơ ÂìŃŝĭ njơìÝ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ƹŃŗì ŧą ơŧ ŗ¯ŝǜ ŧą ŧnjƛ ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹŁ ¯ŝƹ ĽŃơƹŧƛŃͯŏ ŧÍͯơŃŧŝơ ƀŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì ơŃĭŝŃŝĭ ŧą ¡Ľ¯ō¯Žnjƹ¯ŝĭ¯ ŧ ƹì z¯ŝĭ¯Ł ƹŃƛ¯ƹ¯ŝĭ¯ ŧ _Ńnj ŘëƛìŝŃ ¯ŝÝ ƹĽì ƛì¯ƹǜ ŧą ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃƁƄ Ľ¯ƹ ǚ¯ơ ǚĽ¯ƹ ƛì¯ŏŏǜ ơ¯ÝÝìŝìÝ njơ ú Ńƹ ǚ¯ơ ơŧ ÍŧŝŝìÍƹìÝ ƹŧ ŧnjƛ ¯ƛì¯Ƅ Eƹ ǚ¯ơ Ýŧŝ¯ƹìÝ Âǜ ìŏŏơÚ ǚĽŧ njơìÝ ƹŧ ŧǚŝ ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝơ ƹĽ¯ƹ ǚìƛì ĽŃơƹŧƛŃͯŏŏǜ njơìÝ ÇÂǜ ŏŧͯŏ ^¯Ř ŧƛŃ Âìąŧƛì #njƛŧŽì¯ŝ ¯ƛƛŃǙ¯ŏÈƄ
ƑEƹ ƹìŏŏơ ŧą ƹĽì ĽŃơƹŧƛŃͯŏ Ńƹìŗơ njơìÝ ƹŧ ÝŃĭ ƹĽì ì¯ƛƹĽ ú ŃƹƗơ ǚĽ¯ƹ ì Ľnj ŗì¯ŝơÚ ƹĽì ì¯ƛƹĽƄ Eƹ ǚ¯ơ ơnjÍĽ ¯ ąìƛƹŃŏì Žŏ¯Íì ¯ŝÝ ƹĽŃơ ƹ¯ŧŝĭ¯ ĭ¯Ǚì ƹĽ¯ƹ ÍŧŝŁ ŝìÍƹŃŧŝƄƓ
Ľì ơ¯ŃÝ ŧŝì ŧą ƹĽì ŗnjơìnjŗƗơ ơƹƛìŝĭƹĽơ Ńơ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ŝǜ ŧą Ńƹơ ìǛĽŃÂŃƹŃŧŝơ ¯ƛì ŝŧƹ ÂìĽŃŝÝ ĭŏ¯ơơ ŧƛ
¯ƛơ ¯ŝÝ ŗ¯ŝǜ ͯŝ Âì ƹŧnjÍĽìÝ ú ǚŃƹĽ ơnjŽìƛǙŃơŃŧŝ ú ƹŧ ĭŃǙì ǙŃơŃƹŧƛơ ¯ŝÝ ơÍĽŧŧŏ ĭƛŧnjŽơ ¯ ƹ¯ÍƹŃŏì ìǛŽìƛŃìŝÍì ŧą ƹĽì ŃƹìŗơÚ ơŧ ƹĽìǜ ͯŝ ŏŃƹìƛ¯ŏŏǜ ĽŧŏÝ ĽŃơƹŧƛǜ Ńŝ ƹĽìŃƛ Ľ¯ŝÝơƄ Eƹ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ ơĽ¯ŗì Ńą Ńƹ ŝŧǚ Ľ¯Ý ƹŧ Žnjƹ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ÂìĽŃŝÝ ĭŏ¯ơơÚ ¯ơ ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ ÝŃŗŃŝŃơĽ ƹĽì ìǛŽìƛŃìŝÍìƄ
