(¯ ČĻrå r AEĻì¯ă ŕČ ųìłìŕČĻł
Ľì ¯njƹĽŧƛ ơ¯ǜơ Ńŝ ƹĽì ÂŧŧōÚ ƑĭŧŧÝŁ ŝìơơ ŧŝŏǜ ōŝŧǚơ ǚĽ¯ƹ ìǛƹìŝnj¯ƹŃŝĭ ÍŃƛÍnjŗơƹ¯ŝÍìơ Ľ¯Ý ŏìÝ ĽŃŗ ƹŧ ŋŧŃŝŃŝĭ ƹĽì Íƛìǚ ŧą ¯ Ǚìơơìŏ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ơŧ Ž¯ƹìŝƹŏǜ njŝơì¯ǚŧƛƹĽǜĂƓ
8¯ŗŃŏǜ ĽŃơƹŧƛǜ ƛìÍŧƛÝơ ƹĽ¯ƹ ǚĽìŝ Ľŧŗ¯ơ ąì¯ƛìÝ ąŧƛ ĽŃơ ŏŃąìÚ Ľì ŗ¯Ýì ¯ ¯ƛĭ¯Ńŝ ǚŃƹĽ 9ŧÝ ƹĽ¯ƹ Ńą Ľì ơnjƛǙŃǙìÝ Ľì ǚŧnjŏÝ ơìƛǙì AŃŗ ąŧƛ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ĽŃơ ŏŃąìƄ 8ƛŧŗ ƹĽŃơ ŽŧŃŝƹ Ľì ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ĽŃŗơìŏą ƹŧ ƹĽì ǚŧƛō ŧą ƹĽì ¡ìơŏìǜ¯ŝ ŗŃơơŃŧŝ ¯ŝÝ Ľŧŗ¯ơ ¯ŝÝ ĽŃơ ǚŃąì A¯ŝŝ¯Ľ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ą¯ŗŃŏǜ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ͯŗì ƹŧ ŏŃǙì Ńŝ ¡¯Ńŗ¯Ř Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
ƛŃơĽƗơ ƛìơì¯ƛÍĽ ƛìǙì¯ŏìÝ Ľŧŗ¯ơ ōŃŝŝìƛ Ľ¯Ý Âììŝ ÂnjƛŃìÝ ¯ƹ ƹĽì ĽŃơŁ ƹŧƛŃÍ Íìŗìƹìƛǜ ŝìǛƹ ƹŧ ƹĽì ^¯Ř ŝĭnjŝĭnj ^ŃơơŃŧŝ ¯ƹ AŧŘ ƛìōìÚ ¯ŝÝ ŝŧƹ ¯ƹ ƹĽì ơŃƹì ŧą ƹĽì ¡¯Ńŗ¯Ř ¡ìơŏìǜ¯ŝ ŗŃơơŃŧŝ ¯ơ Ľ¯Ý Âììŝ ƹĽŧnjĭĽƹƄ Eŗ¯ĭìơ ŧą ƹĽì ^¯Ř ŝĭnjŝĭnj ^ŃơơŃŧŝ Íìŗìƹìƛǜ ơĽŧǚìÝ Ýŧǡìŝơ ŧą ÂnjƛŃ¯ŏ Žŏŧƹơ ơͯƹƹìƛìÝ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ĽŃŏŏơŃÝì ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ Ńŝ ŧƛÝìƛŏǜ ƛŧǚơƄ
8njƛƹĽìƛ ƛìơì¯ƛÍĽ Âǜ AìƛŃƹ¯ĭì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ Ńŏŏ #Ýǚ¯ƛÝơ ƛìǙì¯ŏìÝ Žŏŧƹ _ŧ Ġš ǚ¯ơ ¯ơơŃĭŝìÝ ƹŧ Ľŧŗ¯ơ ōŃŝŝìƛƄ Eƹ ǚ¯ơ ¯ƹ ƹĽ¯ƹ ŽŧŃŝƹ ƹĽ¯ƹ Ľŧŗ¯ơ Ľ¯Ý Âììŝ ąŧnjŝÝƄ
ƑƛŃơĽƗơ ơƹŧƛǜ ŧą ÝŃơÍŧǙìƛŃŝĭ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ƛìơƹŃŝĭ Žŏ¯Íì ŧą Ľìƛ ĭƛì¯ƹŁĭƛì¯ƹŁ ĭƛ¯ŝÝą¯ƹĽìƛ Ńơ ¯ ǚŧŝÝìƛąnjŏŏǜ Žìƛơŧŝ¯ŏ ¯ÍÍŧnjŝƹ ŧą Ľìƛ ą¯ŗŃŏǜƗơ ơƹŧƛǜÚƓ ơ¯ǜơ #Ýǚ¯ƛÝơƄ
