Ļ¯‘årĻÕìăÕ ČŧĻ …rŕŕ¯Ļì¯łž ră åČŧłìăÕ ‘Čłŕł
E Ľ¯Ǚì ŝŧƹŃÍìÝ ¯ƹ ÍĽ¯ƛĭì ŽŧŃŝƹơ ŃƹƗơ ŗnjÍĽ ąƛŃìŝÝŏŃìƛ ƹĽ¯ŝ ¯ƹ ĭƛì¯ơǜ ĭ¯ơ ơƹ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ÍĽ¯ƛĭìƛơ ¯ƛì ŧąƹìŝ Žŏ¯ÍìÝ njŝÝìƛ ơŽƛì¯ÝŃŝĭ ƹƛììơ ŧƛ ŝì¯ƛ Ž¯ƛōơƄ
^ǜ džǥŰƽ Xì¯ą Ľ¯ơ ŧŝŏǜ ¯ šĠōŗ ƛ¯ŝĭì ŝŧǚÚ Ânjƹ ơƹŧŽŽŃŝĭ ¯ŏŧŝĭ ƹĽì ǚ¯ǜ ƹŧ ÍĽ¯ƛĭì ĭŃǙìơ ŗì ƹŃŗì ƹŧ ĭìƹ ¯ £ŧnjnjÂì ìÝnjͯƹŃŧŝ E ŝìǙìƛ ĭŧƹ ¯ƹ ơÍĽŧŧŏ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ¯ ơƹƛìƹÍĽ ¯ŝÝ ì¯ƹ ¯ ơŝ¯ÍōƄ
Eą E Ľ¯Ý ŰĠǥōŗ ŧƛ džǥǥōŗ ƛ¯ŝĭì ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ ŗì¯ŝ ąìǚìƛ ƛìơƹ ơƹŧŽơÚ ơǚŃŗơ ŧŝ ƹĽì ǚ¯ǜ ¯ŝÝ ìǙìŝ Ľ¯Ǚì ƹŃŗì ƹŧ Ýŧ ŗǜ ÝìŗŧÍƛ¯ƹŃÍ Ýnjƹǜ ǚƛŃƹŃŝĭ ǚĽŃŝĭŃŝĭ ŏìƹƹìƛơ ƹŧ ƹĽì ìÝŃƹŧƛƄ
Ƒ¯ǙŧnjƛŃŝĭ ƹĽì ŋŧnjƛŝìǜƓ ơĽŧnjŏÝ ÂìÍŧŗì ¯ ŗ¯ŝƹƛ¯Ƅ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ƹ¯ōì ƹĽìŃƛ ÍŧnjŝƹƛǜƗơ Âì¯njƹǜ ąŧƛ ĭƛ¯ŝƹìÝƄ
_ŧ ŧŝì ŝììÝơ njŏƹƛ¯ŁìǛŽìŝơŃǙì # ơ ǚŃƹĽ ¯ Űǥǥǥōŗ ƛ¯ŝĭì Ƅ Ƅ Ƅ Ânjƹ ¯ąąŧƛݯÂŏì # ơ ǚŃƹĽ ¯ džǥǥ ƹŧ ƽǥǥōŗ ƛ¯ŝĭì ŗ¯Ǜ ơŧ ǚì Ýŧ ơƹŧŽ ¯ŝÝ ÍĽ¯ƛĭì ͯƛ ¯ƹƹìƛŃìơ ¯ŝÝ ŧnjƛ Ľnjŗ¯ŝ ¯ƹƹìƛǜƄ zŧ njÍĽ¯ŝ¯ŝ
VüǍŵſüǍŵ
AŧnjơŃŝĭ Íŧơƹơ Ľ¯Ǚì ŃŗŽŏŃͯƹŃŧŝơ
Ľì ¯ƛƹŃÍŏì ƛìĭ¯ƛÝŃŝĭ ¯ ŗŧƹĽìƛƗơ
ÝìơŽ¯Ńƛ ¯ƹ Ľìƛ ơìƛŃ¯ŏ ƛ¯ŗŁƛ¯ŃÝìƛ ơŧŝ ÂìŃŝĭ ƑƛìĽ¯ÂŃŏŃƹ¯ƹìÝƓ Âǜ Žŏ¯ǜŃŝĭ ^ŧŝŧŽŧŏǜ ¯ƹ ¯ ơŧÍŃ¯ŏ ơìƛǙŃÍì Íìŝƹƛì ǚ¯ơ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ŃƛŧŝŃÍ ƀAüǍµƁí ƙƏ ǾƏíµȎÚ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŰôƁƄ
Eŝ ƛìÍìŝƹ ǜì¯ƛơ ƹĽìƛìƗơ Âììŝ ¯ŝ ìǛŽŧŝìŝƹŃ¯ŏ Âƛì¯ōÝŧǚŝ Ńŝ ơŧÍŃ¯ŏ ÍŧĽìơŃŧŝ ¯ŝÝ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜ ƹĽ¯ƹ ¯ŏŗŧơƹ ¯ŏǚ¯ǜơ ͯŝ Âì ơĽììƹìÝ Â¯Íō ƹŧ ơnjƛǙŃǙ¯ŏ Žƛìơơnjƛìơ ǚŃƹĽŃŝ ą¯ŗŃŏǜ njŝŃƹơƄ
ìơŽŃƹì ƹĽì ơŧŁ ͯŏŏìÝ ƑÍŧơƹŁŧąŁŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơƓÚ ƹĽì ơŃŝĭŏì ŗŧơƹ Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ¯ƛǜ ą¯Íƹŧƛ ƛìÍìŝƹŏǜ Ľ¯ơ Âììŝ ƹĽì Íŧơƹ ŧą ĽŧnjơŃŝĭƄ
ǚŧ ÝìͯÝìơ ŧą ơŧ¯ƛŃŝĭ Ľŧnjơì ŽƛŃÍìơ Ľ¯Ǚì ƛ¯ƹÍĽìƹìÝ njŽ ¯ÍÍŧŗŗŧݯƹŃŧŝ Íŧơƹơ ú ìŃƹĽìƛ Ńŝ ŗŧƛƹĭ¯ĭì ƛ쎯ǜŗìŝƹơ ŧƛ ƛìŝƹ¯ŏ ƛ¯ƹìơ ú ƹŧ ǚĽìƛì ƹĽìǜ ŝŧǚ Íŧŝơnjŗì ƹĽì ŏŃŧŝƗơ ơĽ¯ƛì ŧą ŗŃÝŁ ¯ŝÝ ŏŧǚìƛ ơŧÍŃŧìÍŧŝŧŗŃÍ ĽŧnjơìĽŧŏÝ ÂnjÝĭìƹơÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŗŧƛì Ǚnjŏŝìƛ¯Âŏì ĭìƹ ơŽ¯ƹ ŧnjƹ ƹĽì ¯Íō ìŝÝƄ
ơ ƹĽì ŝìǚŏǜ ÝŃơìŝąƛ¯ŝÍĽŃơìÝ ÂìÍŧŗì ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭŏǜ ÝŃơìŝĭ¯ĭìÝ ¯ŝÝ ÝǜơąnjŝÍƹŃŧŝ¯ŏÚ ơŧ ƹĽì Ýŧǚŝơƹƛì¯ŗ Íŧŏŏ¯ƹìƛ¯ŏ ŽƛŧŽìƛƹǜ ݯŗ¯ĭì ¯ŝÝ
Ľnjŗ¯ŝ ͯơnj¯ŏƹŃìơ ŧą ĭƛ¯ƹnjŃƹŧnjơ ÍƛŃŗì ŽŃŏìơ ĽŃĭĽƄ
ìͯnjơì ơnjÍÍìơơŃǙì ĭŧǙìƛŝŗìŝƹơ Ľ¯Ǚì ƛìǚ¯ƛÝìÝ ĽŧnjơŃŝĭ ¯ơ ¯ŝ ŃŝǙìơƹŗìŝƹ ǙìĽŃÍŏìÚ ¯ŝÝ ąnjƛƹĽìƛ ąnjìŏŏìÝ Ńƹ ƹĽƛŧnjĭĽ ŃŗŗŃĭƛ¯ƹŃŧŝŁŏìÝ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ĭƛŧǚƹĽÚ ĽŧnjơŃŝĭ Ľ¯ơ Âììŝ ƹnjƛŝìÝ Ńŝƹŧ ¯ ŽŃŏì ŧą ͯơŃŝŧ ÍĽŃŽơ ú ŧƛ ŽìƛĽ¯Žơ ŗŧƛì ¯ÍÍnjƛ¯ƹìŏǜÚ ƹĽŧơì ŏŃƹƹŏì ǚŧŧÝìŝ ƑĽŧnjơìơƓ njơìÝ Ńŝ ^ŧŝŧŽŧŏǜƄ
8ƛ¯ŝō 9ƛììŝ¯ŏŏ
§ůµƏřµƏǾŵ
x¯ƛ ąŧƛ ƹĽì ƛì¯ŏ ìơƹ¯ƹì Íŧnjƛơì
ƛì¯ŏƹŧƛ ą¯ÍŃŝĭ ¯ ąŃǙìŁ ǜì¯ƛ ¯ŝ ąŧƛ ƛìąnjơŃŝĭ ƹŧ ÍŧŗŽŏìƹì ¯ Íŧnjƛơì ŧŝ
^¯Ř ŧƛŃ ÍnjŏƹnjƛìƄ ¡Ľ¯ƹƌ
njƛìŏǜ ŝŧŁŧŝì ͯŝ ƹ¯ōì ƹĽì ŏŃǙìŏŃĽŧŧÝ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ơŧŗìŧŝì ơŃŗŽŏǜ ąŧƛ ŗ¯ōŃŝĭ ¯ ÝìÍŃơŃŧŝ ŧŝ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ŧƛ ÝŧŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ŏì¯ƛŝ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽ¯ƹ ŃŝÝnjơƹƛǜƄ