ì ¡ĽŃnj ǚ¯ơ ơŧ ŧnjƹƛ¯ĭìÝ Âǜ ƹĽì ƹĽìąƹ ƹĽ¯ƹ ơĽì ŽŧơƹìÝ ¯ŝ ìŗŧƹŃŧŝ¯ŏ ōŧŘ ƛìƛŧ ŧŝ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯ ìǛŽŏ¯ŃŝŃŝĭ ƹĽì Ľnjƛƹ ƹĽì ƹĽìąƹ Ľ¯Ý ͯnjơìÝ ¯ŝÝ Ńƹơ Ínjŏƹnjƛ¯ŏ ¯ŝÝ ĽŃơƹŧƛŃͯŏ ơŃĭŝŃąŃͯŝÍìƄ ¡ŃƹĽŃŝ ơŃǛ Ľŧnjƛơ ŧą Ľìƛ ÝŧŃŝĭ ơŧ ŧŝ njìơݯǜ ƹĽì ƹƛì¯ơnjƛìÝ ōŧŘ ǚ¯ơ ƛìƹnjƛŝìÝƄ
Eƹ ǚ¯ơ ơĽ¯ƛìÝ ŧŝ ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą 8¯ƛ
_ŧƛƹĽ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯ ơŃƹìơ ¯ŝÝ ơŧŗì ƛì¯ÍƹìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚ¯ƛŝŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƹĽŃìą ÍŧnjŏÝ ìǛŽìÍƹ ơŧŗì ŗ¯Řōnjƹnj Ńą Ńƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ƛìƹnjƛŝìÝƄ
Ƒ8ŧƛ ¯ŝǜ ŗnjơìnjŗ ÝŃƛìÍƹŧƛÚ ƹĽì ŝŃĭĽƹŗ¯ƛì ŧą ÝŃơÍŧǙìƛŃŝĭ ŗŃơơŃŝĭ ƹ¯ŧŁ ŝĭ¯Ú ǚĽìƹĽìƛ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽìąƹ ŧƛ ¯ŝǜ ŧƹĽìƛ ŗì¯ŝơÚ Ńơ ¯ŝ ìǛŽìƛŃìŝÍì ƹĽ¯ƹ ơƹŧŽơ ƹĽì Ľì¯ƛƹ ¯ŝÝ ǚƛìŝÍĽìơ ƹĽì ơŧnjŏƄ EƹƗơ ¯ ƛŧŏŏìƛÍŧ¯ơƹìƛ ŧą ìŗŧƹŃŧŝơ ú ŗŧơƹŏǜ ƹĽì njĭŏǜ ŧŝìơ ú ąƛŧŗ ƹĽì ƛ¯ǚ ¯ŝĭnjŃơĽ ¯ŝÝ ǚŧƛƛǜ ƹŧ ƹĽì ¯ŝǛŃìƹǜÚ ¯ŝĭìƛÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŽƛŧąŧnjŝÝ ơìŝơì ŧą ą¯ŃŏnjƛìƄ ynjìơƹŃŧŝơ ąŏŧŧÝ ŃŝØ ŃÝ ǚì ơìÍnjƛì ƹĽì ƹ¯ŧŝĭ¯ ǚìŏŏ ìŝŧnjĭĽƌ ¡ìƛì ƹĽìǜ ÝŃơŽŏ¯ǜìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì njƹŗŧơƹ ͯƛì ¯ŝÝ ƛìơŽìÍƹƌ ¡Ľ¯ƹ ÝŃÝ ǚì Ýŧ ǚƛŧŝĭƌ
ƑEŝŃƹŃ¯ŏŏǜÚ ƹĽì ąŧÍnjơ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏŏǜ ơĽŃąƹơ ƹŧ ƹĽì ŧŝì ǚĽŧ ìǛìÍnjƹìÝ ƹĽì ơǚŃąƹ ¯Íƹ ŧą ƹĽìąƹÚ ơŝ¯ƹÍĽŃŝĭ ƹĽì ŽƛìÍŃŧnjơ ƹ¯ŧŁ ŝĭ¯ Ńŝ ŗìƛì ŗŃŝnjƹìơÚƓ ì ¡ĽŃnj ơ¯ŃÝƄ