¬ 8ŵƏíŵƏř ůƙƉµǓ Ńơ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ąŧƛ ŽnjƛÍĽ¯ơì ú Íŧŝƹ¯Íƹ ŗƹƄ ƛŧơơŃƹìƛ¿Ǜƹƛ¯ƄÍŧƄŝǡ
VìƛŃōìƛŃ zìÝ ƛŧơơ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ
VìƛŃōìƛŃ zìÝ ƛŧơơ Ľ¯ơ ŧǙìƛ džǥ ŗìŗŁ
Âìƛơ ŃŝǙŧŏǙìÝ Ńŝ ŏŧͯŏ ŽƛŧŋìÍƹơƄ Ľìơì ŃŝÍŏnjÝì ŗ¯ōŃŝĭ njŽ ¯Âǜ Ž¯Íōơ ąŧƛ ŝìǚ ŗŧƹĽìƛơÚ ŗ¯ōŃŝĭ Âŏ¯ŝōìƹơ ąŧƛ ƛìąnjĭììơ ¯ŝÝ ĽŧŏÝŃŝĭ Íƛ¯ąƹ ơƹ¯ŏŏơ ¯ŝÝ ơìŏŏŃŝĭ ƹĽì Íƛ¯ąƹơ Íƛì¯ƹìÝ Âǜ ƹĽì ŗìŗŁ ÂìƛơƄ
X¯ơƹ ǚŃŝƹìƛ ƹĽìǜ ŗ¯Ýì džǥ ǚ¯ƛŗìƛ Ž¯ÍōơÚ ǚĽŃÍĽ ǚìƛì Ýŧŝ¯ƹìÝ ƹŧ ƹĽì
¯ŏÝ ŝĭìŏ ƛnjơƹÚ ǚĽŃÍĽ ÝìŏŃǙìƛìÝ ƹĽìŗ ƹŧ ƹĽŧơì Ńŝ ŝììÝƄ Ľìǜ ¯ŏơŧ ŗ¯ōì ƹì¯ ąŧƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ zìÝ ƛŧơơ ¯ąƹìƛ Ýŧŝŧƛơ Ľ¯Ǚì ĭŃǙìŝ ÂŏŧŧÝƄ
ơ ¯ ƛìơnjŏƹ ŧą ƹĽìơì ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơÚ VìƛŃōìƛŃ zìÝ ƛŧơơ ǚ¯ơ ¯Âŏì ƹŧ ƛ¯Ńơì ŗŧŝìǜ ƹŧ ĽìŏŽ ŽƛŧǙŃÝì ąŧƛ ŏŧͯŏ ŝììÝơ Ńŝ ƹĽì ¯ąƹìƛŗ¯ƹĽ ŧą ǜÍŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏìƄ
Ľìǜ ƛ¯ŃơìÝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ èƪǥǥǥ ąŧƛ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ńơ¯ơƹìƛ 8njŝÝ ¯ŝÝ ÝìŏŃǙìƛìÝ ƽǥ ĭìŝìƛ¯ƹŧƛơ ƹŧ ì V¯njŝŃĽìƛ¯ ŧ ì AŃōnj ŧ ƹì Eō¯Ł8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ǚŃƹĽ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì Ńơ¯ơƹìƛ 8njŝÝƄ
Ľìǜ ŗììƹ ŧŝ ¯ 8ƛŃݯǜ ŗŧƛŝŃŝĭ ¯ƹ ŰĨ njƹŏìƛ zÝ ŋnjơƹ Ž¯ơƹ ƹĽì ŧnjŝƹÝŧǚŝ ơnjŽìƛŗ¯ƛōìƹƄ ǚŃÝì ơìŏìÍƹŃŧŝ ŧą Ńƹìŗơ Ńơ ąŧƛ ơ¯ŏì Ńŝ ƹĽì Íƛ¯ąƹ ơĽìÝƄ Eŝ ƹĽì ŗ¯Ńŝ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ŝìǛƹ ÝŧŧƛÚ zìÝ
ƛŧơơ ŗìŗÂìƛơ ŗ¯ōì ƹŧǜơÚ ơìǚÚ ōŝŃƹ ¯ŝÝ njŽÍǜÍŏì ŗ¯ƹìƛŃ¯ŏơƄ
