Åì¯AEłž ră¯ł AEìă ŴrŶł ŕČ Ŵìă
njŽìƛ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìơ ąƛŧŗ ¯ŗŃ¯ŝ ^ÍVìŝǡŃì ¯ŝÝ #ƹìŝì _¯ŝ¯ŃŁìƹnjƛŧ ŏìÝ ƹĽì ĽŃìąơ ƹŧ ¯ ÂŃĭ ǚŃŝ ŧǙìƛ ƹĽì ƛnjŗÂŃìơ Ńŝ ^ìŏÂŧnjƛŝì ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì njŽìƛ zŧnjŝÝ Ńŝ njŽìƛ znjĭÂǜ x¯ÍŃąŃÍ ¯ƹ ƹĽì ǚììōìŝÝƄ
Ľì ĽŃìąơ ƛ¯ŝ Ńŝ ơŃǛ ƹƛŃìơ Ńŝ ¯ ĨƯŁŰdž ƛŧnjƹÚ Â¯ÍōŃŝĭ njŽ ƹĽìŃƛ ŃŗŽƛìơơŃǙì ąŃƛơƹŁnjŽ ǚŃŝ ŧǙìƛ ƹĽì ƛnjơ¯ÝìƛơƄ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ŏ¯ƹì Âŏŧƹ ąŧƛ ƹĽì ĽŃìąơ Ńŝ ƹĽì ąŧƛŗ ŧą ¯ ƛìÝ Í¯ƛÝ ƹŧ S¯ƛìÝ xƛŧąąŃƹ ąŧƛ ¯ŝ njĭŏǜ Ľì¯ÝŁƹŧŁ Ľì¯Ý ƹ¯Íōŏì ŧŝ ¯Ýǜŝ _ìǙŃŏŏìƄ
ąƹìƛ ^ÍVìŝǡŃì ŧŽìŝìÝ ƹĽì ơÍŧƛŃŝĭ ǚŃƹĽ ¯ Žìŝ¯ŏƹǜÚ ƹĽì ĽŃìąơ ÍƛŧơơìÝ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹƛǜ ¯ơ _¯ŝ¯ŃŁ ìƹnjƛŧ Âƛŧōì ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ŏŃŝì ¯ŝÝ ŏŃŝōìÝ ǚŃƹĽ ĽŃơ Ľ¯ŏąÂ¯ÍōÚ ¢¯ǙŃìƛ zŧìƄ
ŧƛìǜ ŧŧŏì ơƹƛnjÍō ơƹƛ¯ŃĭĽƹ ¯Íō ąŧƛ ƹĽì ƛnjŗÂŃìơ ǚŃƹĽ ¯ ŽŃìÍì ŧą ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏ ÂƛŃŏŏŃ¯ŝÍìÚ ¯ Ýìąƹ ÍĽŃŽ ¯ŝÝ ÍĽ¯ơì ĭŃǙŃŝĭ ƹĽì ơŽììÝơƹìƛ ¯ ƹĽŃƛÝ ƹƛǜ ŧą ƹĽì ơì¯ơŧŝƄ
_¯ŝ¯ŃŁìƹnjƛŧ ƹĽìŝ ÍƛŧơơìÝ ąŧƛ ŧŝì ŧą ĽŃơ ŧǚŝÚ ¯ ơnjŽìƛ ŏŧŝĭ ¯ŏŏ Âǜ Ľ¯njŝ ƹìǙìŝơŧŝ ąŃŝÝŃŝĭ ƹĽì ǚŃŝĭ njŝŗ¯ƛōìÝ Ńŝ ƹĽì ÍŧƛŝìƛƄ
