The Northland Age

Hră ìóõ Ļìł¯ł ŕČ ŕì¯ê…Ļ¯rõ¯Ļ ŕrłõ

- XŃǙìƛŽŧŧŏƗ­ơ VŏŧŽŽ ơ¯Ǚŧnjƛơ ĽŃơ ƕŗŧơƹ ơŽìÍŃ¯ŏ ƹƛŧŽĽǜƚ

Snjƛĭìŝ VŏŧŽŽ ŋnjơƹ ÍŧnjŏÝŝƗƹ ōììŽ ƹĽì ơŗŃŏì ąƛŧŗ ĽŃơ ą¯ÍìƄ Eƹ ǚ¯ơ ÝììŽ Ńŝƹŧ ơƹŧŽŁ Ž¯ĭì ƹŃŗì ¯ƹ ¡ìŗÂŏìǜ ǜìơƹìƛŁ ݯǜ ¯ŝÝ ƹĽì #ŝĭŏŃơĽ Xì¯ĭnjì njŽ ąŃŝ¯ŏ ¯ĭ¯Ńŝơƹ Ľìŏơì¯ ǚ¯ơ ŏŧÍōìÝ ¯ƹ ǥŁ¯ŏŏƄ Žìŝ¯ŏƹǜ ơĽŧŧƹŧnjƹ ŏŧŧŗìÝƄ

£ìƹÚ ǚŃƹĽ ƹìŝơŃŧŝơ ƛnjŝŝŃŝĭ ĽŃĭĽÚ VŏŧŽŽ ƹnjƛŝìÝ ƹŧ ƹĽì XŃǙìƛŁ Žŧŧŏ ą¯ŝơÚ ơ¯ǙŧnjƛìÝ ƹĽì ŗŧŗìŝƹ ¯ŝÝ ŽƛŧÝnjÍìÝ ƹĽ¯ƹ ƹƛ¯Ýìŗ¯ƛō ƹŧŧƹĽǜ ĭƛŃŝƄ

xìƛĽ¯Žơ Ľì ōŝìǚ ǚĽ¯ƹ ǚ¯ơ ÍŧŗŃŝĭƄ ‰Ľ¯ƹ ŃƛĭŃŏ Ǚ¯ŝ Ńŋō ǚ¯ơ ¯Âŧnjƹ ƹŧ ơÍŧƛì ¯ ŰŰôƹĽŁŗŃŝnj­ƹì ǚŃŝŝìƛ ƹŧ ąŃŝ¯ŏŏǜ Âƛì¯ō Ýŧǚŝ

Ľìŏơì¯Ɨơ ƛìơŃơƹ¯ŝÍì ¯ŝÝ ơìÍnjƛì ¯ ƛìÍŧƛÝŁìǛƹ­ìŝÝŃŝĭ ŰǥƹĽ Xì¯ĭnjì njŽ ƹƛŧŽĽǜ ąŧƛ XŃǙìƛŽŧŧŏƄ xìƛĽ¯Žơ ŝŧƹƄ

Ƒ‰Ľ¯ƹ ǚŧnjŏÝ Âì Íŧŧŏ Ńą E ÍŧnjŏÝ ơìì ĭŧ¯ŏơ ÍŧŗŃŝĭƄ ‰Ľ¯ƹ ǚŧnjŏÝ ƛìŏ¯Ǜ ¯ ŏŧƹ ŧą ŗŧŗìŝƹơ Ńŝ ŗǜ ŏŃąìÚƓ VŏŧŽŽ ơ¯ŃÝ ¯ąƹìƛǚ¯ƛÝ ú ĽŃơ ǙŧŃÍì Ľŧ¯ƛơìÚ ŏŃōìŏǜ ąƛŧŗ ƹĽì ǚŃŏÝ ÍìŏìÂƛ¯ƹŃŧŝơ ƹĽ¯ƹ ĭƛììƹìÝ ĽŃơ ìŃĭĽƹĽ ƹƛŧŽĽǜ ¯ơ XŃǙìƛŽŧŧŏ ŗ¯ŝ¯ĭìƛƄ