EƹƗơ ¯ ĽŃǙì ŧą ¯ÍƹŃǙŃƹǜ ǚŃƹĽ ƹĽì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹŧ ơŧÍŃ¯ŏŃơì ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ¯ ÍnjŽ ŧą ƹì¯Ƅ Ľìǜ ¯ƛì ¯ŏǚ¯ǜơ ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛ ǚ¯ǜơ ƹŧ ìŝĭ¯ĭì ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹ ŏŧͯŏ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ ¯ŝÝ ǚìŏÍŧŗì ŝìǚ ŗìŗŁ Âìƛơ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ĭƛŧnjŽơƄ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ zìÝ ƛŧơơ ǚ¯ơ ìơƹ¯ÂŁ ŏŃơĽìÝ Ńŝ ŰšŰĠƄ gǙìƛ ƹĽì Ž¯ơƹ ǜì¯ƛ Ńŝ
ŧƹì¯ƛŧ¯ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ÝìŏŃǙìƛìÝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƪǥǥÚǥǥǥ ŗì¯ŏơ ŧŝ ǚĽììŏơÚ ƛìŁ ơŽŧŝÝìÝ ƹŧ ŰĠ ìŗìƛĭìŝÍŃìơÚ ¯ŝÝ ĽìŏŽìÝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ôǥǥ ŝìǚ VŃǚŃơ ơìƹƹŏì Ńŝƹŧ ¯ ŝìǚ ÍŧnjŝƹƛǜƄ
Ľì ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ Ľ¯ơ ¯ŏơŧ ąnjŝÝƛ¯ŃơìÝ ąŧƛ ÝŃơ¯ơƹìƛơ ¯ŝÝ ìŗìƛŁ
ĭìŝÍŃìơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ōƛ¯ŃŝìƗơ Ľnjŗ¯ŝŃŁ ƹ¯ƛŃ¯ŝ ÍƛŃơŃơÚ njƛōìǜŁǜƛŃ¯ ì¯ƛƹĽƋnj¯ōìơÚ ¯ŝÝ ŗŧŝơŧŧŝ ąŏŧŧÝŃŝĭ Ńŝ x¯ōŃơƹ¯ŝƄ
njǡŃì ¯ƛŏŧǚÚ ÍŧŗŗnjŝŃͯƹŃŧŝơ ŧąąŃÍìƛ ąŧƛ ƹĽì VìƛŃōìƛŃ Âƛ¯ŝÍĽÚ ơ¯ŃÝ ¯ŝǜŧŝì ǚ¯ơ ǚìŏÍŧŗì ƹŧ ŋŧŃŝ ƹĽì ĭƛŧnjŽ ¯ŝÝ ƑƹĽìƛì ¯ƛì ¯ŏǚ¯ǜơ ŝìǚ ŃÝì¯ơ ąŏǜŃŝĭ ¯ƛŧnjŝÝƓƄ
Ľì ąƛŃìŝÝŏŃìơƹ ƛ¯ǜ ŧą ƛnjŽnjō¯Žnjō¯ ¯ǜ
EŝƹƛìŽŃÝ ō¯ǜ¯ōìƛ njŃ ŏŏìŝÚ ŧą S¯ÍōƗơ
¯ǜ ƀÂìƹǚììŝ znjơơìŏŏ ¯ŝÝ z¯ŘǚĽŃƹŃƁÚ ǚ¯ơ ͯŗŽŃŝĭ ¯ƹ ƛnjŽnjō¯Žnjō¯ Eơŏ¯ŝÝ Ńŝ ŗŃÝŁ8ìÂƛnj¯ƛǜƄ Ľì ǚ¯ơ ǚ¯ÝŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ơĽ¯ŏŏŧǚơ ŧą ƹĽì ¯ǜƄ