Ľìŝ ^ÍVìŝǡŃì ǚìŝƹ Ńŝ njŝÝìƛ ƹĽì ŽŧơƹơÚ ƹ¯ōŃŝĭ ¯ ŏŧŝĭ ŏŃŝìŧnjƹ ƹĽƛŧǚ
¯ŝÝ ƹnjƛŝŃŝĭ Ńƹ ŃŝơŃÝì ƹŧ _¯ŝ¯ŃŁìƹnjƛŧÚ Âìąŧƛì ơƹ¯ǜŃŝĭ Ńŝ ơnjŽŽŧƛƹ ąŧƛ ¯ ǚìŏŏ ÝìơìƛǙìÝ ąŃǙì ŽŧŃŝƹìƛƄ
ÂŏŃơƹìƛŃŝĭ ąŃƛơƹ Ĩǥ ơ¯ǚ ƹĽì ĽŃìąơ ƹ¯ōì ¯ džĠŁƪ Ľ¯ŏąƹŃŗì ŏì¯ÝÚ Ânjƹ ŧŧŏìƗơ ơìÍŧŝÝ ƹƛǜ ơŧŧŝ ¯ąƹìƛ ƹĽì Âƛì¯ō ÂƛŧnjĭĽƹ ƹĽì ƛnjŗÂŃìơ ƛŃĭĽƹ ¯ÍōƄ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ĽŃìąơ ƛìơŽŧŝÝìÝ ơƹƛ¯ŃĭĽƹ ¯ǚ¯ǜÚ SŧơĽ Eŧ¯ŝì ąŃŝŃơĽŃŝĭ ŧąą ơŧŗì ÂƛŃŏŏŃ¯ŝƹ ŃŝƹìƛŽŏ¯ǜƄ
zìŽŏ¯Íìŗìŝƹ Ľ¯ŏąÂ¯Íō ŧƛƹìǡ z¯ƹŃŗ¯ ƹĽìŝ ¯ĭĭìÝ Â¯Íō ƹŧ ¯Íō ƹƛŃìơ ƛnjŝŝŃŝĭ ĭƛì¯ƹ Ľ¯ŏąÂ¯Íō ơnjŽŽŧƛƹ ŏŃŝìơÚ ì¯ÍĽ ơìƹ njŽ Âǜ ĽŃơ ŏŧÍōơÚ ƹĽì
ąŃƛơƹ _¯Ńƹŧ¯ Ľ VnjŧŃ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ^¯ŝ¯¯ōŃ ìŏÂǜŁzŃÍōŃƹƄ
xƛŧąąŃƹƗơ ŃŝÝŃơÍƛìƹŃŧŝ ƹŧŧō ơŧŗì ĭŏŧơơ ŧąą ƹĽì ǙŃÍƹŧƛǜÚ Ânjƹ _¯ŝ¯ŃŁ ìƹnjƛŧ ƹŧŏÝ ƹ¯ŝ Žŧƛƹơ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ơ¯ƹŃơąǜŃŝĭ ƛìơnjŏƹ ŝŧŝìƹĽìŏìơơƄ
Ƒ¡ì Ľ¯Ý ¯ ĭŧŧÝ ơƹ¯ƛƹÚ Ńŝ ƹĽì ơìÍŧŝÝ Ľ¯ŏą ǚì ơƹ¯ƛƹìÝ ¯ ÂŃƹ ơŏŧǚÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ Ƒ ŧ¯ÍĽ ĭ¯Ǚì njơ ¯ ÂŃƹ ŧą ¯ ƹnjŝì njŽ ƹŧ Žnjƹ ƹĽì ąŧŧƹ ŧŝ ƹĽì ƹĽƛŧ¯ƹÚ Ânjƹ ƹĽì Âŧǜơ ǚĽŧ ͯŗì ŧąą ƹĽì ÂìŝÍĽ ÝŃÝ ƹĽì ŋŧ ąŧƛ njơƄƓ
9ŧŏÝìŝŁŽŧŃŝƹ ǚŃŝ
Ľì AnjƛƛŃͯŝìơ ơnjƛǙŃǙìÝ ¯ SŧƛÝŃì