VŏŧŽŽ Ńơ ơƹ쎎Ńŝĭ Ýŧǚŝ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ơì¯ơŧŝ ¯ŝÝ ƹĽŃơ ŗ¯ǜ ǚìŏŏ Âì ĽŃơ ŏ¯ơƹ ¡ìŗÂŏìǜ ąŃŝ¯ŏ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŏnjÂƄ

Aì ơ¯ŃÝ Ľì ǚ¯ơ ơŃŗŽŏǜ ƹ¯ōŃŝĭ Ńƹ ¯ŏŏ Ńŝ ¯ŝÝ ìŝŋŧǜŃŝĭ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ¯ ŝìǚ ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝ ŧą XŃǙìƛŽŧŧŏ Žŏ¯ǜìƛơ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ǜ ƹnjƛŝ ŧnjƹ ƹŧ Âì ĽŃơ ŏ¯ơƹŃŝĭ ŏìĭ¯Íǜ ¯ąƹìƛ Ľì ĭŧìơƄ

ƑE ŏŧǙìÝ Ńƹ Ƅ Ƅ Ƅ ¡Ľ¯ƹ E ơìì ƹŧݯǜ Ńơ ơŧ ìǛÍìŽŁ ƹŃŧŝ¯ŏÚ ǚì ŗŃĭĽƹ ŝìǙìƛ ơìì Ńƹ ¯ĭ¯ŃŝƄ _ŧƹ ÂìŁ Í¯njơì E ¯ŗ ŧŝ ƹĽì ơŃÝìŏŃŝìơ Ânjƹ Âìͯnjơì ƹĽìơì ƹĽŃŝĭơ ÝŧŝƗƹ Ľ¯ŽŁ Žìŝ Ńŝ ąŧŧƹ¯ŏŏƄ

ƑEƹ Ńơ Ńŝ ŗǜ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ džǥ ǜì¯ƛơÚ ì¯ơŃŏǜ ƹĽì ŗŧơƹ ơŽìÍŃ¯ŏ ƹƛŧŽĽǜ E ìǙìƛ ǚŧŝƄ Eƹ Ńơ ¯ÂơŧŏnjƹìŁ ŏǜ ìǛÍìŽƹŃŧŝ¯ŏƄƓ

¯ŝ ŃŋōÚ XŃǙìƛŽŧŧŏƗ­ơ ƽdžŁǜì¯ƛŁŧŏÝ Í¯Žƹ¯ŃŝÚ ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì ŽƛŧÝnjÍìÝ ƹĽì ÝìÍŃơŃǙì ŗŧŁ ŗìŝƹ Ânjƹ Ńƹ ǚ¯ơ ƹĽì ìąąŧƛƹơ ŧą ¯ ơƹƛŃŝĭ ŧą ǜŧnjŝĭ Žŏ¯ǜìƛơÚ Í¯ŏŏìÝ njŽŧŝ ƹŧ ĽìŏŽ ì¯ơì XŃǙìƛŽŧŧŏƗ­ơ ìǛƹìŝơŃǙì Ńŝŋnjƛǜ ŏŃơƹÚ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ý

VŏŧŽŽ ơŧ ìŝƹĽnjơìÝƄ

€ìǙìŝ ŧą ĽŃơ ǚŃŝŝŃŝĭ ƹì¯ŗ ǚìƛì ¯ĭìÝ džŰ ŧƛ njŝÝìƛƄ

S¯ǜÝìŝ ¯ŝŝơÚ ¯ĭìÝ ŰôÚ Í¯ŗì ŧŝ ąŧƛ ŧŝŏǜ ĽŃơ ơìÍŧŝÝ ơìŝŃŧƛ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìƄ ŧÂÂǜ ŏ¯ƛō ¯ŝÝ S¯ŗìơ ^Í ŧŝŝìŏŏ ¯ƛì ÂŧƹĽ ŰšƄ

‰ĽìŃƛ ìąąŧƛƹơ ŗì¯ŝƹ ƹĽ¯ƹ ìǙìŝ ǚŃƹĽŧnjƹ ƹĽì ŃŝŋnjƛìÝ ^ŧĽ¯ŗìÝ €¯ŏ¯ĽÚ ¯ƛǚŃŝ _njŝìǡÚ Ńŧĭŧ Sŧƹ¯Ú ‰ƛìŝƹ ŏìǛ¯ŝÝìƛŁ ƛŝŧŏÝ ¯ŝÝ ŗŧƛìÚ XŃǙìƛŽŧŧŏ ơƹŃŏŏ ƹƛŃnjŗŽĽìÝƄ

ƑE ĭŧƹ ƹŧŏÝ ŧnjƹơŃÝì ƹĽìƛì Ńơ ¯ŝ #ŝĭŏŃơĽ ŽĽƛ¯ơìÚ ƕ£ŧnj ÝŧŝƗƹ ǚŃŝ ƹƛŧŽĽŃìơ ǚŃƹĽ ōŃÝơƗÚƓ VŏŧŽŽ ơ¯ŃÝƄ ƑE ÝŃÝŝƗƹ ōŝŧǚ ƹĽ¯ƹƄ £ì¯Ľ ƛŃĭĽƹƄ

Ƒ€ŧŗìƹŃŗìơ EƗŗ ¯ơōìÝ Ńą E ¯ŗ ŽƛŧnjÝ ŧą ƹĽŃơÚ ŽƛŧnjÝ ŧą ƹĽ¯ƹƄ E ÝŧŝƗƹ ōŝŧǚƄ E ǚŃơĽ E ÍŧnjŏÝ ąììŏ ŽƛŃÝì ŗŧƛì ŧąƹìŝƄ

Ƒ‰ŧŝŃĭĽƹ ǚ¯ơ ¯ŝ ŧǙìƛǚĽìŏŗŁ Ńŝĭ ąììŏŃŝĭ ŧą ƕgĽ ŗǜ 9ŧÝÚ ǚĽ¯ƹ Ńơ ĭŧŃŝĭ ŧŝ ĽìƛìƌƗ E ǚ¯ơ ŽƛŧnjÝ ŧą ìǙìƛǜÂŧÝǜ ŃŝǙŧŏǙìÝƄƓ

ŃÍƹŧƛǜ ōììŽơ VŏŧŽŽ ŧŝ ƹƛ¯Íō ąŧƛ ¯ Ƌnj¯ÝƛnjŽŏì ŧą ƹƛŧŽĽŃìơ Ńŝ ĽŃơ ąŃŝ¯ŏ ǜì¯ƛ ǚŃƹĽ XŃǙìƛŽŧŧŏ ¯ơ Ľì ŏŧŧōơ ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ƹŧ ĭŧ ŧnjƹ ŧŝ ¯ ĽŃĭĽƄ

AŃơ ƹì¯ŗ ¯ƛì Ínjƛƛìŝƹŏǜ ƹŧŽ ŧą ƹĽì xƛìŗŃìƛ Xì¯ĭnjì ¯ŝÝ ơƹŃŏŏ Ńŝ ÍŧŝƹìŝƹŃŧŝ ƹŧ ǚŃŝ ƹĽì 8 njŽ ¯ŝÝ #njƛŧŽ¯ Xì¯ĭnjìƄ

njƹ ìǙìŝ Ńą VŏŧŽŽ ͯŝŝŧƹ ¯ÝÝ ƹĽŧơì ƹƛŧŽĽŃìơ ƹŧ ƹĽì ąnjŏŏ ơìƹ Ľì Ľ¯ơ ¯ŏƛì¯Ýǜ ÝìŏŃǙìƛìÝÚ Ľì ŽƛŧŁ ǙŃÝìÝ XŃǙìƛŽŧŧŏ ǚŃƹĽ ¯ŝŧƹĽìƛ ŗìŗŧƛ¯Âŏì ݯǜ ¯ƹ ¡ìŗÂŏìǜƄ

^¯njƛŃÍŃŧ xŧÍĽìƹƹŃŝŧ­Ú ŗì¯ŝŁ ǚĽŃŏìÚ ŗnjơƹ ǚ¯Ńƹ ąŧƛ ĽŃơ ąŃƛơƹ ŽŃìÍì ŧą ơŃŏǙìƛǚ¯ƛì Ńŝ #ŝĭŏŃơĽ ąŧŧƹ¯ŏŏ ¯ąƹìƛ ą¯ŃŏŃŝĭ ƹŧ ŏŃąƹ ƹƛŧŽĽŃìơ ǚŃƹĽ €ŧnjƹĽ¯ŗŽƹŧŝ ¯ŝÝ ‰ŧƹƹìŝĽ¯ŗ Âìąŧƛì ƹ¯ōŃŝĭ ÍĽ¯ƛĭì ¯ƹ Ľìŏơì¯Ƅ

¡ĽŃŏì Ľì ǚŧŝ ƹĽƛìì ƹƛŧŽĽŃìơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì 8ƛìŝÍĽ ŏì¯ĭnjì ƹŃƹŏì ǚŃƹĽ x¯ƛŃơ €¯ŃŝƹŁ9ìƛŗ¯ŃŝÚ Ľì Ńơ ơƹŃŏŏ ƹŧ ƹ¯ơƹì ĭŏŧƛǜ Ńŝ #ŝĭŏ¯ŝÝƄ

ąŃƛơƹ ƹƛŧŽĽǜ ¯ƹ Ľìŏơì¯ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ì¯ơìÝ ƹĽì Žƛìơơnjƛì ¯ąƹìƛ ¯ ƹƛŧnjÂŏìÝ ơì¯ơŧŝ Ńŝ ƹĽì ŏì¯ĭnjìƄ

ƑEą ǜŧnj ¯ơō ƹĽì Žŏ¯ǜìƛơ Ľŧǚ ƹĽìǜ ąììŏÚ E ąììŏ ƹĽì ơ¯ŗìƄ ƀEƹ ŃơƁ ơŧ ÝŃơ¯ŽŽŧŃŝƹŃŝĭÚ ơŧ Ž¯ŃŝąnjŏÚƓ xŧÍĽìƹƹŃŝŧ ơ¯ŃÝƄ ƑE ¯ŗ ¯ ĭnjǜ ƹĽ¯ƹ ƀĽ¯ơƁ ŏìơơ ƹŃŗì ƹŧ ǚŃŝ ƹŃƹŏìơ ƀƹĽ¯ŝ ƹĽì Žŏ¯ǜìƛơƁƄ ‰Ľìǜ ¯ƛì ǜŧnjŝĭìƛ ƹĽ¯ŝ ŗìÚ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ƹŃŗìƄ

ƑEŝ ąŧŧƹ¯ŏŏ Ńƹ Ńơ ¯ŏǚ¯ǜơ ¯Âŧnjƹ ǚĽìŝ ǜŧnj Ľ¯Ǚì ƹĽì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹ­ǜ ƀǜŧnj ƹ¯ōì ŃƹƁƄ

xƛìŗŃìƛ Xì¯ĭnjì

€ĽìąąŃìŏÝ ŽŝŃƹìÝƗơ Žŏ¯ǜìƛơ ơĽŧǚìÝ ƹĽì ǚƛŧŝĭ ōŃŝÝ ŧą ąŃĭĽƹ ¯ąƹìƛ ơnjąąìƛŃŝĭ ¯ ŰšƹĽ ŏŧơơ ŧą ƹĽì ơì¯ơŧŝ ƹŧ ơƹ¯ǜ ¯ƹ ƹĽì ąŧŧƹ ŧą ƹĽì xƛìŗŃìƛ Xì¯ĭnjìƄ

x¯Âŏŧ €¯ƛ¯ÂŃ¯Ɨơ ƽǥƹĽŁŗŃŝnjƹ­ì Ľì¯Ýìƛ ơìÍnjƛìÝ ¯ ŰŁǥ ǚŃŝ ąŧƛ ¡ŧŏǙìơ ¯ƹ ^ŧŏŃŝìnjǛ Ńŝ ƹĽì ŏì¯ĭnjìƗơ ŧŝŏǜ ĭ¯ŗì ǜìơƹìƛݯǜÚ Ânjƹ ŽìƛĽ¯Žơ ƹĽì ŗŧơƹ ŝŧƹ¯Âŏì ŃŝÍŃÝìŝƹ Ńŝ ƹĽì ŗ¯ƹÍĽ ǚ¯ơ ¯ Íŏ¯ơĽ Âìƹǚììŝ €ĽìąąŃìŏÝ ŽŝŃƹìÝ Žŏ¯ǜìƛơ S¯Íō zŧÂŃŝơŧŝ ¯ŝÝ ŃŝŃÍŃnjơ €ŧnjǡ¯Ƅ

‰Ľì ƹì¯ŗŗ¯ƹìơ ŽnjơĽìÝ ì¯ÍĽ ŧƹĽìƛ Ńŝ ¯ Ľì¯ƹìÝ ìǛÍĽ¯ŝĭì ƹĽ¯ƹ ŏìÝ ƹŧ ¯ z ƛìǙŃìǚƄ

_ŧƹ ƹĽ¯ƹ ŏ¯Ýìơ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ĽƛŃơ ¡ŃŏÝìƛ ơììŗìÝ ƹŧŧ ÍŧŝÍìƛŝìÝƄ

Ƒ‰Ľ¯ƹ Ľ¯ŽŽìŝơ ¯ƹ ìǙìƛǜ Íŏnj njŽ ¯ŝÝ Ýŧǚŝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜÚ ƹĽƛìì ŧƛ ąŧnjƛ ƹŃŗìơ ¯ ǜì¯ƛÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ Ƒ‰Ľìǜ ǚìƛì ƹŧŏÝ ¯Âŧnjƹ ƹĽìŃƛ ƛìŁ ơŽŧŝơŃÂŃŏŃ­ƹŃìơ ¯ƹ Ľ¯ŏąƹŃŗìƄ ¡ì ƹ¯ŏōìÝ ƹŧ ƹĽì Âŧǜơ ¯ŝÝ ƹĽìǜ ¯ƛì ąŃŝì ¯ŝÝ ÍŧŧŏƄƓ

ìąì¯ƹ ŏìąƹ €ĽìąąŃìŏÝ ŽŝŃƹìÝ ìŃĭĽƹ ŽŧŃŝƹơ ŧąą ơ¯ąìƹǜƄ

¡ìơƹ A¯ŗ Ľŧơƹ ƛìŝƹąŧƛÝ ƹŧݯǜƄ

 ?? Ľìŏơì¯ ĭŧ¯ŏƄ
xĽŧƹŧơ Ƴ
x ?? XŃǙìƛŽŧŧŏ ơōŃŽŽìƛ
ŃƛĭŃŏ Ǚ¯ŝ
Ńŋō ƀƛìÝƁ ĭnjŃÝìơ ĽŃơ Ľì¯Ýìƛ Ńŝƹŧ ƹĽì
Ľìŏơì¯ ĭŧ¯ŏƄ xĽŧƹŧơ Ƴ x XŃǙìƛŽŧŧŏ ơōŃŽŽìƛ ŃƛĭŃŏ Ǚ¯ŝ Ńŋō ƀƛìÝƁ ĭnjŃÝìơ ĽŃơ Ľì¯Ýìƛ Ńŝƹŧ ƹĽì
 ?? ?? Snjƛĭìŝ VŏŧŽŽ ŏìƹơ ĽŃơ ìŗŧƹŃŧŝơ ơĽŧǚ ŧŝ ƹĽì ŽŃƹÍĽ ¯ƹ ¡ìŗÂŏìǜ ¯ąƹìƛ ƹĽì Xì¯ĭnjì njŽ ąŃŝ¯ŏƄ
Snjƛĭìŝ VŏŧŽŽ ŏìƹơ ĽŃơ ìŗŧƹŃŧŝơ ơĽŧǚ ŧŝ ƹĽì ŽŃƹÍĽ ¯ƹ ¡ìŗÂŏìǜ ¯ąƹìƛ ƹĽì Xì¯ĭnjì njŽ ąŃŝ¯ŏƄ

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand