Iå¯ă ÕČČ ă¯ìÕå…ČŧĻł …¯‘Čþ¯ ÕČČ AEĻì¯ă ł
XŃǡ gŏŏŃǙìƛ Ńơ ĭìƹƹŃŝĭ ŽìŧŽŏì Ńŝƹŧ ƹĽì ƗĽŧŧÝ
#ǙìƛǜÂŧÝǜ ŝììÝơ ĭŧŧÝ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ¯ŝÝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ǚŧŗ¯ŝ XŃǡ gŏŏŃǙìƛ Ńơ ǚŧƛōŃŝĭ ƹŧ ìŝơnjƛì ¯ơ ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì ¯ơ ŽŧơơŃÂŏì ÍŧŝŝìÍƹ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ŝìǛƹ ŗŧŝƹĽƄ
_ìŃĭĽÂŧnjƛơ ŧƹì¯ƛŧ¯ Ńơ ¯ ŝ¯ƹŃŧŝŁ ǚŃÝì ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙì ąƛŧŗ ^¯ƛÍĽ ŰŁƽŰ ¯ŝÝ ìŝÍŧnjƛ¯ĭìơ ŽìŧŽŏì ¯Íƛŧơơ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ƹŧ ĭìƹ ƹŧ ōŝŧǚ ƹĽìŃƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ Âìƹƹìƛ Âǜ ŧƛĭ¯ŝŃơŃŝĭ ¯ŝ ìǙìŝƹ ŧƛ ìǙìŝ ŋnjơƹ ơĽ¯ƛŃŝĭ ¯ ÍnjŽ ŧą ƹì¯Ú ǚŃƹĽ ƹĽì ¯Ńŗ ŧą Íƛì¯ƹŃŝĭ ƛìơŃŏŃìŝƹ ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹŃǙì ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ
_ŧǚ Ńŝ Ńƹơ ŰĨƹĽ ǜì¯ƛÚ ŃƹƗơ ĭƛŧǚŝ ąƛŧŗ ¯ ŧŝìŁÝ¯ǜ ìǙìŝƹ ƹŧ ƛnjŝŝŃŝĭ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ŗŧŝƹĽƄ gǙìƛ ƹĽì Ž¯ơƹ ąŃǙì ǜì¯ƛơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƽǥǥǥ ŽìŧŽŏì Ľ¯Ǚì ŧƛĭ¯ŝŃơìÝ ¯ŝ ¯ÍƹŃǙŃƹǜ Ńŝ ƹĽìŃƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛĽŧŧÝ ąŧƛ _ìŃĭĽÂŧnjƛơ ŧƹì¯ƛŧ¯Ú ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ưǥǥ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƄ #¯ÍĽ ǜì¯ƛ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ¯ ƹĽìŗì ¯ŝÝ ƹĽŃơ ǜì¯ƛƗơ Ńơ 9ƛŧǚŃŝĭ ŧĭìƹĽìƛ ǚĽŃÍĽ Ńơ ¯Âŧnjƹ ÍŧŝŝìÍƹŃŝĭÚ ŝnjƛƹnjƛŃŝĭ ƛìŏ¯ƹŃŧŝơĽŃŽơ ¯ŝÝ ơĽ¯ƛŃŝĭƄ
gŏŏŃǙìƛ Ńơ ƹĽì _ìŃĭĽÂŧnjƛơ ŧƹì¯ƛŧ¯ ŏŧͯŏ ÍŧŝŝìÍƹŧƛ ąŧƛ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¯ŝÝ ƹĽì 8¯ƛ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¯ŝÝ ƹĽŃơ ǚŃŏŏ Âì Ľìƛ ƹĽŃƛÝ ǜì¯ƛ ú ¯ŝÝ ơĽìƗơ ŏŧǙŃŝĭ ƹĽì ƛŧŏì ¯ŝÝ ÂìŃŝĭ ¯Âŏì ƹŧ ÂƛŃŝĭ ŽìŧŽŏì ƹŧĭìƹĽìƛƄ
Ľì ǚ¯ơ ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ ƹŧ ąŃƛơƹ ¯ŽŽŏǜ ąŧƛ ƹĽì ƛŧŏì Âǜ ¯ Íŧŏŏì¯ĭnjì ¯ƹ ĽŃŝì gŝ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ǚĽŧ ƹĽŧnjĭĽƹ Ľìƛ ÍŧŗŗnjŝŁ Ńƹǜ ǚŧƛōÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ǚŃƹĽ ǜŧnjƹĽÚ ǚŧnjŏÝ Âì ŃÝì¯ŏ ąŧƛ ƹĽì ŋŧÂƄ