¯ƛƛìƹƹ ƛìÝ Í¯ƛÝ ǚŃƹĽ ¯ŝ ìǛƹƛ¯ ƹŃŗì ǚŃŝ ŧǙìƛ ƹĽì zìÝơƄ
Eŝ ¯ ƹĽƛŃŏŏŃŝĭ ÍŧŝÍŏnjơŃŧŝ ƹŧ ƹĽì njŽìƛ zŧnjŝÝ Ńŝ ^ìŏÂŧnjƛŝìÚ ĭŧŏÝìŝ ŽŧŃŝƹ ǚ¯ơ ƛìƋnjŃƛìÝ ƹŧ ơ쎯ƛ¯ƹì ƹĽì ƹǚŧ ƹì¯ŗơƄ
Ľì Ľìƛŧ ąŧƛ ƹĽì AnjƛƛŃͯŝìơ ǚ¯ơ x¯ơŃŏŃŧ ŧơŃ ǚĽŧ ǚŧŝ ƹĽì ÍƛnjÍŃ¯ŏ Žìŝ¯ŏƹǜ ƹŧ ơìƹ ƹĽì AnjƛƛŃͯŝìơ ŧŝ ¯ƹƹ¯Íō ¯ŝÝ ƹĽìŝ ơÍŧƛìÝ ƹĽì ŗ¯ƹÍĽ ǚŃŝŝìƛ ¯ơ ƹĽì ¯ŝìơ ƹŧŧō ƹĽì ĭ¯ŗìÚ ƽôŁƽƽƄ
Ľì AnjƛƛŃͯŝìơ ƹŧŧō ąìǚìƛ ƹĽ¯ŝ ąŃǙì ŗŃŝnjƹìơ ƹŧ ĭìƹ ŧŝ ƹĽì Âŧ¯ƛÝÚ znjÂìŝ XŧǙì ơŝì¯ōŃŝĭ Ńŝ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ơì ŧą ƹĽì ƛnjÍōƄ
A¯ƛƛǜ ¡Ńŏơŧŝ ƛìŽŏŃìÝ ąŧƛ ƹĽì zìÝơ ŧąą ƹĽì ¯Íō ŧą ¯ ơƹƛŧŝĭ ŏŃŝìŧnjƹ ŗ¯njŏ ƹŧ ƹ¯ōì ƹĽì ŏì¯ÝƄ
Eƹ ǚŧnjŏÝŝƗƹ ŏ¯ơƹ ŏŧŝĭÚ ƹĽì ¯ŝìơ ơÍŧƛŃŝĭ ¯ ơŧŗìǚĽ¯ƹ ơŏŧŽŽǜ ơìÍŧŝÝ ƹƛǜƄ VŃŝŃ _¯Ľŧŏŧ ơÍŧŧŽìÝ njŽ ¯ Žŧŧƛ ąŃŝ¯ŏ Ž¯ơơ ąƛŧŗ XŧǙìÚ Ânjƹ Ľì Ľ¯Ý Žŏìŝƹǜ ŧą ơŽ¯Íì ƹŧ ǚ¯Ńƹ ąŧƛ ƹĽì ÂŧnjŝÍìƄ
Ľì ŏìÝĭìƛ ǚ¯ơ ìǙìŝìÝ ¯ơ ƹĽì zìÝơ ͯơĽìÝ Ńŝ ąƛŧŗ ¯ŝŧƹĽìƛ ŏŃŝìŧnjƹ ÝƛŃǙìÚ ƹĽŃơ ƹŃŗì ŽƛŧŽ ¨¯ŝì _ŧŝĭĭŧƛƛ Íƛ¯ơĽŃŝĭ ŧǙìƛƄ
Ľì ynjììŝŏ¯ŝÝìƛơ ƹĽìŝ ƹŧŧō ƹĽì ŏì¯ÝÚ ¯ơ Ľ¯ŏąÂ¯Íō ¯ƹì ^Í ìƛŗŧƹƹ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹŧ ĭƛ¯ơơ ƹĽì ¯ŏŏ ǚŃƹĽ ŏŃƹƹŏì ƛŧŧŗ Ńŝ ƹĽì ŏìąƹ ÍŧƛŝìƛƄ
AŧǚìǙìƛÚ ĽŃơ ŧŽŽŧơŃƹì ŝnjŗÂìƛ ơƹƛnjÍō ¯Íō ƛŃĭĽƹ ŧŝ ƹĽì ơƹƛŧōì ŧą Ľ¯ŏąƹŃŗìÚ ŏŏ ŏ¯Íō ¯ŗ zŧŃĭ¯ƛÝ ŧŽƹŃŝĭ ąŧƛ ¯ ƋnjŃÍō ƹ¯Ž ¯ŝÝ ŽƛŧǙŃŝĭ ƹŧŧ Ľ¯ƛÝ ƹŧ ơƹŧŽ ¯ƹ Íŏŧơì ƛ¯ŝĭì ƹŧ ơìŝÝ ƹĽì ơŃÝìơ ƹŧ ƹĽì ơĽìÝ ¯ŏŏ ơƋnj¯ƛì ¯ƹ ŰšŁ¯ŏŏƄ
