IåŶ Ļrŕł ‘寯ł¯ ŧł ČAEAE
z¯ƹơ ¯ƛì ÂŃĭ ŝìǚơ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ƹ ƹĽì ŗŧŗìŝƹƄ ŧnjŝƹÝŧǚŝ njŝìÝŃŝ ŧnjƹĽ Ńơ ÍŏŧơìÝÚ ƹĽ¯ŝōơ ƹŧ ƹĽì ƛŧÝìŝƹơƄ ^ŧƛì ƹĽ¯ŝ džǥ ƛ¯ƹơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ͯŽƹnjƛìÝ ƹĽìƛì ơŃŝÍì 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŰǥƄ
ìŽnjƹǜ ÝŃƛìÍƹŧƛŁĭìŝìƛ¯ŏ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ 8ŧŧÝ ¯ąìƹǜ ŃŝÍìŝƹ
ƛÂnjÍōŏì ơ¯ŃÝ ŏ¯ơƹ ǚììōØ Ƒ¡ì ǚ¯ŝƹ ƹŧ ơìì ¯ džĨŁĽŧnjƛ ŽìƛŃŧÝ ŧą ŝŧ ƛŧÝìŝƹ ¯ÍƹŃǙŃƹǜÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ¯ ĨôŁĽŧnjƛ ŽìƛŃŧÝ ƹŧ ÝìƹìƛŗŃŝì Ńą ƹĽì ŗì¯ơnjƛìơ Ľ¯Ǚì ǚŧƛōìÝ Âìąŧƛì ƛìŧŽìŝŃŝĭƄƓ
ĽŃơ ǚĽŧŏì ìŽŃơŧÝì ĽŃĭĽŏŃĭĽƹơ Ľŧǚ ŗnjÍĽ ǚì Ľnjŗ¯ŝơ Ľ¯ƹì ƛ¯ƹơƄ Ľì ơnjŽìƛŗ¯ƛōìƹ ŗnjơƹ Âì ƛ¯ƹŁąƛìì ąŧƛ ƹĽƛìì ݯǜơ Âìąŧƛì ǚì ͯŝ ìǙìŝ ơìƹ ąŧŧƹ Ńŝ ƹĽìƛìƄ
Ľì ơƹŧƛì ǚ¯ơ Ýnjì ƹŧ ƛìŧŽìŝ ǜìơƹìƛݯǜ Ânjƹ ¡ŧŧŏǚŧƛƹĽơ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ơ¯ǜơ ƹĽì ŧŽìŝŃŝĭ ݯƹì Ľ¯ơ ¯ĭ¯Ńŝ Âììŝ ŽnjơĽìÝ Â¯ÍōƄ
ƛì ƛ¯ƹơ ƛì¯ŏŏǜ ƹĽ¯ƹ ¯Ýƌ ¡Ľǜ Ýŧ ǚì Ľ¯Ǚì ơnjÍĽ ¯ ŗ¯ơơŃǙì ŽƛŧÂŏìŗ ǚŃƹĽ ƹĽìơì ąnjƛƛǜ ŏŃƹƹŏì ĭnjǜơƌ ¡Ľ¯ƹ Ľ¯Ǚì ƹĽìǜ ìǙìƛ Ýŧŝì ƹŧ njơƌ
¡ìŏŏÚ ƹĽìƛì ǚ¯ơÚ ŧą ÍŧnjƛơìÚ ƹĽì ŏ¯Íō ì¯ƹĽƄ Eŝ ƹĽì ŰĨƹĽ ÍìŝƹnjƛǜÚ ƹĽì njÂŧŝŃÍ Žŏ¯ĭnjì ơǚìŽƹ ƹĽƛŧnjĭĽ #njƛŧŽìÚ ơŃ¯ ¯ŝÝ ąƛŃÍ¯Ú ōŃŏŏŃŝĭ ¯ŝ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ Ġǥ ŗŃŏŏŃŧŝ ŽìŧŽŏìƄ Ľ¯ƹ ŃŝÍŏnjÝìÝ Ĩǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì ƹŧƹ¯ŏ #ŝĭŏŃơĽ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìƄ
z¯ƹơ Ľ¯Ǚì ŏŧŝĭ ƹ¯ōìŝ ƹĽì Âŏ¯ŗì ąŧƛ ƹĽŃơ ͯƛŝ¯ĭìÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ¯ ŏŃƹƹŏì njŝą¯ŃƛƄ Eƹ ǚ¯ơ ąŏì¯ơÚ ŝŧƹ ƛ¯ƹơÚ ƹĽ¯ƹ ÂŃƹ njơ ¯ŝÝ ĭ¯Ǚì njơ ƹĽì ÝŃơì¯ơìƄ
ÝŗŃƹƹìÝŏǜÚ ƹĽìơì ĽŧƛƛŃÂŏǜ ŃŝąìÍƹìÝ ąŏì¯ơ ƛŧÝì Ńŝ ŧŝ ŧnjƛ ƛŧÝìŝƹ ąƛŃìŝÝơƄ
¡ĽŃŏì ƹĽìǜ ¯ƛì ŝŧǚ ąƛìì ąƛŧŗ Žŏ¯ĭnjì Ž¯ƛ¯ơŃƹìơÚ ƛ¯ƹơ ƹŧݯǜ ͯŝ ơƹŃŏŏ ͯƛƛǜ njŽ ƹŧ Űǥǥ ÝŃąąìƛìŝƹ ÍŧŗŗnjŝŃͯÂŏì ÝŃơì¯ơìơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ A¯ŝƹ¯ǙŃƛnjơÚ ¯ŏŗŧŝìŏŏ¯Ú XìŽƹŧơŽŃƛŧơŃơÚ njŏ¯ƛìŗŃ¯ ¯ŝÝ XǜŗŽĽŧÍǜƹŃÍƄ
gƹĽìƛ ÍƛŃŗìơ ŧą ƹĽì ƛ¯ƹ ŃŝÍŏnjÝì ƹĽì ÝìơƹƛnjÍƹŃŧŝ ŧą ŧnjƛ ŝ¯ƹŃǙì ÂŃƛÝơƄ VŃŧƛì ǚìƛì ÂƛŧnjĭĽƹ Ľìƛì ¯ơ ŽìƹơÚ ąŧŧÝ ¯ŝÝ ąŧƛ ÍŏŧƹĽŃŝĭ šǥǥ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ
#Ǚìŝ ǚĽìŝ ƛ¯ƹơ ¯ƛìŝƗƹ ơŽƛì¯ÝŃŝĭ ÝŃơì¯ơìÚ ƹĽìǜ ¯ƛì ơƹŃŏŏ ÝìơƹƛnjÍƹŃǙìƄ ĽìŃƛ ƹììƹĽ ͯŝ ĭƛŧǚ ŰƽÍŗ ¯ ǜì¯ƛ ¯ŝÝÚ ¯ơ ¯ ƛìơnjŏƹÚ
ƹĽìǜ ŗnjơƹ Íŧŝơƹ¯ŝƹŏǜ ĭŝ¯ǚ ơƹnjąą ƹŧ ōììŽ ƹĽìŗ ąƛŧŗ ŧnjƹĭƛŧǚŃŝĭ
ƹĽìŃƛ ŗŧnjƹĽơƄ
¯ŝÝ ƹĽìǜ ÂƛìÝ ą¯ơƹÚ ÝŃŝŃŝĭ ŧnjƹ ŧŝ ¯ ơŗŧƛĭ¯ơÂŧƛÝ ŧą ÝìŏŃÍŃŧnjơ ìĭĭơ ¯ŝÝ ÍĽŃÍōơƄ Eŝ ƹĽì ŰƪǥǥơÚ ƹĽŧơì ì¯ƛŏǜ ƛ¯ƹơ ǚìƛì ŋŧŃŝìÝ Âǜ ƹĽì _ŧƛǚ¯ǜ z¯ƹ ¯ŝÝ ƹĽì ĽŃŽ z¯ƹƄ ŧĭìƹĽìƛÚ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ƛnjŝ ¯ŗŧōƄ ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ 8ŧƛìơƹ ¯ŝÝ
ŃƛÝÚ Âìƹǚììŝ ƹĽìŗÚ ƹĽìơì ĭnjǜơ Ínjƛƛìŝƹŏǜ ōŃŏŏ ĨƪÚǥǥǥ ŝ¯ƹŃǙì ÂŃƛÝơ ìǙìƛǜ ݯǜƄ
#Ǚìŝ ǚĽìŝ ƛ¯ƹơ ¯ƛìŝƗƹ ơŽƛì¯ÝŃŝĭ ÝŃơì¯ơìÚ ƹĽìǜ ¯ƛì ơƹŃŏŏ ÝìơƹƛnjÍƹŃǙìƄ ĽìŃƛ ƹììƹĽ ͯŝ ĭƛŧǚ ŰƽÍŗ ¯ ǜì¯ƛ ¯ŝÝÚ ¯ơ ¯ ƛìơnjŏƹÚ ƹĽìǜ ŗnjơƹ
Íŧŝơƹ¯ŝƹŏǜ ĭŝ¯ǚ ơƹnjąą ƹŧ ōììŽ ƹĽìŗ ąƛŧŗ ŧnjƹĭƛŧǚŃŝĭ ƹĽìŃƛ ŗŧnjƹĽơƄ ¡ŧŧÝÚ Žŏ¯ơƹŃÍÚ ąnjƛŝŃƹnjƛì ¯ŝÝ ìǙìŝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ơƹƛnjÍƹnjƛ¯ŏ Ž¯ƛƹơ ŧą ǜŧnjƛ Ľŧŗì ¯ƛì ą¯ǙŧnjƛŃƹì ƹ¯ƛĭìƹơƄ
EƹƗơ ŝŧƹ ŋnjơƹ ƛ¯ƹơ ƹĽìŗơìŏǙìơ ¯ŝÝ ƹĽì ÝŃơì¯ơìơ ƹĽìǜ ͯƛƛǜ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ōì njơ ŝŧƹ ǚ¯ŝƹ ƹĽìŗ ¯ƛŧnjŝÝƄ EƹƗơ ƹĽìŃƛ ǚììơ ¯ŝÝ ŝnjŗÂìƛ ƹǚŧơƄ z¯ƹơ njƛŃŝ¯ƹì ìǙìƛǜǚĽìƛì ƹŧ ŗ¯ƛō ƹìƛƛŃƹŧƛǜ ¯ŝÝ ŧǚŝìƛơĽŃŽ ŧą ąŧŧÝƄ
gŝ ƹĽì ŽƛŧŁƛ¯ƹ ơŃÝì ŧą ƹĽì ¯ƛĭnjŗìŝƹÚ ƹĽìǜ ¯ƛì ĽŃĭĽŏǜ ŃŝƹìŏŏŃĭìŝƹ Íƛì¯ƹnjƛìơƄ ^njÍĽ ơŗ¯ƛƹìƛ ƹĽ¯ŝ ǜŧnjƛ ͯƹƄ Ľìǜ ͯŝ ąŃĭnjƛì ŧnjƹ ŗ¯ǡìơ ¯ŝÝ ơŧŏǙì ŽnjǡǡŏìơƄ z¯ƹơ ͯŝ ìǙìŝ Âì ƹƛ¯ŃŝìÝ ƹŧ Ýŧ ƹƛŃÍōơ ŏŃōì ÝŧĭơƄ
9ŃǙì ¯ Žìƹ ƛ¯ƹ ¯ ŝ¯ŗì ¯ŝÝ ƹĽìǜ ǚŃŏŏ Íŧŗì ǚĽìŝ ͯŏŏìÝƄ ŧƛŃŝĭŏǜÚ ƹĽì ŗŧơƹ Íŧŗŗŧŝ ŝ¯ŗì ąŧƛ Žìƹ ƛ¯ƹơ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ńơ Ƒz¯ƹƹǜƓƄ gƹĽìƛ ŃŗŽƛìơơŃǙì ƛ¯ƹ ƹƛ¯Ńƹơ ŃŝÍŏnjÝì ƹĽìŃƛ ÍŧŗŽŏìǛ ìǜìơƄ gnjƛơ ŗŧǙì ƹŧĭìƹĽìƛ Ńŝ ơǜŝÍÚ ƛ¯ƹơƗ ìǜìơ ŗŧǙì ¯ƛŧnjŝÝ Ńŝ ƹĽìŃƛ ơŧÍōìƹơÚ ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ƹĽŃŝĭơ ŃŝÝìŽìŝÝìŝƹŏǜƄ
Eƹ Ľ¯ơ Âììŝ Íŏ¯ŃŗìÝ ƹĽ¯ƹ Ľnjŗ¯ŝơ Ľ¯Ǚì ìǙŧŏǙìÝ ¯ ĭìŝìƛ¯ŏ ąì¯ƛ ŧą ƛ¯ƹơ ŧǙìƛ ƹìŝơ ŧą ƹĽŧnjơ¯ŝÝơ ŧą ǜì¯ƛơƄ gnjƛ ¯ŝÍìơƹŧƛơ ǚĽŧ ơƹ¯ǜìÝ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽìŗ ǚìƛì ŏìơơ ŏŃōìŏǜ ƹŧ Íŧŝƹƛ¯Íƹ ÝŃơì¯ơìơ ¯ŝÝ ǚìŝƹ ŧŝ ƹŧ ÂƛììÝƄ ąŏ¯ƹŗ¯ƹì ŧą ŗŃŝì ¯ƹ njŝŃ ǚ¯ơ ŝŧƹ ŧŝì ŧą ƹĽìơì ŽìŧŽŏìƄ Ľì Ľ¯Ý ¯ Žìƹ ƛ¯ƹ ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ Ľìƛ Ýƛì¯ÝŏŧÍōơƄ