Ƒ ŝÝÚ ŝŧ ŗ¯ƹƹìƛ ǚĽ¯ƹ ŧŽŃŝŃŧŝơ ǜŧnj ŗ¯ǜ ĽŧŏÝ ƛìĭ¯ƛÝŃŝĭ ƕŗnjơìnjŗơƗÚ ǚĽìƹĽìƛ ƹĽìǜ ¯ƛì ǙŃìǚìÝ ¯ơ ơǜŗÂŧŏơ ŧą #njƛŧŽì¯ŝ ÝŧŗŃŝ¯ŝÍìÚ ƛìŽŧơŃƹŧƛŃìơ ŧą ŗŃơ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹìÝ ¯ƛƹìą¯ÍƹơÚ ŧƛ ìǙìŝ Ľ¯Ǚìŝơ ąŧƛ ơƹŧŏìŝ ^¯ŘŧƛŃ ƹƛì¯ơnjƛìơÚ ŃƹƗơ
ÍƛnjÍŃ¯ŏ ƹŧ ƛìÍŧĭŝŃơì ƹĽ¯ƹ ƹĽì ĽŃơƹŧƛǜ ¯ŝÝ ìƹĽŧơ ŧą ì Ľnj ^njơìnjŗ ơƹ¯ŝÝ ¯Ž¯ƛƹ ąƛŧŗ ơnjÍĽ ŝ¯ƛƛ¯ƹŃǙìơƄ Ľ¯ƹƗơ ŋnjơƹ ŝŧƹ ŧnjƛ ĽŃơƹŧƛǜÚ ŧnjƛ Žƛìơìŝƹ ݯǜ ŧƛ ŧnjƛ ąnjƹnjƛìÚ ŧō¯ǜƄ #ŝŧnjĭĽ ơ¯ŃÝƌ
Ƒ ŝÝ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ōì ŧą ƹĽŃơ ŃŝÍŃÝìŝƹÚ ¯ŗŃÝơƹ ƹĽì ƹnjƛŗŧŃŏ ¯ŝÝ njŝÍìƛƹ¯ŃŝƹǜÚ ŃƹƗơ ÍƛnjÍŃ¯ŏ ƹŧ ƛìŗìŗÂìƛ ƹĽì ąŧnjŝŁ ݯƹŃŧŝ ŧą ì Ľnj ^njơìnjŗơ ìǛŃơƹìŝÍì ú ƹĽì njŝǚ¯ǙìƛŃŝĭ ơnjŽŽŧƛƹ ŧą ƹĽŃơ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ Ľ¯ƹÚ ¯ÂŧǙì ¯ŏŏ ìŏơìÚ Ńơ ǚĽ¯ƹ ŗ¯ōìơ ŧnjƛ ŗnjơìnjŗ ŝŧƹ ŋnjơƹ ơŽìÍŃ¯ŏÚ Ânjƹ ƹƛnjŏǜ ŗ¯ĭŝŃąŃÍìŝƹƄ ƛnjŏǜƄƓ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ơŽŧōìơŁ ŗ¯ŝ Vìŝ XìǚŃơ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ǚ¯ơ ¯Âŧnjƹ ƹŧ Žnjƹ ŧnjƹ ¯ Žƛìơơ ƛìŏì¯ơì ǚŃƹĽ Ńŗ¯ĭìơ ŧą ƹĽì ơnjơŽìÍƹìÝ ƹĽŃìą ŧŝ njìơݯǜ ǚĽìŝ ŝìǚơ ͯŗì ƹĽƛŧnjĭĽ Ńƹ Ľ¯Ý Âììŝ ƛìƹnjƛŝìÝƄ
XìǚŃơ ơ¯ŃÝ ¯ ƹĽŃƛÝ Ž¯ƛƹǜ Ľ¯Ý ƛìƹnjƛŝìÝ ƹĽì ōŧŘ ¯ąƹìƛ ÂìŃŝĭ Íŧŝƹ¯ÍƹìÝ Âǜ ƹĽì ǚĽ¯Řŝ¯nj ŧą ƹĽì Žìƛơŧŝ ǚĽŧ ƹŧŧō ŃƹƄ
ƑĽìǜ ĭ¯Ǚì Ńƹ ƹŧ ƹĽì ƹĽŃƛÝ Ž¯ƛƹǜ ǚĽŧ ƹĽìŝ ƛìƹnjƛŝìÝ ƹĽì Ńƹìŗ ƹŧ njơÚ ¯ŝÝ ŧnjƛ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ Ńơ ƹĽ¯ƹ ƹĽì Žìƛơŧŝ ǚĽŧ ƹŧŧō Ńƹ Ńơ ąnjŏŏ ŧą ƛìŗŧƛơì ¯ŝÝ ƋnjŃƹì