ŧŗì ơƹƛŧŝĭ ÝìąìŝÍì ƛŃĭĽƹ ¯ąƹìƛ ƹĽì ƛìơnjŗŽƹŃŧŝ ŏìÝ ƹŧ ơ¯ąŧ njŗnj¯ ÂnjƛƛŧǚŃŝĭ ŧǙìƛÚ Âìąŧƛì ƛìŽŏ¯ǜơ ơĽŧǚìÝ ƹĽì ŏŏ ŏ¯Íō Ľŧŧōìƛ ǚ¯ơ ĽìŏÝ njŽ ¯ŝÝ ƹĽì zìÝơ ŗ¯Ýì ƹĽì
¯ŝìơ Ž¯ǜÚ SŧơĽ 8ŏŧŧō ơƹƛì¯ōŃŝĭ ¯ǚ¯ǜ ąŧƛ ĽŃơ ơŃÝìƗơ Âŧŝnjơ ŽŧŃŝƹ ƹƛǜƄ
Žŧǚìƛąnjŏ ƛ¯Ýìŝ Eŧơì Ânjơƹ ŧąą ƹĽì ¯Íō ŧą ƹĽì ơÍƛnjŗ Žnjƹ XŧǙì ŧǙìƛ ƹŧ ŧŝÍì ¯ĭ¯Ńŝ ìǙìŝ ƹĽì Ľŧŝŧnjƛơ ¯ƹ džƯŁ¯ŏŏƄ
Ńơ¯ơƹìƛ ƹĽìŝ ơƹnjÍō ąŧƛ ƹĽì ¯ŝìơÚ ǚŃƹĽ ¯ƛƛìƹƹ ŃŝŃƹŃ¯ŏŏǜ ǜìŏŏŧǚ ͯƛÝìÝ ąŧƛ ¯ ơĽŧnjŏÝìƛŁƹŧŁĽì¯Ý ĽŃƹÚ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ njŽĭƛ¯ÝìÝ ƹŧ ƛìÝ ƛìÝnjÍŃŝĭ ƹĽì AnjƛƛŃͯŝì ƹŧ ŰĨ ąŧƛ ƹĽì ŝìǛƹ džǥ ŗŃŝnjƹìơƄ
Ľì zìÝơ ƹŧŧō ŃŗŗìÝŃ¯ƹì ¯ÝǙ¯ŝƹ¯ĭìÚ ơÍŧƛŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ŽƛŧŽ ^¯ƹƹ 8¯ìơơŏìƛÚ Ânjƹ ¯ơ ǚ¯ơ ƹĽì ƹĽìŗì ŧą ƹĽì ĭ¯ŗìÚ ƹĽì AnjƛƛŃͯŝìơ ơƹƛnjÍō ¯Íō ¯ơ zŧŃĭ¯ƛÝ ơÍŧƛìÝ ĽŃơ ơìÍŧŝÝ ƹŧ ŗ¯ōì Ńƹ ƽƽ ¯ŽŃìÍìƄ
ŝ ŃŝÍƛìÝŃÂŏǜ Ńŝƹìŝơì ąŃŝ¯ŏ Űǥ ơ¯ǚ ÂŧƹĽ ơŃÝìơ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ơƹì¯ŏ
ŃƹÚ Ânjƹ ŝìŃƹĽìƛ ÍŧnjŏÝ ÍŧŝǙìƛƹƄ Eƹ ƹŧŧō ơŃǛ ŗŃŝnjƹìơ ŧą ¯ÝÝìÝ ƹŃŗìÚ Ânjƹ ŧơŃ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ¯ƛĭìÝ ĽŃơ ǚ¯ǜ ŧǙìƛ ƹĽì ŏŃŝì ąŧƛ ¯ ơƹnjŝŝŃŝĭ ǚŃŝƄ