^ǜ ąì¯ƛ ŧą ƛ¯ƹơ ąììŏơ ŗŧƛì Žìƛơŧŝ¯ŏ ƹĽ¯ŝ ìǙŧŏnjƹŃŧŝ¯ƛǜƄ gŝì ŗŧƛŝŃŝĭÚ E Ľì¯ƛÝ ¯ ŗŧnjơì ƹƛ¯Ž ơŝ¯Ž Ńŝ ŧnjƛ ŏŧnjŝĭìƄ ¡Ľìŝ E ĭŧƹ ¯ƛŧnjŝÝ ƹŧ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŝĭÚ E ơ¯ǚ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ƹƛnjŏǜ ĽŧƛƛŃąŃÍƄ E ŽnjŏŏìÝ Â¯Íō ƹĽì ÍŧnjÍĽ ƹŧ ąŃŝÝ ¯ ƛ¯ƹ ì¯ƹŃŝĭ ¯ ơƹŃŏŏŁ¯ŏŃǙì ŗŧnjơì ͯnjĭĽƹ Ńŝ ƹĽì ƹƛ¯ŽƄ E ơÍƛì¯ŗìÝÚ ĭƛ¯ÂÂìÝ ¯ Ľì¯ƛƹĽ ÂƛnjơĽ ¯ŝÝ ¯ƹƹìŗŽƹìÝ ƹŧ Âì¯ƹ ƹĽì ƛ¯ƹ ƹŧ Ýì¯ƹĽ ąŧƛ ĽŃơ ÍƛŃŗìÚ Ânjƹ Ľì ǚ¯ơ ƹŧŧ ą¯ơƹ ¯ŝÝ ìơͯŽìÝ ǚŃƹĽŧnjƹ ą¯ÍŃŝĭ ŽnjŝŃơĽŗìŝƹƄ
X¯ơƹ ǚììōÚ ŏŃơƹìŝìƛơ ŧą ƹĽì ^µǫǫ µƏí SüǍǍȎ ǍüµſĕµǓǫ ůƙȌ ŧŝ z¯ÝŃŧ A¯njƛ¯ōŃ ǚìƛì ¯ơōìÝ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ǙŃìǚơ ŧŝ ƛ¯ƹơƄ EŝƹìƛìơƹŃŝĭŏǜÚ Ńƹ ǚ¯ơŝƗƹ ÝŃơì¯ơì ŧƛ ąŧŧÝ Íŧŝƹ¯ŗŃŝ¯ƹŃŧŝƄ Eƹ ǚ¯ơ ƹĽìŃƛ ĽŧƛƛŃÂŏìÚ ŏì¯ƹĽìƛǜ ƹ¯ŃŏơƄ ĽŃơ ƛ¯Ńơìơ ƹĽì ƋnjìơƹŃŧŝƄ Eą ƛ¯ƹơ ìǙŧŏǙìÝ ąŏnjąąǜ ƹ¯Ńŏơ ŏŃōì ơƋnjŃƛƛìŏơÚ ǚŧnjŏÝ ǚì ƹĽŃŝō ƹĽìǜ ǚìƛì Ínjƹì ¯ŝÝ ŏìƹ ƹĽìŗ Âìƌ
AŧŽìąnjŏŏǜÚ ŧnjŝƹÝŧǚŝ njŝìÝŃŝ ŧnjƹĽ ǚŃŏŏ ơŧƛƹ Ńƹơ ƛ¯ƹ ŽƛŧÂŏìŗ ¯ŝÝ Âì ŧŽìŝ ąŧƛ ÂnjơŃŝìơơ ¯ĭ¯Ńŝ ơŧŧŝƄ ¡ĽŃŏì ƹĽŃơ ǚŧnjŏÝ Âì ĭƛì¯ƹ ąŧƛ Ľnjŗ¯ŝơ ¯ŝÝ ŧnjƛ ĭƛŧÍìƛǜ ŝììÝơÚ ŃƹƗơ ơ¯Ý ąŧƛ ƹĽŧơì ơŧnjƹĽìƛŝ ƛ¯ƹơƄ ơ ¯ ơǚŧƛŝ ìŝìŗǜ ŧą ŧnjƛ ơŽìÍŃìơÚ ƹĽìǜ ŗnjơƹ ÝŃì ú Ânjƹ Ž¯ƛƹ ŧą ŗì ąììŏơ ąŧƛ ƹĽŧơì ŏŃƹƹŏì ĭnjǜơƄ Ľìǜ ŗnjơƹ Ľ¯Ǚì ƹĽŧnjĭĽƹ ƹĽìǜƗÝ ąŧnjŝÝ Ľì¯Ǚìŝ ǚĽìŝ ƹĽìǜ ąŃƛơƹ ĭŧƹ Ńŝƹŧ ƹĽ¯ƹ ơnjŽìƛŗ¯ƛōìƹ ǚŃƹĽ ¯ŏŏ ƹĽ¯ƹ ÝìŏŃÍŃŧnjơ ąŧŧÝƄ ŏìơơƄ