T‘ì¯ăŕìłŕł ‘rłŕ łġìõ¯ł rŕ õìăr ġ÷ră

XƛŧŽŧơìÝ ąŃơĽŃŝĭ ƛnjŏìơ ÝììŗìÝ ŃŝìąąìÍƹŃǙì

8ŧŏŏŧǚŃŝĭ gÍì¯ŝ ¯ŝÝ 8ŃơĽìƛŃìơ ^ŃŝŃơƹìƛ €Ľ¯ŝì SŧŝìơƗ ¯ŝŁ ŝŧnjŝÍìŗìŝƹ ŧą ĽŃơ Žŏ¯ŝơ ƹŧ ÍŧŝơŃÝìƛ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ ƹĽì ݯŃŏǜ ƛìÍƛì¯ƹŃŧŝ¯ŏ ͯƹÍĽ ŏŃŗŃƹ ąŧƛ ōŃŝ¯ ¯ơ Ž¯ƛƹ ŧą ŝìǚ ąŃơĽŃŝĭ ƛnjŏìơ ƹŧ Âì ìŝ¯ÍƹìÝ Ńŝ ƹŃŗì ąŧƛ ŝìǛƹ ơnjŗŗìƛÚ ơÍŃìŝƹŃơƹơ Ľ¯Ǚì ǙŧŃÍìÝ ÍƛŃƹŃÍŃơŗÚ Í¯ŏŏŃŝĭ ƹĽì Žŏ¯ŝơ ƑǙ¯ĭnjì ¯ŝÝ ŃŝìąąìÍƹŃǙìƓƄ

X¯ơƹ ŗŧŝƹĽÚ Sŧŝìơ ìǛŽƛìơơìÝ ĽŃơ ÍŧŝąŃÝìŝÍì ƹĽ¯ƹ ƹĽì ÍĽ¯ŝĭì ǚŧnjŏÝ ĽìŏŽ ƹĽì ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ąŃŝ¯ŏŏǜ ƹ¯Íōŏì ƹĽì ŏŧŝĭơƹ¯ŝÝŃŝĭ Ńơơnjì ŧą ōŃŝ¯ ¯ƛƛìŝơÚ ¯ŝ ¯ƛì¯ ÝìŽŏìƹìÝ ŧą ¯ŏŏ ŏŃąì ìǛÍìŽƹ ąŧƛ ōŃŝ¯Ƅ

njƹ ŏŧͯŏ ŗ¯ƛŃŝì ÂŃŧŏŧĭŃơƹ ŃŝÍì VìƛƛÚ ǚĽŧ Ľ¯ơ ơŽìŝƹ ÝìͯÝìơ ơƹnjÝǜŃŝĭ ōŃŝ¯ ¯ƛƛìŝơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ ơ¯ŃÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŗŃŝŃơƹìƛ ǚ¯ơ ƑŗŃơơŃŝĭ ƹĽì ŽŧŃŝƹƓƄ

Ƒ¡ĽŃŏì ƛìŗŧǙŃŝĭ ōŃŝ¯ ƹƛì¯ƹơ ƹĽì ơǜŗŽƹŧŗÚ Ńƹ Ýŧìơ ŝŧƹĽŃŝĭ ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽì Íŧƛì ͯnjơì ŧą ¯ ơŃÍō ƛììąƄ ŝÝ ƹĽ¯ƹ Ńơ ŧǙìƛąŃơĽŃŝĭƄƓ

Vìƛƛ ìǛŽŏ¯ŃŝìÝ ƹĽ¯ƹ ¯ ōŃŝ¯ ¯ƛƛìŝ ąŧƛŗơ Ńŝ ƹĽì ¯ÂơìŝÍì ŧą ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ Žƛìݯƹŧƛơ ơnjÍĽ ¯ơ ơŝ¯ŽŽìƛÚ Íƛ¯ǜąŃơĽ ¯ŝÝ ƛŧÍō ŏŧÂơƹìƛơƄ

njì ƹŧ ŧǙìƛąŃơĽŃŝĭÚ ƹĽì ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ŧą ōŃŝ¯ Ľ¯ơ ŃŝÍƛì¯ơìÝ ƑơnjÂơƹ¯ŝƹŃ¯ŏŏǜƓ ¯ŝÝ ŧǙìƛ ƹŃŗì ŏ¯ƛĭì ŝnjŗÂìƛơ ŧą ƹĽì ŝ¯ƹŃǙì ơì¯ njƛÍĽŃŝ ǚŧnjŏÝ ĭƛ¯ǡì ¯ŏŏ ƹĽì ơì¯ǚììÝ ¯ŝÝ ōìŏŽÚ ŏì¯ǙŃŝĭ ÂìĽŃŝÝ ¯ ¯ƛì ƛììąƄ