Ľì ƛnjŝơ ƹĽì ǜŧnjƹĽ ¯ƛÂìÍnjìơ Ńŝ S x¯ƛōƄ gŏŏŃǙìƛ Ńơ ¯ŏơŧ ¯ Ƌnj¯ŏŃąŃìÝ ơŧnjŝÝ ¯ŝÝ ŏŃĭĽƹŃŝĭ ƹìÍĽŝŃÍŃ¯ŝ ¯ŝÝ
Ľ¯ơ Âììŝ ŃŝǙŧŏǙìÝ Ńŝ ŽnjƹƹŃŝĭ ŧŝ ơĽŧǚơÚ ÍŧŝÍìƛƹơ ¯ŝÝ ŗnjơŃÍ ąìơƹŃǙ¯ŏơ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ njơƹƛ¯ŏŃ¯Ú ¯ŝÝ Ľ¯ơ Ýŧŝì ƹĽì ơŧnjŝÝ ¯ŝÝ ŏŃĭĽƹŃŝĭ ąŧƛ ¯Íƹơ ơnjÍĽ ¯ơ ^ìƹ¯ŏŏŃÍ¯Ú ĨǥÚ dž ¯ŝÝ ŗŧơƹ VŃǚŃ ¯ÍƹơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŃǛƯǥƄ
Ľì ơ¯ŃÝ ŧŝì ŧą Ľìƛ ơōŃŏŏơ Ńơ ÍŧŝŝìÍƹŃŝĭ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹƗơ ǚĽǜ ơĽì ŏŧǙìơ ƹĽì ƛŧŏì ǚŃƹĽ _ìŃĭĽÂŧnjƛơ ŧƹì¯Ł ƛŧ¯Ƅ
Ƒ ìͯnjơì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ Ńơ ¯ ÂŃĭ ¯ƛì¯Ú ƹĽì ąŃƛơƹ ǜì¯ƛ ƹĽìƛì ǚìƛì ƹǚŧ ŧą njơ ¯ŝÝ E ǚŧƛōìÝ ǚŃƹĽ AŃŝìŗŧ¯ ŃŽìŝì ¯ŝÝ E ŏì¯ƛŝƹ ơŧ ŗnjÍĽƄ Eƹ ǚ¯ơ ơnjÍĽ ¯ ĭŧŧÝ ìǛŽìƛŃìŝÍì ÍŧŝŝìÍƹŃŝĭ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ĭìƹƹŃŝĭ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ŽìŧŽŏì ƹŧ ĭìƹ ŃŝǙŧŏǙìÝƄ
ƑĽ¯ƹ ąŃƛơƹ ǜì¯ƛ ĭ¯Ǚì njơ ơŧŗì ĭŧŧÝ ŃÝì¯ơ ¯Âŧnjƹ ǚĽ¯ƹ ƹŧ Ýŧ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ǜì¯ƛÚ Ânjƹ AŃŝìŗŧ¯ Ľ¯Ý ƹŧ ŗŧǙì ŧŝ ƹŧ ¯ŝŧƹĽìƛ ƛŧŏìÚ Ânjƹ ƹĽì ǚŧƛō ǚì ÝŃÝ ƹĽ¯ƹ ąŃƛơƹ ǜì¯ƛ ƛì¯ŏŏǜ ĽìŏŽìÝ ŗ¯ōì ƹĽì ơìÍŧŝÝ ǜì¯ƛ ơnjÍĽ ¯ ơnjÍÍìơơƄ ŝÝ Ľìƛì ǚì ¯ƛì ąŧƛ ƹĽì ƹĽŃƛÝ ǜì¯ƛƄƓ
gŏŏŃǙìƛ ơ¯ŃÝ Ľ¯ǙŃŝĭ ĭŧŧÝ ƛìŏ¯ƹŃŧŝơ ǚŃƹĽ ƹĽì ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ǚ¯ơ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ Ńŝ Ńơŧŏ¯ƹìÝ ¯ƛì¯ơ ŏŃōì ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽÚ ¯ơ ƹĽìǜ ǚìƛì njơnj¯ŏŏǜ ƹĽì ąŃƛơƹ Žŧƛƹ ŧą ͯŏŏ Ńą ơŧŗìƹĽŃŝĭ ǚìŝƹ ǚƛŧŝĭƄ
ĽŃơ ǚ¯ơ ĽŃĭĽŏŃĭĽƹìÝ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ŧǙŃÝ Ž¯ŝÝìŗŃÍ ¯ŝÝ ơnjÂơìƋnjìŝƹ ŏŧÍōÝŧǚŝơÚ ǚĽìŝ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ Žŏ¯ǜìÝ ơnjÍĽ ¯ŝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƛŧŏì Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
Ƒ8ŧƛ ìǛ¯ŗŽŏìÚ ǚì Ľ¯Ý ¯ ŗ¯ŝ ƛŃŝĭ njŽ ƀÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ŏŧÍōÝŧǚŝƁ ¯ơōŃŝĭ Ńą ǚì ǚ¯ŝƹìÝ ơŧŗì ǚŃŏÝ ŽŃĭƄ Aì Ľ¯Ý ƹĽì ŗì¯ƹ ¯ŝÝ ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ĭŃǙì Ńƹ ƹŧ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ŝììÝìÝ ŃƹÚ ơŧ ǚì ĭŧƹ Ńƹ ¯ŝÝ ÝƛŧŽŽìÝ Ńƹ ŧąą ƹŧ ƹĽŧơì ¯ƛŧnjŝÝ ĽŃŗƄ
Ƒ8ŧƛ ƹĽì ìŏÝìƛŏǜÚ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ¯ƛì ÍƛnjÍŃ¯ŏƄ Ľìǜ ¯ƛì ƹĽìƛì ƹŧ ĽìŏŽ ¯ŝÝ ÍĽìÍō njŽ ŧŝ ƹĽì ìŏÝìƛŏǜ ¯ŝÝ ŃƹƗơ ¯ŏŏ ¯Âŧnjƹ ĽìŏŽŃŝĭ ŧnjƹ ǜŧnjƛ ŏŧͯŏ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜÚ ¯ŝÝ ĭìƹƹŃŝĭ ƹŧ ōŝŧǚ ƹĽìŗ ÂìƹƹìƛƄƓ
gŏŏŃǙìƛ ơ¯ŃÝ ¯ơ ¯ ÍŧŝŝìÍƹŧƛ ú ƹĽì ŽìŧŽŏì ĽìŏŽŃŝĭ ƹĽìŃƛ ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹŧ ơŽƛì¯Ý ¯ǚ¯ƛìŝìơơ ¯ŝÝ ŧƛĭ¯ŝŃơì ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ ú ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ơĽì ǚ¯ơ ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ĭìƹƹŃŝĭ ŗŧƛì ơÍĽŧŧŏơÚ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ĭƛŧnjŽơ ¯ŝÝ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ŃŝǙŧŏǙìÝƄ
A¯ǙŃŝĭ ǚŧƛōìÝ Ńŝ ƹĽì ŽìƛąŧƛŗŃŝĭ ¯ƛƹơ ơìÍƹŧƛ ąŧƛ ŧǙìƛ džǥ ǜì¯ƛơ ¯ŝÝ Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ Űǥ ǜì¯ƛơ ơĽì Ľ¯ơ ÍŧŗÂŃŝìÝ Ľìƛ ìǛŽìƛŃìŝÍì ǚŃƹĽ ǚŧƛōŃŝĭ ǚŃƹĽ ǜŧnjƹĽ Ńŝ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ƛìÍìŝƹŏǜ Ńŝ ơÍĽŧŧŏơƄ Ľì Ľ¯ơ ¯ Ž¯ơơŃŧŝ ƹŧ njŽŏŃąƹ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ơŽŃƛŃƹÚ Ńŝ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛ ìŝŁ Íŧnjƛ¯ĭŃŝĭ ǜŧnjƹĽ ƹŧ ąnjŏąŃŏ ƹĽìŃƛ ƹƛnjì ¯ÂŃŏŃƹǜÚ ƹŧ ƛì¯ÍĽ ąŧƛ ƹĽì ơƹ¯ƛơƄ
gŏŏŃǙìƛ ơ¯ŃÝ ơĽì ŏŧǙìơ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Íŧŗì ƹŧĭìƹĽìƛ ƹŧ ÂƛŃŝĭ ¯ŝ ìǙìŝƹ ŧƛ ŽƛŧÝnjÍƹŃŧŝ ƹŧ ŏŃąìƄ
ŧ ĭìƹ ŃŝǙŧŏǙìÝÚ ¯ŝÝ ĭìƹ ƹŧ ōŝŧǚ ǜŧnjƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ Âìƹƹìƛ ìŗ¯Ńŏ gŏŏŃǙìƛ ¯ƹ ŏŃǡ¿ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ¯ŧƹì¯ƛŧ¯Ƅŝǡ ŧƛ ąŧƛ ŗŧƛì Ńŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝ ĭŧ ƹŧ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ¯ŧƹì¯ƛŧ¯ƄŝǡƳ