5¯Ļì <Č÷÷ČŶķł AErþì÷Ŷ ł¯¯õł å¯÷ġ
VìƛŃōìƛŃ ơƹ¯ŏǚ¯ƛƹ ŧŝ ŏŧŝĭ ƛŧ¯Ý ƹŧ ƛìÍŧǙìƛǜ ¯ąƹìƛ Íƛ¯ơĽ
Ľì ą¯ŗŃŏǜ ŧą VìƛŃōìƛŃ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ơƹ¯ŏǚ¯ƛƹ VìƛŃ ^ŧŏŏŧǜ ¯ƛì ơììōŃŝĭ ơnjŽŽŧƛƹ ąŧƛ Ľìƛ ơŽììÝǜ ƛìÍŧǙìƛǜ ¯ąƹìƛ ơĽì ơnjąąìƛìÝ ơìƛŃŧnjơ ŃŝŋnjƛŃìơ Ńŝ ¯ ƹĽƛììŁ ǙìĽŃÍŏì Íƛ¯ơĽ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
#ŗìƛĭìŝÍǜ ơìƛǙŃÍìơ ǚìƛì ͯŏŏìÝ ƹŧ ƹĽì Íƛ¯ơĽ Ńŝ ¯njŽŧŘ ¯ǜ zÝ ŧŝ ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Űǥ ¯Âŧnjƹ ŝŧŧŝ ŧŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŰôƄ
ƑEƹ ǚ¯ơ ¯ ƛì¯ŏŏǜ ơͯƛǜ ¯ŝÝ ƹƛ¯njŗ¯ƹŃÍ ìǛŽìƛŃìŝÍì ąŧƛ ¯ŏŏ ŧą njơÚƓ ^ŧŏŏŧǜƗơ ìŏÝìơƹ ݯnjĭĽƹìƛÚ V¯ƹì ƹìƛŏŃŝĭÚ ơ¯ŃÝƄ
Ľì ơ¯ŃÝ ƹĽì Íƛ¯ơĽ Ľ¯Ý ŏìąƹ Ľìƛ ŗŧƹĽìƛ ǚŃƹĽ ¯ ŏŧŝĭ ŏŃơƹ ŧą ŃŝŋnjƛŃìơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ¯ ąƛ¯ÍƹnjƛìÝ ŽìŏǙŃơ ¯ŝÝ ơŽŃŝìÚ ŏ¯Íìƛ¯ƹŃŧŝơ ƹŧ Ľìƛ ŏŃǙìƛ ¯ŝÝ ơŽŏììŝÚ ¯ŝÝ ¯ Âƛŧōìŝ ŝŧơìƄ
9ŃǙì¯ŏŃƹƹŏì Ž¯ĭì Ľ¯ơ Âììŝ ơìƹ njŽ ƹŧ ĽìŏŽ ì¯ơì ƹĽì Žƛìơơnjƛì ŧŝ ^ŧŏŏŧǜ ¯ŝÝ Ľìƛ ą¯ŗŃŏǜƄ
ƹìƛŏŃŝĭ ơ¯ŃÝ ŧŝ ƹĽì ݯǜ ŧą ƹĽì Íƛ¯ơĽÚ Ľìƛ ŗnjŗ ¯ŝÝ Ľìƛ ŰĨŁǜì¯ƛŁŧŏÝ Ý¯njĭĽƹìƛ Ľ¯Ý Žŏ¯ŝŝìÝ ƹŧ ǙŃơŃƹ ¯ ŝì¯ƛÂǜ Âì¯ÍĽ ƹŧ ơnjƛąƄ
Ľì ƛìŗìŗÂìƛơ ơŽìŝÝŃŝĭ ơŧŗì ƹŃŗì ǚŃƹĽ Ľìƛ ąƛŃìŝÝơ ¯Íō Ńŝ VìƛŃōìƛŃ ǚĽìŝ ơĽì ƛìÍìŃǙìÝ ¯ ƑÝŃơƹƛìơơƓ ͯŏŏ ąƛŧŗ Ľìƛ ݯnjĭĽƹìƛ ¯Âŧnjƹ ŝŧŧŝƄ