ÝŃơƹnjƛÂìÝ Âǜ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ÝŃÝÚƓ XìǚŃơ ơ¯ŃÝƄ
Aì ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹŧ ÍŧŝơŃÝìƛ ǚĽ¯ƹ ŝìǚ ơìÍnjƛŃƹǜ ŗì¯ơnjƛìơ ¯ƛì ŝììÝìÝ ƹŧ ŽƛìǙìŝƹ ¯ŝǜ ơŃŗŃŏ¯ƛ ƹĽìąƹơ Ńŝ ƹĽì ąnjƹnjƛìÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ Ńŝ ŏŃĭĽƹ ŧą ƹĽì ƹĽìąƹ ŧą ¯ ŽƛìÍŃŧnjơ ŽŃìÍì ŧą ō¯njƛŃ ĭnjŗ ǚŧƛƹĽ ƹĽŧnjơ¯ŝÝơ ŧą Ýŧŏŏ¯ƛơ ąƛŧŗ ƹĽì ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ƛì¯ƹǜ 9ƛŧnjŝÝơ Ńŝ _ŧǙìŗÂìƛƄ
Ľì ō¯njƛŃ ĭnjŗ ǚ¯ơ ƛìƹnjƛŝìÝÚ Ânjƹ XìǚŃơ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŝŧǚ Ľ¯Ý ƹŧ ÍŧŝơŃÝìƛ Ńą Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ÍŧŽǜͯƹ ƹĽìąƹÚ Ž¯ƛƹ ŧą ¯ ǚŃÝìƛ ¯ƹƹ¯Íō ŧŝ ŗnjơìnjŗ Ńƹìŗơ ŧƛ ¯ ŧŝìŁŧąąƄ Ƒ¡ì ¯ƛì ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ơìÍnjƛŁ Ńƹǜ ¯ơ ƹĽ¯ƹ Ńơ ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ŽƛŧƹìÍƹ ŧnjƛ ƹ¯ŧŝĭ¯ƄƓ
Eŝ ^¯ŘŧƛŃ ƹŃō¯ŝĭ¯Ú ¯ ŗ¯Řōnjƹnj ƀĽ¯ƛŗ ƹĽƛŧnjĭĽ ơŽŃƛŃƹnj¯ŏ ŽŧǚìƛơƁ ͯŝ Âì ǙŃơŃƹìÝ ŧŝ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ơƹì¯ŏ ƹ¯ŧŝĭ¯Ƅ
_¨^# njŝÝìƛơƹ¯ŝÝơ ƹĽ¯ƹ ¯ąƹìƛ ƹĽì ƹĽìąƹ ŧą ƹĽì ōŧŘÚ ƹĽì ǚĽ¯Řŝ¯nj ìǛŽìƛŃŁ ìŝÍìÝ ơŧŗì Ńơơnjìơ ¯ŝÝ ǚĽìŝ ƹĽìǜ ÝŃơÍŧǙìƛìÝ ƹĽì ǚĽ¯Řŝ¯nj ŗìŗÂìƛ Ľ¯Ý ƹ¯ōìŝ ŃƹÚ ƹĽìǜ ƛì¯ŏŃơìÝ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ƹĽì ơŧnjƛÍì ŧą ƹĽì Ńŏŏ ǚŃŏŏ ¯ŝÝ ìŝơnjƛìÝ Ńƹ ǚ¯ơ ƛìƹnjƛŝìÝƄ