ƑE ĭŧƹ ƹŧ Ž¯ƹ ¯ Ǚìƛǜ ąƛŃìŝÝŏǜ ƛ¯ǜÚ Žƛŧ¯Âŏǜ ¯ŝ ì¯ĭŏì ƛ¯ǜÚ ¯ŝÝ ơĽì ǚŧnjŏÝ Íŧŗì Ńą ǜŧnj ơŽŏ¯ơĽìÝ ǜŧnjƛ Ľ¯ŝÝơ ŧŝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ ƹŧ ͯŏŏ ĽìƛƄ
ƑAìƛ ơōŃŝ ąìŏƹ ǙìŏǙìƹǜ ¯ŝÝ ơŗŧŧƹĽÚ
ŏŏìŝ
Ânjƹ ǜŧnj ÍŧnjŏÝ ąììŏ ¯ ĭƛì¯ƹ ƹŧnjĭĽŝìơơ Ńŝ Ľìƛ ǚŃŝĭơ ǚĽìŝ ơĽì ąŏìǛìÝ ƹĽìŗÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
ƑĽì ǙŃơŃƹìÝ ƹĽì ơĽ¯ŏŏŧǚơ ¯ŏŏ ݯǜ ¯ŝÝ E ÍŧnjŏÝ ǚ¯ƹÍĽ Ľìƛ ąƛŧŗ ŗǜ ƹìŝƹ ŧŝ ƹĽì ĭƛ¯ơơ ŝì¯ƛ ƹĽì ơ¯ŝÝƄƓ
ǚŧ ǜŧnjŝĭ ĭŃƛŏơ ǚĽŧ Ľ¯Ý Âììŝ ͯŗŽŃŝĭ ŝì¯ƛÂǜ ǚ¯ÝìÝ Ńŝ ¯ŝÝ ƹĽì ƛ¯ǜ ¯ŏŏŧǚìÝ ƹĽì ĭŃƛŏơ ƹŧ Žìƹ ĽìƛÚ ƹŧ ơƹƛŧōì Ľìƛ ¯Íō ¯ŝÝ Âìŏŏǜ ¯ŝÝ ƹŧnjÍĽ Ľìƛ ŗŧnjƹĽƄ
Ľì ĭŃƛŏơ ŝ¯ŗìÝ ƹĽì ƛ¯ǜ AìÝŧƛ¯ĽÚ ¯ąƹìƛ ƹĽì ō¯Ńŋnj ŗŧŝơƹìƛ ǚĽŧ ąŃƛơƹ ¯ŽŽì¯ƛìÝ Ńŝ ƹĽì ŰšƪŰ S¯Ž¯ŝìơì ¯ŝŃŁ ŗ¯ƹŃŧŝ ąŃŏŗ 9ƙíȖŵƁƁµ ȋǓƶ AüíƙǍµůƄ
Ľì ŗŧǙŃì Ľ¯ơ ơŃŝÍì ơŽ¯ǚŝìÝ ŧƹĽìƛ ąŃŏŗơ ƀƹĽì ŏ¯ƹìơƹ Ńŝ džǥdžŰƁÚ ǙŃÝìŧ ĭ¯ŗìơÚ Âŧŧōơ ¯ŝÝ ÍŧŗŃÍơÚ Ânjƹ ŝ¯ŗŃŝĭ ƹĽì ơƹŃŝĭƛ¯ǜ AìÝŧƛ¯Ľ ÍŧnjŏÝ Âì ¯ŝ njŝŃŝƹìŝƹŃŧŝ¯ŏ ơŏnjƛƄ
AìÝŧƛ¯Ľ Ńơ ŝ¯ŗìÝ ąŧƛ AìÝŧƛŧÚ ƹĽì S¯Ž¯ŝìơì ǚŧƛÝ ąŧƛ ơŏnjÝĭìÚ ơŏŃŗìÚ ǙŧŗŃƹ ŧƛ ÍĽìŗŃͯŏ ŧŧǡìƄ
ŏŏìŝ ơ¯ǜơ ƹĽì ƛ¯ǜ ǚ¯ơ njŝ¯ąƛ¯ŃÝ ŧą ƹĽì ĭŃƛŏơÚ Ânjƹ ƹĽìƛì ǚìƛì ¯ŏơŧ ƹĽƛìì Âŧǜơ ƹĽìƛì ǚĽŧ ǚìƛì ƹĽƛŧǚŃŝĭ ƛŧÍōơ ¯ƹ AìÝŧƛ¯Ľ ¯ŝÝ ĽŃƹƹŃŝĭ Ľìƛ ǚŃƹĽ ơƹŃÍōơƄ
ƑE ÂìŏŏŧǚìÝ ¯ƹ ƹĽìŗ Ńŝ ŗǜ ĭƛnjŗŽŃìơƹ ơÍĽŧŧŏ ƹì¯ÍĽìƛ ǙŧŃÍì ƹŧ ơĽŧǚ ơŧŗì ƛìơŽìÍƹ ąŧƛ ƹĽì ǚŃŏÝŏŃąìƄƓ
Ľì ƹĽŧnjĭĽƹ ƹĽì Âŧǜơ ÍŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Íŧŗì Ńŝƹŧ ƹĽì ¯ǜ ŧŝ ¯ Âŧ¯ƹ ÂƛŃơƹŏŃŝĭ ǚŃƹĽ ǚĽ¯ƹ ơĽì ͯŏŏơ ƑąŃơĽ ƹŧƛƹnjƛŃŝĭ ĭì¯ƛƓƄ Ľì ŽĽƛ¯ơì Ńơ ŃŝąŏnjìŝÍìÝ Âǜ ƹĽì ą¯Íƹ ơĽìƗơ ¯ Ǚìĭ¯ŝƄ
¡Ľìŝ ơĽì Ž¯ÝÝŏìÝ ¯ǚ¯ǜ ƹĽì ŝìǛƹ ŗŧƛŝŃŝĭÚ AìÝŧƛ¯Ľ ͯŗì ƹŧ ơ¯ǜ ĭŧŧÝÂǜì ¯ŝÝ ƹŧ ơìì Ľìƛ ŧąąƄ Ľì Ľ¯ơ ŗ¯Ýì ¯ ơĽŧƛƹ ǙŃÝìŧ ŧą AìÝŧƛ¯Ľ ¯ƹ ƛnjŽnjō¯Žnjō¯ Eơŏ¯ŝÝƄ