ƑE ÍŧnjŏÝ Ľì¯ƛ Ľìƛ Íƛǜ ¯ŝÝ ƹìŏŏ ŗì Ľŧǚ ƹĽìǜ ¯ƛìŏǜ ơnjƛǙŃǙìÝ ¯ ĽŧƛƛŃÂŏì Íƛ¯ơĽ ŧŝ ¯njŽŧŘ ¯ǜ zÝƄ E ǚ¯ơ ơĽŧÍōìÝÚƓ ƹìƛŏŃŝĭ ơ¯ŃÝƄ
ąƹìƛ ƹĽì ŗŧƹĽìƛ ƛì¯ÍĽìÝ ƹĽì Íƛ¯ơĽ ơŃƹìÚ Ľìƛ ݯnjĭĽƹìƛ ìǛŽŏ¯ŃŝìÝ Ľŧǚ ƹĽìǜ ǚìƛì ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ƹ¯ōì ¯ ƛŃĭĽƹ ƹnjƛŝ ąƛŧŗ
¯ǜ zÝ ǚĽìŝ ¯ ͯƛ ƛì¯ƛŁìŝÝìÝ ƹĽìŃƛ ǙìĽŃÍŏì ¯ŝÝ ŽnjơĽìÝ ƹĽìŗ Ńŝƹŧ ƹĽì ŧŽŽŧơŃƹì ŏ¯ŝì ¯ŝÝ ŧŝÍŧŗŃŝĭ ƹƛ¯ąąŃÍƄ
ƑĽ¯ŝōąnjŏŏǜÚ ŗǜ ݯnjĭĽƹìƛ ŧŝŏǜ ĭŧƹ ¯ǚ¯ǜ ǚŃƹĽ ŗŃŝŧƛ ŃŝŋnjƛŃìơÚ Ânjƹ ŗǜ ŗnjŗ ÝŃÝŝƗƹÚ ơ¯ÝŏǜƄ ¡ĽŃŏì ǚì ǚ¯ŃƹìÝ ąŧƛ ƹĽì ¯ŗÂnjŏ¯ŝÍì E ơ¯ƹ Âǜ ŗǜ ŗnjŗƗơ ơŃÝì ¯ŝÝ ĽìŏÝ Ľìƛ Ľ¯ŝÝơ ¯ŝÝ ƛì¯ơơnjƛìÝ Ľìƛ ƹĽ¯ƹ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ǚŧnjŏÝ
Âì ¯ŏŏ ƛŃĭĽƹƄƓ
njƛŃŝĭ Ľìƛ ¯ŃƛŏŃąƹ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ AŧơŽŃƹ¯ŏÚ ơĽì ÍŧnjŏÝ ơìì Ľìƛ ŗnjŗ Žnjƹ njŽ ¯ Âƛ¯Ǚì ą¯Íì ƹŧ ƹĽì ¯ĭŧŝǜ ơĽì ǚ¯ơ ŃŝƄ
Ľì ŝìǚơ ŧą VìƛŃƗơ ĽŧơŽŃƹ¯ŏŃơ¯ƹŃŧŝ
ƋnjŃÍōŏǜ ŽƛŧŗŽƹìÝ ŗ¯ŝǜ Ńŝ ƹĽì VìƛŃōìƛŃ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹŧ ŏìŝÝ ƹĽìŃƛ ơnjŽŽŧƛƹƄ Aìƛ ǜŧnjŝĭìơƹ ݯnjĭĽƹìƛÚ ŗǜ ^ŧŏŏŧǜÚ ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ¡ìơƹìƛŝ njơƹƛ¯ŏŃ¯ ąŏìǚ Ńŝ ƹŧ ÍĽìÍō ŧŝ Ľìƛ ŗnjŗƗơ ÍŧŝŁ ÝŃƹŃŧŝƄ
ƑĽì ơƹŃŏŏ Žnjƹơ ìǙìƛǜŧŝì ìŏơìƗơ ǚìŏŁ ą¯ƛì ąŃƛơƹ Âìąŧƛì ĽìƛơƄ ¡Ľìŝ ơĽì Ľì¯ƛÝ E ǚ¯ơ ÍŧŗŃŝĭ ŧǙìƛÚ ơĽì ƹŧŏÝ ŗì ƹĽ¯ƹ E ÝŃÝŝƗƹ ŝììÝ ƹŧ ƹ¯ōì ƹĽì ƹƛŧnjÂŏì ŧą ÍŧŗŃŝĭ ŧǙìƛƄ