EŗŽŧơŃŝĭ ơnjÍĽ ¯ ơìǙìƛì ¯ŝ ÍŧnjŏÝ ŏì¯Ý ƹŧ ¯ Žƛŧƹƛ¯ÍƹìÝ ŏìĭ¯ŏ ¯ƹƹŏìƄ Eƹ Ńơ ÍƛnjÍŃ¯ŏ ƹŧ ƛìÍŧĭŝŃơì ƹĽ¯ƹ ŗ¯ŝݯƹŧƛǜ Íŧnjƛơìơ ơĽŧnjŏÝ Âì ƛìŏìǙ¯ŝƹ ¯ŝÝ ìơơìŝƹŃ¯ŏ ƹŧ ƹĽì Íŧƛì ąnjŝÍƹŃŧŝơ ŧą ¯
ŽƛŧąìơơŃŧŝƄ 8ŧƛÍŃŝĭ ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏơ ƹŧ njŝÝìƛƹ¯ōì Íŧnjƛơìơ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ǜ ŝŧƹ ÝŃƛìÍƹŏǜ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹì ƹŧ ƹĽìŃƛ ìǛŽìƛƹŃơì ͯŝ Âì ŽìƛÍìŃǙìÝ ¯ơ ¯ŝ njŝŝìÍìơơ¯ƛǜ ŃŝąƛŃŝĭìŗìŝƹ ŧŝ Žìƛơŧŝ¯ŏ ÍĽŧŃÍì ¯ŝÝ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏ ¯njƹŧŝŧŗǜƄ ƛìŁƹĽŃŝō Ńơ ŝìÍìơơ¯ƛǜ ơnjƛìŏǜƄ ŏ¯ŝ ¡¯ŏōìƛ
ǫ AüƁŵüǍǓ
ìơìƛƹŃŝĭ ŽŧŏŃƹŃÍơ ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơ
¡Ľ¯ƹ Ľ¯ŽŽìŝìÝ ƹŧ ƹĽì ŧŏÝ ơ¯ǜŃŝĭ ƑƹĽ¯ƹ ƹĽì ͯŽƹ¯Ńŝ ĭŧìơ Ýŧǚŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ơĽŃŽƓƌ
Ľì ąŃƛơƹ ƹŧ ¯Â¯ŝÝŧŝ ơĽŃŽ ǚ¯ơ
¯ŗì S¯ÍŃŝݯ ƛÝìƛŝÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ VìŏǙŃŝ ¯ǙŃơ ¯ŝÝ ŝŧǚ 9ƛ¯ŝƹ zŧÂìƛƹơŧŝ ǚŃƹĽ ¯ ąìǚ ŗŧƛì Âìąŧƛì ƹĽì ìŏìÍƹŃŧŝƄ
Ľìŝ ǚì Ľ¯Ǚì ¯ ơŽ¯ƹì ŧą ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙìơ Ńŝ ƹĽì ŽƛŃǙ¯ƹì ơìÍƹŧƛ ǚĽŧơì ÍŧŗŽ¯ŝŃìơ ¯ƛì njŝÝìƛŁ ŽìƛąŧƛŗŃŝĭ ¯ŝÝ ǚĽŧ Ľ¯Ǚì ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ ŋnjŗŽ ơĽŃŽƄ
XŃōì ŧnjƛ ÝìơìƛƹŃŝĭ X¯Âŧnjƛ ^xơÚ ƹĽìơì #gơ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ŝŧ ŽƛŧÂŏìŗ ąŃŝÝŃŝĭ ŧƹĽìƛ ǚìŏŏŁŽ¯ŃÝ ŽŧơŃƹŃŧŝơ ÝìơŽŃƹì ƹĽìŃƛ Žŧŧƛ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìơƄ