ÅrĻìŕŶ å¯÷ġł AE¯¯ AEŧĻĻŶ AEĻì¯ă ł
8ŧnjŝݯƹŃŧŝ ǚŧƛōơ ǚŃƹĽ ąŧŧÝ Â¯ŝōơ ƹŧ ŏŧŧō ¯ąƹìƛ Žìƹơ ǚĽìŝ ƹŃŗìơ ¯ƛì ƹŧnjĭĽ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ ơƹƛnjĭĭŏŃŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧơƹŁŧąŁŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơ ǚŃŏŏ ơŧŧŝ Âì ¯Âŏì ƹŧ ąììÝ ƹĽìŃƛ Žìƹơ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ą¯ŗŃŏŁ Ńìơ ǚĽìŝ ƹĽìǜ ǙŃơŃƹ ąŧŧÝ Â¯ŝōơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƄ
_ìǚ ÍĽ¯ƛŃƹǜ x¯ǚơ ŧą AŧŽì Ńơ ÝìÝŃŁ ͯƹìÝ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ ąƛìì ìŗìƛĭìŝÍǜ Žìƹ ąŧŧÝ ąŧƛ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ¯ƛì ơƹƛnjĭĭŏŃŝĭ ƹŧ ąììÝ ƹĽìŃƛ Ýŧĭơ ¯ŝÝ Í¯ƹơƄ
8ŧnjŝÝìƛ _ŃōōŃ ^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍĽ¯ƛŃƹǜÚ ƛìĭŃơƹìƛìÝ ŏ¯ơƹ gÍƹŧŁ ÂìƛÚ ǚ¯ơ ơìƹ njŽ ƹŧ ìŝơnjƛì ¯ŝŃŗ¯ŏơ ÝŧŝƗƹ ŗŃơơ ŧnjƹ ŧŝ ŗì¯ŏơ ŧƛ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ƛìŁĽŧŗìÝ Âìͯnjơì ŧą ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ Ľ¯ƛÝơĽŃŽƄ
Ľì ąŧnjŝݯƹŃŧŝ ǚŃŏŏ ǚŧƛō ¯ŏŧŝĭŁ ơŃÝì ąŧŧÝ Â¯ŝōơ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ŧŝĭŧŃŝĭ ơnjŽŽŧƛƹ ƹŧ ŽìƹŁŧǚŝŃŝĭ ą¯ŗŃŏŃìơƄ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ơ¯ŃÝ ¯ ĭƛŧǚŃŝĭ ŝnjŗÂìƛ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ǚìƛì ą¯ÍŃŝĭ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ Ľ¯ƛÝơĽŃŽ ¯ŝÝ ąŧŧÝ ơĽŧƛƹ¯ĭìơƄ
ƑĽŃŝĭơ ¯ƛì ĭìƹƹŃŝĭ ŗŧƛì ìǛŽìŝơŁ ŃǙìÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ Ƒgąƹìŝ ƹĽìƛì ¯ƛì ƹŃŗìơ ǚĽìŝ ŽìŧŽŏì ŝììÝ ƹĽ¯ƹ ĽìŏŽƄ
ƑEƹ ͯŝ Âì ąŧƛ ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą ƛì¯ơŧŝơƨ ąŃŝ¯ŝÍìơ ¯ƛì ƹŃĭĽƹ ¯ƹ ƹĽ¯ƹ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛ ƹŃŗì Ƅ Ƅ Ƅ ŃƹƗơ ƹŧnjĭĽ ąŧƛ ¯ ŏŧƹ ŧą ŽìŧŽŏìƄ
Ƒ¡Ľìŝ ŽìŧŽŏì ¯ƛì ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽìŃƛ ąŧŧÝ ąƛŧŗ ¯ ąŧŧÝ Â¯ŝō ƹĽìƛì Ľ¯ơŝƗƹ Âììŝ ¯ Žìƹ ąŧŧÝ ŧŽƹŃŧŝƄ EƹƗơ ¯Âŧnjƹ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ÍŧŝƹŃŝnjŧnjơ ơƹŧÍō Çƹŧ ąŧŧÝ Â¯ŝōơÈ ơŧ ƹĽìǜ ÝŧŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ ǚŧƛƛǜ ¯Âŧnjƹ ŃƹƄƓ
Eŝ ŧƹì¯ƛŧ¯Ú ƯĨ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ĽŧnjơìĽŧŏÝơ Ľ¯Ǚì ¯ƹ ŏì¯ơƹ ŧŝì Žìƹ ¯ŝÝ ƛìơì¯ƛÍĽ ơĽŧǚơ ŧǙìƛ ƹĽƛììŁƋnj¯ƛƹìƛơ ÍŧŝơŃÝìƛ ƹĽìŃƛ Ýŧĭơ ¯ŝÝ Í¯ƹơ ƹŧ Âì ÍĽìƛŃơĽìÝ ą¯ŗŃŏǜ ŗìŗÂìƛơƄ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ƛŃơì Ńŝ ƹĽì Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭ ŧǙìƛ ƹĽì Ž¯ơƹ ąìǚ ǜì¯ƛơ Ľ¯ơ ơììŝ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ ŝnjŗÂìƛơ ŧą Žìƹơ ƛìĽŧŗìÝ ŧƛ ơnjƛƛìŝÝìƛìÝ ƹŧ ơĽìŏƹìƛơ ¯ŏƛì¯Ýǜ ¯ƹ ͯŽ¯ÍŃƹǜƄ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ Ńơ ¯ ąŧƛŗìƛ ŽƛŧŁ ĭƛ¯ŗŗì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ąŧƛ xìƹ zìąnjĭì _¨Ú ¯ ơĽìŏƹìƛ ƹĽ¯ƹ ͯƛìơ ąŧƛ ¯ŝŃŗ¯ŏơ ŧą ÝŧŗìơƹŃÍ ǙŃŧŏìŝÍì ǙŃÍƹŃŗơƄ
Ľì ơ¯ŃÝ Ľìƛ ƑŏŃĭĽƹÂnjŏ ŗŧŗìŝƹƓ ąŧƛ x¯ǚơ ŧą AŧŽì ͯŗì ¯ąƹìƛ ƛì¯ÝŃŝĭ ¯ŝ ¯ƛƹŃÍŏì ¯Âŧnjƹ Žìƹ ŧǚŝìƛơ ǚĽŧ
ŽƛŃŧƛŃƹŃơìÝ ąììÝŃŝĭ ƹĽìŃƛ Žìƹơ ŧǙìƛ ƹĽìŗơìŏǙìơ Ńŝ ƹŧnjĭĽ ìÍŧŝŧŗŃÍ ƹŃŗìơƄ
Ƒ¡Ľìŝ ǜŧnj Ľ¯Ǚì ƹŧ ÍŧŝơŃÝìƛ Ýŧ E ąììÝ ŗǜ Žìƹ ŧƛ ąììÝ ŗǜơìŏąÚ ƛìơì¯ƛÍĽ ơĽŧǚìÝ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ ąŃƛơƹ ąììÝ ƹĽìŃƛ Žìƹ Âìͯnjơì ƹĽìǜ ÍŧnjŏÝŝƗƹ ìǛŽŏ¯Ńŝ ƹŧ ƹĽìŃƛ Ýŧĭ ǚĽǜ ƹĽìǜ ǚìƛì ŗŃơơŃŝĭ ¯ ŗì¯ŏƄ
Ƒgƛ ŽìŧŽŏì ¯ƛì Ľ¯ǙŃŝĭ ƹŧ ÍŧŝơŃÝìƛ ĭŃǙŃŝĭ njŽ ƹĽìŃƛ ŽìƹƄ
ƑxìŧŽŏì ¯ƛì ơnjƛŽƛŃơìÝ ¯ƹ Ľŧǚ ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì ¯ƛì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ƹĽìŃƛ ͯƛơ ŧƛ ąŃŝÝŃŝĭ Ńƹ ƛì¯ŏŏǜ ƹŧnjĭĽ ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ƹĽìŗơìŏǙìơ ݯǜŁƹŧŁÝ¯ǜ ǚŃƹĽ ƹĽì ¯ơŃÍơ ŧą ŏŃǙŃŝĭƄƓ
¡ĽŃŏì ƹĽì ÍŧơƹŁŧąŁŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơ Ľ¯ơ ą¯ÝìÝ ąƛŧŗ ƹĽì Ľì¯ÝŏŃŝìơÚ ąŧŧÝ ŽƛŃÍì Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ ƛìƹnjƛŝìÝ Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜ ǚŃƹĽ ƹ¯ƹơ _¨ ƛìÍìŝƹŏǜ ƛìŽŧƛƹŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ŗŧŝƹĽŏǜ ąŧŧÝ ŽƛŃÍìơ ŃŝÍƛì¯ơìÝ Âǜ ǥƄš Žìƛ ÍìŝƹƄ
Ľì ÂŃĭĭìơƹ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŧƛ ǚ¯ơ ĭƛŧÍìƛǜ ąŧŧÝÚ ÝƛŃǙìŝ Âǜ ŽƛŃÍìơ ąŧƛ ÂŧǛìÝ ÍĽŧÍŧŏ¯ƹìơÚ ƹǚŧŁŏŃƹƛì ŗŃŏō ͯƛƹŧŝơÚ ąƛìơĽ ìĭĭơ ƀìǛÍŏnjÝŃŝĭ ąƛììŁ ƛ¯ŝĭì ìĭĭơƁÚ ¯ŽŽŏìơÚ ¯ŝÝ ŏ¯ŗÂƄ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍĽ¯ƛŃƹǜ Ânjǜơ Űōĭ Ž¯Íōìƹơ ŧą ąŧŧÝ ÝŃƛìÍƹŏǜ ąƛŧŗ
ŝŃŗ¯ŏơ XŃōì ơÚ ¯ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝŁ ŗ¯Ýì ŽƛìŗŃnjŗ Ýŧĭ ¯ŝÝ Í¯ƹ ąŧŧÝ ÍŧŗŽ¯ŝǜƄ 8njŝÝŃŝĭ Íŧŗìơ ąƛŧŗ
Ýŧŝŧƛơ ¯ŝÝ ĭƛ¯ŝƹơÚ ¯ŝÝ ąŧŧÝ Â¯ŝōơ ¯ƛì ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ ƹŧ ĭìƹ Ńŝ ƹŧnjÍĽ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍĽ¯ƛŃƹǜ ¯Âŧnjƹ ƹĽìŃƛ ƛìƋnjŃƛìŗìŝƹơƄ
Ľì ÍĽ¯ƛŃƹǜ Ľ¯ơ ŋnjơƹ ÍŧŗŽŏìƹìÝ ¯ ơnjÍÍìơơąnjŏ ŽŃŏŧƹ ǚŃƹĽ ƹĽì 9ŧŧÝ ¡ŧƛōơ ƛnjơƹ ŧŝ njÍōŏ¯ŝÝƗơ _ŧƛƹĽ Ľŧƛì ¯ŝÝ ¯ŗÂƛŃÝĭì ŧŗŗnjŝŃƹǜ AŧnjơìƄ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭìÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ǚ¯ơ Ƒ¯ŝŧƹĽìƛ ōìǜ ¯ƛì¯Ɠ ¯ŝÝ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƗơ ąŧŧÝ Â¯ŝōơ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽìÝ ƹŧ ơìì Ńą ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ĭìƹ ŧŝ Âŧ¯ƛÝ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ŝìǛƹ ŗŧŝƹĽƄ