Ƒ^ǜ ŗnjŗ ŋnjơƹ Ľ¯ơ ƹĽŃơ Âì¯njƹŃąnjŏ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƹŧ ŏŃąìƄ ŝÝ EƗŗ Ľ¯ŽŽǜ ƹŧ ơìì Ľìƛ ơŧ ŽŧơŃƹŃǙì ¯ŝÝ ơƹƛŧŝĭ Ńŝ ƹĽì ą¯Íì ŧą ¯ŏŏ ơĽì Ľ¯Ý ƹŧ ĭŧ ƹĽƛŧnjĭĽÚƓ ŗǜ ơ¯ŃÝƄ
VìƛŃƗơ ŃŗŽƛŧǙìÝ Ľì¯ŏƹĽ ŗì¯ŝơ ơĽì Ľ¯ơ Âììŝ ŗŧǙìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ŃŝƹìŝơŃǙì
ͯƛì njŝŃƹ ƹŧ ƹĽì ĭìŝìƛ¯ŏ ǚ¯ƛÝƄ
ŧƹĽ ƹĽì ơŃơƹìƛơ ÂìŏŃìǙìÝ ƹĽìŃƛ ŗnjŗƗơ ƛìơŃŏŃìŝÍì ÂŏŧơơŧŗìÝ ąƛŧŗ Ľìƛ ÝìͯÝìơ ǚŧƛōŃŝĭ ¯ơ ¯ ŋŧnjƛŝ¯ŏŃơƹ ¯ŝÝ ¯ƛƹŃơƹƄ
ĽìŃƛ ŗŧƹĽìƛ ¯ƛƛŃǙìÝ Ńŝ VìƛŃōìƛŃ Ńŝ ƹĽì ŗŃÝŁôǥơ ǚŃƹĽ Ľìƛ ŏ¯ƹì Ľnjơ¯ŝÝ ¯ŝÝ ŋŧnjƛŝ¯ŏŃơƹ ŧ ^ŧŏŏŧǜ ąƛŧŗ ŧnjƹĽ ąƛŃͯƄ
ƹìƛŏŃŝĭ ơ¯ŃÝ ÂŧƹĽ Ľìƛ Ž¯ƛìŝƹơ Ľ¯Ý ŃŝŃƹŃ¯ŏŏǜ Íŧŗì ƹŧ ŧƹì¯ƛŧ¯ ŧŝ ¯ ĽŧŏŁ Ńݯǜ ¯ŝÝ Ńŝơƹ¯ŝƹŏǜ ąìŏŏ Ńŝ ŏŧǙì ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜÚ ǚĽŃÍĽ ƹĽìǜ ÂìŏŃìǙìÝ ǚ¯ơ ¯ ƑÂìƹƹìƛ Žŏ¯Íì ƹŧ ơƹ¯ǜƓ ¯ŗŃÝơƹ ƹĽì ƹìŝơì ŽŧŏŃƹŃͯŏ ¯ƹŗŧơŽĽìƛì Ńŝ ƹĽì ąƛŃͯŝ ÍŧŝƹŃŝìŝƹƄ
ƑŃŝÍì ƹĽìŝÚ ŗǜ ŗnjŗ Ľ¯ơ ǚŧƛōìÝ Ľ¯ƛÝ ƹŧ ơìƛǙì ƹĽì Ńŝƹìƛìơƹơ ŧą ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ ŏƹĽŧnjĭĽ ŗnjŗ ơƹŃŏŏ ąƛììŏ¯ŝÍìơ ¯ơ ¯ ŋŧnjƛŝ¯ŏŃơƹƄ Aìƛ ŏ¯ơƹ ąnjŏŏƹŃŗì ŋŧ ǚ¯ơ ¯ƹ ůü µȎ
ůǍƙƏŵÝƁü ¯ơ ¯ŝ ìÝŃƹŧƛ ¯ŏŗŧơƹ ¯ ÝìÍŁ ¯Ýì ¯ĭŧƄƓ