¡ĽŃŏì Ľì ¯ŽŽƛìÍŃ¯ƹìÝ ƹĽì ŗŃŝŃơƹìƛ Ž¯ǜŃŝĭ ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗÚ Vìƛƛ ąìŏƹ ƹĽì ŝìǚ ƛnjŏìơ ǚŧnjŏÝŝƗƹ ŽƛŧÝnjÍì ƹĽì ƑÝìơŃƛìÝ ƛìơnjŏƹơƓƄ

ŽŝŃǙìƛơŃƹǜ ŧą njÍōŏ¯ŝÝ ƛìơì¯ƛÍĽ ąìŏŏŧǚ Vìŏơìǜ Eƛìŝì ^Ńŏŏìƛ ¯ĭƛììÝƄ

ƑEŝ ơŧŗì ǚ¯ǜơÚ ŃƹƗơ ¯ ơŃŗŽŏì ŽƛŧÂŁ ŏìŗƄ ¡Ľ¯ƹƗơ ŝŧƹÚ Ńơ ÍŧŗŃŝĭ njŽ ǚŃƹĽ ¯ ơŃŗŽŏì ơŧŏnjƹŃŧŝƄƓ

Eŝ Ľìƛ ŧŽŃŝŃŧŝÚ ƛ¯ŃơŃŝĭ ƹĽì ݯŃŏǜ ͯƹÍĽ ąŧƛ ōŃŝ¯ ¯ŝÝ ¯ŏŏŧǚŃŝĭ ÍŧŗŗnjŝŃŁ ƹŃìơ ƹŧ Ľ¯ƛǙìơƹ ŧƛ Ínjŏŏ ŗ¯Ýì ŏŃƹƹŏì ơìŝơì ơŃŝÍì ƹĽì ŽƛŧÍìơơ ǚ¯ơ ìǛƹƛìŗìŏǜ ŏ¯ÂŧnjƛŁŃŝƹìŝơŃǙì ŧŝ ¯ ŏ¯ƛĭì ơͯŏìƄ

ƑzŧnjĭĽŏǜÚ ąŧƛ ÍnjŏŏŃŝĭ ōŃŝ¯Ú Ńƹ ƹ¯ōìơ ¯Âŧnjƹ Ġǥ Ľŧnjƛơ Žìƛ ĽìÍƹ¯ƛì ¯ŝÝ ąŧƛ ŽnjŏŏŃŝĭ ƹĽìŗ ŧnjƹ ŃƹƗơ Žƛŧ¯Âŏǜ Íŏŧơìƛ ƹŧ Űǥǥ Ľŧnjƛơ Žìƛ ĽìÍƹ¯ƛìƄƓ

ŃƹŃŝĭ Ľìƛ ƛìÍìŝƹ ǚŧƛō Ńŝ ƹĽì A¯njŁ ƛ¯ōŃ 9njŏąÚ ^Ńŏŏìƛ ơ¯ŃÝ ¯ąƹìƛ ĭìƹƹŃŝĭ ¯ ơŽìÍŃ¯ŏ ŽìƛŗŃƹ ąƛŧŗ ^xE ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ŏŧͯŏ ŃǚŃÚ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ŽìŧŽŏì ĭŧ Ńŝ ¯ŝÝ ƛìŗŧǙì ōŃŝ¯ ìǙìƛǜ ąìǚ ǚììōơ ŧŝ ƹĽì ƹǚŧ ĽìÍƹ¯ƛìơ ŧą ƛììą ¯ƛì¯Ƅ

‰ĽƛŧnjĭĽ ÍŧŝƹŃŝnjŧnjơ ÍnjŏŏŃŝĭ ¯ŝÝ ŗŧŝŃƹŧƛŃŝĭÚ ƹĽì ƛìơì¯ƛÍĽìƛơ ąŧnjŝÝ ƹĽ¯ƹ ŝìǚ ōìŏŽ ąŧƛìơƹơ ͯŗì ƹŧ ŏŃąìƄ

ƑEƹ ǚ¯ơ ƛì¯ŏŏǜ ìąąìÍƹŃǙì ¯ơ ƹĽì ƛììą ǚìŝƹ ąƛŧŗ Ġ Žìƛ Íìŝƹ ōìŏŽ ÍŧǙìƛ ƹŧ Ĩƽ Žìƛ Íìŝƹ Ńŝ ƹǚŧ ǜì¯ƛơÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ¯ Ľnjĭì ÍĽ¯ŝĭìƄƓ

AŧǚìǙìƛÚ ơĽì ǚ¯ƛŝìÝ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì njơì ŧą ÍnjŏŏŃŝĭ ơŃŝÍì ƹĽì ŗìƹĽŧÝ ÝŃÝ ŝŧƹ Ľ¯Ǚì ¯ŝǜ ŃŝąŏnjìŝÍì ŧŝ ƹĽì ơŝ¯ŽŁ Žìƛ ŧƛ Íƛ¯ǜąŃơĽ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝơƄ

Ƒ^ǜ ƛìÍŧŗŗìŝݯƹŃŧŝ Ńơ Ńą ǚì ͯŝ ŃŝÍƛì¯ơì ƹĽì ÝìŝơŃƹǜ ¯ŝÝ ƹĽì ŝnjŗÂìƛơ ŧą ƹĽìơì ŽƛìݯƹŧƛơÚ ƹĽìǜ ͯŝ Ýŧ ƹĽì ǚŧƛō ąŧƛ njơÚ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ǚŃƹĽ ōŃŝ¯ÚƓ ^Ńŏŏìƛ ¯ÝǙŃơìÝƄ

ŏƹĽŧnjĭĽ 8ŃơĽìƛŃìơ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƀ8_¨Ɓ ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭìÝ ÂŧƹĽ Vìƛƛ ¯ŝÝ ^ŃŏŏìƛƗơ ¯ÝǙŃÍì ŧŝ ƹĽì ŝììÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ Ľì¯ŏƹĽǜ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ŧą Žƛìݯƹŧƛ ơŽìÍŃìơÚ ƹĽìǜ ÝŃąąìƛìÝ ŧŝ ƹĽì ą¯Íƹ ƹĽ¯ƹ ƛìŗŧǙŃŝĭ ìǛÍìơơ ōŃŝ¯ ǚŧnjŏÝÚ Ńŝ ƹĽì ŏŧŝĭ ƹìƛŗÚ ÂìŝìąŃƹ Žƛìݯƹŧƛ ơŽìÍŃìơƄ

8ŃơĽìƛŃìơ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ÝŃƛìÍƹŧƛ #ŗŗ¯ ‰¯ǜŏŧƛ ơ¯ŃÝ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ ƹĽì ͯƹÍĽ ŏŃŗŃƹơ ŧą ōŃŝ¯ ǚ¯ơ ŋnjơƹ ŧŝì Ž¯ƛƹ ŧą ¯ ơnjŃƹì ŧą ŽƛŧŽŧơìÝ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ƹŧŧŏơ ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ¯ŝ ƑìÍŧơǜơƹìŗŁÂ¯ơìÝ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽƓƄ

€Ľì ¯ÝÝìÝ ƹĽ¯ƹ ŧƹĽìƛ ŗì¯ơnjƛìơ ŏŃōì ƹĽì ƹǚŧŁǜì¯ƛ Íŏŧơnjƛì ŧą ąŃơĽìƛŃìơ Ńŝ ơŽìÍŃąŃìÝ ¯ƛì¯ơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ǚìƛì ơnjŽŽŧƛƹìÝ Âǜ ŏŧͯŏ Ľ¯ŽnjŘ ¯ŝÝ ǚŧnjŏÝ ŏŃōìŏǜ ĽìŏŽ ŃŗŽƛŧǙì ŝnjŗÂìƛơ ¯ŝÝ ơŃǡì

ąŧƛ ơŽìÍŃìơƄ

Ƒ‰Ľì Íŏŧơnjƛì ƛìƋnjìơƹ ǚ¯ơ ŗ¯Ýì njŝÝìƛ ơìÍƹŃŧŝ ŰôƯ ŧą ƹĽì 8ŃơĽìƛŃìơ

Íƹ ŰššƯÚ ǚĽŃÍĽ ¯ŏŏŧǚơ ąŧƛ ¯ ŗ¯ǛŃŁ ŗnjŗ ƹìŗŽŧƛ¯ƛǜ Íŏŧơnjƛì ŽìƛŃŧÝ ŧą ƹǚŧ ǜì¯ƛơƄ

Ƒ¡Ľ¯ƹ ǚì Ýŧ Ńơ ¯ơìÝ ŧŝ ƹĽì Âìơƹ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì Ńŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝ ƹĽ¯ƹ ơnjĭĭìơƹơ ōŃŝ¯ ¯ÂnjŝݯŝÍì Ńơ ơnjąąŃÍŃìŝƹ ƹŧ ¯ŏŏŧǚ ąŧƛ ŗŧƛì ƹŧ Âì Ľ¯ƛǙìơƹìÝ ơnjơƹ¯Ńŝ¯ÂŏǜÚƓ ‰¯ǜŏŧƛ ơ¯ŃÝƄ

Vìƛƛ ¯ƛĭnjìÝ ƹĽ¯ƹ 8_¨ ĽŃơƹŧƛŃͯŏŏǜ Ľ¯Ý ¯ ƹìƛƛŃÂŏì ƑŗŧÝìŏ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹƓ ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ŧnjƹݯƹìÝ ¯ŝÝ Ľ¯Ý ¯ Ƒŗ¯ơơŁ ŃǙì ¯ŗŧnjŝƹ ŧą ¯ơơnjŗŽƹŃŧŝơƓƄ

Ƒ#Ǚìŝ ƹĽì ƹǚŧŁǜì¯ƛ Íŏŧơnjƛì ƹĽ¯ƹ Ńơ ơìƹ ƹŧ Âì ŃŗŽŏìŗìŝƹìÝ ŃơŝƗƹ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ìąąìÍƹŃǙìƄ ơ ơŝ¯ŽŽìƛ ¯ŝÝ Íƛ¯ǜąŃơĽ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ ŝììÝ ¯ƛŧnjŝÝ Űǥ ǜì¯ƛơ ƹŧ ƛìÍŧǙìƛƄƓ

VìƛƛƗơ Íŏ¯Ńŗ ŧŝ ąŃơĽŃŝĭ Íŏŧơnjƛì Ńơ ơnjŽŽŧƛƹìÝ Âǜ ¯ŝ #ŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ ŧnjƛƹ ÝìÍŃơŃŧŝ Ńŝ džǥdždž ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ¯ǜ ŧą

Eơŏ¯ŝÝơ ^¯ƛŃƹŃŗì x¯ƛō EŝÍŧƛŽŧƛ¯ƹìÝ Ǚơ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏƄ

‰Ľì ÝìÍŃơŃŧŝ ÝŧÍnjŗìŝƹ ơ¯ŃÝ ƹĽ¯ƹ ¯ŏŏ ìÍŧŏŧĭǜ ìǛŽìƛƹơ ¯ĭƛììÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƑÂŃŧŗ¯ơơƓ ŧą ơŝ¯ŽŽìƛ ¯ŝÝ Íƛ¯ǜąŃơĽ ǚ¯ơ ƑơìƛŃŧnjơŏǜ ÝìŽŏìƹìÝƓƄ

‰Ľì ơŽìÍŃìơ ǚìƛì ơììŝ ¯ơ ƹĽì ŗ¯Ńŝ Žƛìݯƹŧƛơ ŧą ōŃŝ¯ ŧŝ ƹĽì ŝŧƛƹĽì¯ơƹìƛŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŧ¯ơƹƄ ŝÝ ƹĽ¯ƹ ƛìÍŧǙŁ ìƛǜ ŧą ìǛŽŏŧŃƹìÝ ơŽìÍŃìơ ơnjÍĽ ¯ơ ơŝ¯ŽŁ Žìƛ ¯ŝÝ Íƛ¯ǜąŃơĽ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ ŧÍÍnjƛƛìÝ ǚŃƹĽŃŝ ĠŁŰǥ ǜì¯ƛơÚ ƹĽì ÝŧÍnjŗìŝƹ ơ¯ŃÝƄ

Vìƛƛ ¯ŏơŧ ŽŧŃŝƹìÝ ŧnjƹ ¯ŝŧƹĽìƛ AŃĭĽ ŧnjƛƹ ¯ơì ÝìÍŃơŃŧŝ Ńŝ džǥdždž ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ƹĽì ^ŃŝŃơƹƛǜ ąŧƛ xƛŃŗ¯ƛǜ EŝÝnjơƹƛŃìơ ƀ^xEƁÚ ǚĽŃÍĽ ąŧnjŝÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì džǥdžŰ ¯ŝÝ džǥdždž ƹŧƹ¯ŏ ¯ŏŏŧǚ¯Âŏì ͯƹÍĽ ÝìÍŃơŃŧŝơ ąŧƛ ƛŧÍō ŏŧÂơƹìƛ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ǚìƛì njŝŏ¯ǚąnjŏƄ

Aì ơ¯ŃÝ ơnjÍĽ ͯơìơ Ýìŗŧŝơƹƛ¯ƹìÝ ƹĽì Ńŝ¯ÝìƋnj¯Íǜ ŧą ƹĽì ¯ÝǙŃÍì ąƛŧŗ ^xE ƹŧ ƹĽì ƹĽìŝ gÍì¯ŝ ¯ŝÝ 8ŃơĽìƛŃìơ ^ŃŝŃơƹìƛ ¯ǙŃÝ x¯ƛōìƛƄ

XĽŧƹŧ Ƴ €Ľ¯njŝ Xìì €ÍŃìŝƹŃơƹơ ơ¯ǜ ƹĽì ơÍŃìŝÍì Ńơ Íŏì¯ƛ ŧŝ Ľŧǚ ŧǙìƛąŃơĽŃŝĭ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹìơ ƹŧ ƹĽì ąŧƛŗ¯ƹŃŧŝ ŧą ōŃŝ¯ ¯ƛƛìŝơƄ