ƑEƹƗơ ŝŧƹ ŋnjơƹ ¯ ŧŝìŁŧąąÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ ƑĽì Žŏ¯ŝ Ńơ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ÍŧŝơŃơƹìŝƹ ơnjŽŽŏǜ ƹŧ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ǚŃƹĽ ¯ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƛì¯ÍĽƄ
Ƒ¡ì ǚŃŏŏ ŽƛŧǙŃÝì ƹĽì ơ¯ŗì ĽŃĭĽŁ Ƌnj¯ŏŃƹǜ ąŧŧÝ ơŧ ƹĽ¯ƹ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ōŝŧǚ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ¯ƛì ĭìƹƹŃŝĭ Ńŝ Žƛ¯ÍŁ ƹŃͯŏ ¯ĭ ơŃǡìơ ƹĽ¯ƹ ǚŧƛō ąŧƛ ŽìŧŽŏì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ͯƛơ ŧƛ Žŏ¯Íìơ ǚŃƹĽ ŏŃŗŃƹìÝ ơƹŧƛ¯ĭìƄƓ
ŰĠĠ gŽìŝ ƛŗơ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì XŃǡ ¯ơơŃÝǜŁ_ìŏơŧŝ ơ¯ŃÝ ǚĽŃŏì gŽìŝ ƛŗơ ơnjŽŽŏŃìÝ Žìƹ ąŧŧÝ ƹŧ ǚĽ¯Řŝ¯nj ƹĽƛŧnjĭĽ Ńƹơ ơŧÍŃ¯ŏ ơnjŽìƛŗ¯ƛōìƹ ¯ŝÝ ąŧŧÝ Â¯ŝō ơìƛǙŃÍìơÚ ơĽì ǚìŏÍŧŗìÝ ƹĽì ìǛƹƛ¯ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì ŝìǚ ÍĽ¯ƛŁ ŃƹǜƄ
ƑĽì ǚĽ¯Řŝ¯nj ƹĽ¯ƹ Íŧŗì ƹŧ ŧnjƛ ơìƛǙŃÍìơ ǚŧnjŏÝ Ľnjĭìŏǜ ¯ŽŽƛìÍŃ¯ƹì ơnjŽŽŧƛƹ ǚŃƹĽ Ýŧĭ ¯ŝÝ Žìƹ ąŧŧÝƄ gnjƛ ¯ŝŃŗ¯ŏơ ¯ƛì ŧnjƛ ą¯ŗŃŏǜ ŗìŗÂìƛơƄ
ƑĽ¯ƹ Ńơ ¯ ƛì¯ŏŏǜ Íŧŧŏ ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙì ¯ŝÝ ǚì ǚŧnjŏÝ ơnjŽŽŧƛƹ Ńƹ ¯ơ ǚìŏŏƄƓ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍĽ¯ƛŃƹǜ ƑǚŧnjŏÝ ŏŧǙì ƹŧ ĽìŏŽ ¯ơ ŗ¯ŝǜ ąŧŧÝ Â¯ŝōơ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ơìƛǙŃÍì ŽƛŧǙŃÝìƛơ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏìƓƄ
ƑEą ǚì ÍŧnjŏÝ ÍŧŝơŃơƹìŝƹŏǜ ơnjŽŽŏǜ ơŃǛ ąŧŧÝ Â¯ŝōơ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ơìƛǙŃÍìơ ƹĽ¯ƹ ŽƛŧǙŃÝì ǚƛ¯ŽŁ¯ƛŧnjŝÝ ơìƛǙŃÍìơ ¯Íƛŧơơ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Âǜ gÍƹŧÂìƛ ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ Âì ĭƛì¯ƹƄ
Ƒ¡ì ¯ƛì ŧŝŏǜ ŏŃŗŃƹìÝ Âǜ ƹĽì Ýŧŝ¯ƹŃŧŝơ ǚì ƛìÍìŃǙìƄƓ