Ľì ƛìŗìŗÂìƛơ Ľŧǚ ^njŗ ŏŧǙìÝ ƹŧ ƹ¯ŏō ¯Âŧnjƹ Ľìƛ ơƹŧƛŃìơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ľìƛ ÍŧǙìƛ¯ĭì ŧą ƹĽì 9ƛììŝŽì¯Íì ąŏ¯ĭơĽŃŽ z¯ŃŝÂŧǚ ¡¯ƛƛŃŧƛ ÂŧŗÂŃŝĭ Âǜ 8ƛìŝÍĽ ¯ĭìŝƹơ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ Ńŝ ŰšôĠƄ
Ƒ^njŗ ¯ŏơŧ Ľ¯Ý ¯ŝ ¯ÍƹŃǙŃơƹ ơŃÝì ƹŧ ĽìƛƄ E ƛìŗìŗÂìƛ Ľìƛ ơnjÍÍìơơąnjŏ ͯŗŁ Ž¯Ńĭŝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ŽnjÂŏŃÍ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ŧnjƛ Íŧ¯ơƹŏŃŝì ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ǚĽìƛì ŗŧơƹ ŧą ƹĽì ¯ÍÍìơơìơ ǚìƛì ŽƛŃǙ¯ƹìÚƓ ƹìƛŏŃŝĭ ơ¯ŃÝƄ
Aìƛ ǜŧnjŝĭìƛ ơŃÂŏŃŝĭ ŗǜ ¯ÝÝìÝ ƹĽ¯ƹ ^ŧŏŏŧǜ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ¯ ÂƛŃŏŏŃ¯ŝƹ ŧŃŏ Ž¯Ńŝƹìƛ ǚĽŧ Ľ¯Ý Ľìƛ ¯ƛƹ ìǛĽŃÂŃƹìÝ ¯ƹ ơìǙìƛ¯ŏ Žŏ¯ÍìơƄ
ƑĽì ¯ŏơŧ ơŝŧǚÂŧ¯ƛÝơÚ ơnjƛąơ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ŧŝÍì ¯ ơōŃŏąnjŏ ƹƛ¯Žìǡì ¯ƛƹŃơƹÚ njŝƹŃŏ ơĽì ŃŝŋnjƛìÝ ŧŝì ŧą Ľìƛ ơĽŧnjŏÝìƛơÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Žì¯ōŃŝĭ ƹŧ ƹĽì íȋƙݵǫü Âǜ ŽĽŧŝìÚ ^ŧŏŏŧǜ ìǛŽƛìơơìÝ Ľìƛ Ľì¯ƛƹŁ ąìŏƹ ƹĽ¯ŝōơ ƹŧ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ǚĽŧ Ľ¯Ǚì ơĽŧǚŝ ƹĽìŃƛ ơnjŽŽŧƛƹƄ
ƑEƗÝ ƛì¯ŏŏǜ ŏŃōì ƹŧ ƹĽ¯ŝō ìǙìƛǜŧŝì ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ơƹ¯ąą ąŧƛ ÂìŃŝĭ ơŧ ŧnjƹơƹ¯ŝÝŃŝĭ Ńŝ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ÝŧƄƓ