7ČĻ ČAE ŕå¯ "÷ì¯łĬ PČ…ìă Ļ¯þìă ł þ¯ ČAE þŶ þŧþ
gą ÍŧnjƛơìÚ Ńŝ ƹĽŧơì ݯǜơ ąŏǜŁơŽƛ¯ǜ ą¯ŝơ Ľ¯Ý ŝŧ ŃÝì¯ ŧą ƹĽì ݯŗ¯ĭì ƹĽìǜ ǚìƛì ÝŧŃŝĭ ƹŧ ƹĽì Žŏ¯ŝìƹƄ
EĽ¯Ý ŝŧ ŃÝì¯Ú njŝƹŃŏ E ƛì¯Ý ĽŃơ _ƙǍǫůƁµƏí řü ÍŧŏnjŗŝÚ ƹĽ¯ƹ zŧÂŃŝ ĽìŽĽìƛÝ Ľ¯ơƳĽ¯Ý ơŧ ŗnjÍĽ Ńŝ Íŧŗŗŧŝ ǚŃƹĽ ŗǜ ŗŧƹĽìƛƄ ŧƹĽÚ Ńƹ ơììŗơÚ Ľ¯ǙìƳĽ¯Ý ¯ŝ ¯ǙìƛơŃŧŝ ƹŧ ąŏŃìơƄ
zŧÂŃŝ ¯ŽŽì¯ƛơ ƹŧ Ľ¯Ǚì ƹƛŃìÝ ŗŧơƹ ƛìŗìÝŃìơÚ ǚŃƹĽŧnjƹ ŗnjÍĽ ơnjÍÍìơơÚ Ânjƹ ^njŗ ƛìŏŃìÝ ŧŝ ąŏǜ ơŽƛ¯ǜƄ EŝÝììÝÚ ǚĽìŝ ơĽì ÝŃìÝÚ Ńŝ ŰššƯÚ z¯ŃÝ ƀ¯ŝÝ Xz ^¯ƛƹŃŝƁ ¯ŏŗŧơƹ ǚìŝƹ ŧnjƹ ŧą ÂnjơŃŝìơơƄ
^ŧơƹ ݯǜơ ơĽì ǚŧnjŏÝ ơìƹƹŏì Ľìƛơìŏą Ńŝ Ľìƛ ¯ƛŗÍĽ¯Ńƛ ¯ŝÝ ōŝŃƹÚ ŽƛŧÝŃĭŃŧnjơŏǜÚ ǚŃƹĽ Ľìƛ ͯŝ ŧą ąŏǜ ơŽƛ¯ǜ ǚŃƹĽŃŝ ì¯ơǜ ƛì¯ÍĽƄ ŝÝ ìǙìƛǜ ƛŧǚ ŧƛ ƹǚŧ ơĽì ǚŧnjŏÝ ơƋnjŃƛƹ ơŧŗì ŗŧƛì ŃŝơìÍƹŃÍŃÝì Ńŝƹŧ ƹĽì ¯ŃƛƄ
E ͯŝ ƹìŏŏ ǜŧnjÚ ƹĽ¯ƹ ąŏŃìơ ǚìƛìŝƗƹ ƹĽì ŧŝŏǜ ơŽìÍŃìơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ý ƹƛŧnjÂŏì Âƛì¯ƹĽŃŝĭ Ńŝ ^njŗƗơ ơŃƹƹŃŝĭ ƛŧŧŗƄ Eƹ ǚŧnjŏÝ ŝŧƹ ơnjƛŽƛŃơì ŗì Ńŝ ƹĽì ơŏŃĭĽƹìơƹ ƹŧ ąŃŝÝ ƹĽ¯ƹ ơĽì Ńơ ÍƛìÝŃƹìÝ ǚŃƹĽ ŃŝǙìŝƹŃŝĭ ƹĽì ąŧĭ ͯŝŝŧŝƄ
gą ÍŧnjƛơìÚ Ńŝ ƹĽŧơì ݯǜơ ąŏǜŁ ơŽƛ¯ǜ ą¯ŝơ Ľ¯Ý ŝŧ ŃÝì¯ ŧą ƹĽì ݯŗ¯ĭì ƹĽìǜ ǚìƛì ÝŧŃŝĭ ƹŧ ƹĽì Žŏ¯ŝìƹƄ
¡ì ú ǚìŏŏÚ ŽŧơơŃÂŏǜ ǚŃƹĽ ƹĽì ìǛÍìŽƹŃŧŝ ŧą zŧÂŃŝ ĽìŽĽìƛÝ ú ¯ƛì ŗnjÍĽ Âìƹƹìƛ ŃŝąŧƛŗìÝ ŝŧǚÚ Ânjƹ E ÝŧnjÂƹ ƹĽ¯ƹ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ÝìƹìƛƛìÝ ^njŗƄ E ƹƛŃìÝ ƹìŏŏŃŝĭ Ľìƛ ŧŝÍì ƹĽ¯ƹ ƹĽì Ľŧŏì Ńŝ ƹĽì ŧǡŧŝì ŏ¯ǜìƛ ǚ¯ơ ÝŃƛìÍƹŏǜ ¯ÂŧǙì Ľìƛ ĽŧnjơìÚ Ânjƹ ƹĽ¯ƹ ÝŃÝŝƗƹ ŗ¯ōì ¯ŝǜ ÝŃąąìƛìŝÍìƄ
ŝǜ ݯǜ ƹĽ¯ƹ ơĽì ōŃŏŏìÝ ¯ ąìǚ ąŏŃìơÚ ǚ¯ƹÍĽìÝ ƙǍƙƏµǫŵƙƏ ǫǍüüǫ ¯ŝÝ ōŝŃƹƹìÝ ¯ ŽŧŘ ƹ¯ì ǚ¯ơ ¯ ĭŧŧÝ Ý¯ǜƄ
EƗŗ ŝŧƹ ơnjƛì ǚĽ¯ƹ ¯ÝǙŃÍì E ͯŝ ĭŃǙì zŧÂŃŝÚ Ânjƹ EƗÝ ĭŧ ì¯ơǜ ŧŝ ƹĽì ąŏǜ ơŽƛ¯ǜ Ńą E ǚ¯ơ ĽŃŗÚ ¯ŝÝ Žƛ¯ÍƹŃơì ǚŃƹĽ ƹĽì ąŏǜ ơǚ¯ƹƄ Ľìǜ ͯŝ Âì Ǚìƛǜ ìąąŃÍŃìŝƹ Ânjƹ ͯŝ ơƹŃŝĭ ¯ ŏŃƹƹŏì ǚĽìŝ ƹĽì ąŏǜ Ńơ ơŃƹƹŃŝĭ ŧŝ ŧŝìƗơ ąŧŧƹ ŧƛ ŏìĭƄ
ƹŃŏŏÚ ơŧŗì ŽìŧŽŏì Ž¯ǜ ĭŧŧÝ ŗŧŝìǜ ƹŧ Âì ǚĽŃŽŽìÝÚ ơŧ ŧŝì ͯŝ ¯ŏǚ¯ǜơ Íŧŝơŧŏì ŧŝìơìŏą ǚŃƹĽ ƹĽì ƹĽŧnjĭĽƹ ƹĽ¯ƹ ¯Ž¯ƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì ͯŽŃƹ¯ŏ ŧnjƹŏ¯ǜÚ ąŏǜ ơǚ¯ƹơ ŃŝǙŧŏǙì ŝŧ ìǛŽìŝơì ǚĽ¯ƹơŧìǙìƛÚ ¯ŝÝÚ ÝìŽìŝÝŃŝĭ ŧŝ ǜŧnjƛ ąìƹŃơĽÚ ŗŃĭĽƹ ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ơ¯Ǚì ǜŧnj ŗŧŝìǜƄ
E ǚŧŝƗƹ ÂŧƹĽìƛ ơnjĭĭìơƹŃŝĭ ƹĽ¯ƹ zŧÂŃŝ ƹƛŃìơ ǚ¯ơĽŃŝĭ ĽŃơ ąììƹƄ E Ńŗ¯ĭŃŝì Ľì ¯ŏƛì¯Ýǜ Ýŧìơ ƹĽ¯ƹÚ Ânjƹ ŽìƛĽ¯Žơ Ľì ơĽŧnjŏÝ ŗ¯ōì ¯ŝ ìąąŧƛƹ ƹŧ ŧÂơìƛǙì ǚĽìƹĽìƛ ƹĽì ąŏǜ ŽƛŧÂŏìŗ Ńơ ǚŧƛơì ǚĽìŝ ĽŃơ ơŧÍōơ ¯ƛì ŧąąÚ ŧƛ ŧŝƄ
^ì¯ŝǚĽŃŏìÚ ƛŃĭĽƹ ŝìǛƹ ƹŧ zŧÂŃŝƗơ ơìƋnjìŏ ƹŧ XƙǍí ƙĕ ǫůü 8ƁŵüǓÚ ƹĽìƛì ǚ¯ơ VìǙŃŝ x¯ĭìÚ ǚ¯ǛŃŝĭ ìŏŧƋnjìŝƹ ¯Âŧnjƹ ĽŃơ ǚŃąì ƀǚĽŧÚ ŋnjÝĭŃŝĭ Âǜ ƹĽì ŽĽŧƹŧÚ Ńơ ŗnjÍĽ ǜŧnjŝĭìƛ ƹĽ¯ŝ E Ľ¯Ý Ńŗ¯ĭŃŝìÝ Ľìƛ ƹŧ Âìƨ ơŧƛƛǜƁ ŏì¯ƛŝŃŝĭ ƹŧ ÝƛŃǙì ¯ ŝìǚ ǙìĽŃÍŏìƄ
ŝÝ Ľì ƛìͯŏŏìÝ ƹĽì ݯǜơ ǚĽìŝ ÝƛŃǙìƛ ŏŃÍìŝÍìơ ͯŗì Ńŝ ƹĽì ąŧƛŗ ŧą ¯ ơŗ¯ŏŏ Âŧŧōŏìƹ ¯ŝÝ ǚìƛì ōìŽƹ Ínjƛƛìŝƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ¯ŝŝnj¯ŏ ŽnjƛÍĽ¯ơìÚ ąŧƛ ĠƳŁ ƀĠǥ ÍìŝƹơƁÚ ŧą ¯ ơŗ¯ŏŏ ơƹŃÍōìƛ ƹĽ¯ƹ ǚìŝƹ Ńŝƹŧ ƹĽì ÂŧŧōƄ
E Ľ¯Ý ŧŝì ŧą ƹĽŧơìƄ Ľì ŏŧͯŏ ƹƛ¯ąąŃÍ ÍŧŽÚ SŧĽŝ ŧǛĽì¯ÝÚ ōŝìǚ E Ľ¯Ý ŧŝì ƹŧŧƄ ŝÝ Ľì ōŝìǚ Ńƹ Ľ¯Ý Âììŝ ¯ ǚĽŃŏì ơŃŝÍì E Ľ¯Ý Ž¯ŃÝ ąŧƛ ¯ ơƹŃÍōìƛƄ Aì ōìŽƹ ƛìŗŃŝÝŃŝĭ ŗìƄ ŝƹŃŏ ŧŝì ݯǜÚ ÍŧŗŽŏìƹìŏǜ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ÂŏnjìÚ ǚŃƹĽ ŝŧ ǚ¯ƛŝŃŝĭ ǚĽ¯ƹơŧìǙìƛÚ Ľì ƹnjƛŝìÝ ąìƛ¯ŏÚ ƹìŏŏŃŝĭ ŗì ƹĽ¯ƹ ŗǜ ŏŃÍìŝÍì Ľ¯Ý ìǛŽŃƛìÝ ¯ŝÝ E ǚŧnjŏÝ
Ľ¯Ǚì ƹŧ ơŃƹ Ńƹ ¯ĭ¯ŃŝƄ
A¯ǙŃŝĭ ƹŧŏÝ ŗǜơìŏą ƹĽ¯ƹ Ńƹ ǚ¯ơ ŗǜ ŧǚŝ ą¯njŏƹÚ ¯ŝÝ ơŃƹƹŃŝĭ ƹĽì ƹìơƹ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ ŗŃŝŧƛ ŃŝÍŧŝǙìŝŃìŝÍìÚ E ąƛŧŝƹìÝ njŽ ¯ƹ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŧąąŃÍìơ ŧŝ ƹĽì ¯ŽŽŧŃŝƹìÝ Ý¯ǜÚ ¯ŏŧŝĭơŃÝì ¯ ĭ¯ĭĭŏì ŧą ŝìǚŏǜ ŗŃŝƹìÝ ŰĠŁǜì¯ƛŁŧŏÝơƄ
Ľì ąŃǙì ŧƛ¯ŏ ƋnjìơƹŃŧŝơ ǚìƛì ŝŧ ŽƛŧÂŏìŗ ¯ƹ ¯ŏŏÚ ¯ŝÝ Ńƹ ÝŃÝŝƗƹ ƹ¯ōì ŏŧŝĭ ƹŧ Ýŧ ƹĽì ǚƛŃƹƹìŝ ƹìơƹ ìŃƹĽìƛƄ Ľìƛì ǚìƛì ƽĠ ƋnjìơƹŃŧŝơÚ E ƹĽŃŝōÚ ¯ŝÝ Ńą ŗìŗŧƛǜ ơìƛǙìơ ǚì ǚìƛì ¯ŏŏŧǚìÝ ƹŧ ĭìƹ ƹǚŧ ǚƛŧŝĭƄ
gŝÍì ǚì Ľ¯Ý ¯ŏŏ ÍŧŗŽŏìƹìÝ ƹĽì ƹìơƹ ƹĽì ìǛ¯ŗŃŝìƛ ǚìŝƹ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ƛŧŧŗÚ ÍĽìÍōŃŝĭ ìǙìƛǜŧŝìƗơ Ž¯ŽìƛơƄ Ľì ąŃƛơƹ ŧŝìØ Ƒ£ìŽÚ ǜìŽÚ ǜìŽ Ƅ Ƅ Ƅ Ɠ ìÍŧŝÝ ŧŝìØ Ƒ£ìŽÚ ǜìŽÚ ǜìŽ Ƅ Ƅ Ƅ Ɠ ^ŃŝìØ ynjìơƹŃŧŝ ŧŝìÚ Ƒ¡ƛŧŝĭƓƄ ynjìơƹŃŧŝ ƹǚŧØ Ƒ¡ƛŧŝĭƓƄ EƗŗ ŝŧƹ ơnjƛì E Ľ¯Ǚì ƹĽì ǚŧƛÝơ ƹŧ ÝìơÍƛŃÂì ǚĽ¯ƹ E ǚ¯ơ ąììŏŃŝĭ ¯ƹ ƹĽ¯ƹ ŗŧŗìŝƹÚ Ânjƹ ŃĭŝŧŗŃŝŃŧnjơ ǚ¯ơ Ńŝ ƹĽìƛì ơŧŗìǚĽìƛìƄ AŧǚìǙìƛÚ E ƹĽìŝ ĭŧƹ ƽƽ ƛŃĭĽƹ ŧŝ ƹĽì ÂŧnjŝÍìÚ
¯ŝÝ ŗǜ ÝŃĭŝŃƹǜ ǚ¯ơ ơ¯ǙìÝƄ
E ơÍnjƹƹŏìÝ Ýŧǚŝơƹ¯Ńƛơ ¯ŝÝ ÂŧnjĭĽƹ ¯ ǚììōƗơ ǚ¯ĭìơ ǚŧƛƹĽ ŧą ơƹŃÍōìƛơÚ Ńŝ ƹĽì ŽƛŧÍìơơ ÝìơÍƛŃÂŃŝĭ ŗǜ ŧƛÝì¯ŏ ƹŧ ÝìŽnjƹǜ ƹŧǚŝƳÍŧnjŝƹǜ Íŏìƛō E¯ŝ ¯ƹìƄ
Aì ŝŧƹ ŧŝŏǜ ąŧnjŝÝ Ńƹ ¯ŗnjơŃŝĭ Ânjƹ ƹŧŏÝ ŗì ƹĽ¯ƹ Ńą Ľì Ľ¯Ý Âììŝ ¯ǚ¯ƛì ŧą ŗǜ ŽƛìÝŃͯŗìŝƹ Ľì ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ĭŃǙìŝ ŗì ¯ŏŏ ƹĽì ơƹŃÍōìƛơ E ǚ¯ŝƹìÝƄ
ƹ ŏì¯ơƹ Ńƹ ǚ¯ơ ì¯ơŃìƛ ƹŧ ĭìƹ ¯ ÝƛŃǙìƛƗơ ŏŃÍìŝÍì Ńŝ ƹĽì ąŃƛơƹ Žŏ¯Íì ƹĽìŝ ƹĽ¯ŝ Ńƹ Ńơ ŝŧǚƄ
^ǜ ƹìơƹ ǚ¯ơŝƗƹ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ŝŧƹ¯ÂŏìÚ E ÝŧŝƗƹ ƹĽŃŝōÚ Ânjƹ ŗǜ ơŃơƹìƛ ǚ¯ơ ŃŝơƹƛnjÍƹìÝ ƹŧ ơƹŧŽ Ńŝ ŧŗŃŝŃŧŝ zŧ¯Ý ¯ŝÝ ƛìǙìƛơì Ńŝƹŧ ¯ ÝƛŃǙìǚ¯ǜÚ ǚĽŃÍĽ ơĽì ÝŃÝÚ ƹ¯ōŃŝĭ ŧnjƹ ơŧŗìŧŝìƗơ ŏìƹƹìƛÂŧǛ Ńŝ ƹĽì ŽƛŧÍìơơƄ Ľì Ž¯ơơìÝÚ Ńą Žƛŧ¯Âŏǜ ŝŧƹ ǚŃƹĽ ąŏǜŃŝĭ ÍŧŏŧnjƛơƄ
ŽììÝ ŏŃŗŃƹ ǚìŏÍŧŗìÝ
E ơìì ƹĽìǜƗǙì ìǛƹìŝÝìÝ ƹĽì ĠǥōŗƳĽ ǡŧŝì ŝŧƛƹĽ ŧą ƹĽì x¯ōƕŝ¯Ǚì ƛŧnjŝݯÂŧnjƹ Ńŝ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ú ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì
Ânjŏō ŧą ƹĽì ǚ¯ŝnjŃ ƹƛ¯ŃĭĽƹÚ ŝŧƛƹĽ ŧą ¡Ńƛìŏìơơ zŧ¯ÝÚ Ńơ ŝŧǚ ôǥōŗƳĽƄ
ĽŃơ Ńơ ¯ ĭŧŧÝ ƹĽŃŝĭƄ E ÝŧŝƗƹ ōŝŧǚ ¯Âŧnjƹ ÍĽŧŽŽŃŝĭ džǥōŗƳĽ ŧąą ƹĽì ŧŽìŝ ƛŧ¯Ý ŏŃŗŃƹÚ Ânjƹ ơŧŗì ŽìŧŽŏì Ľ¯Ǚì Âììŝ ¯ơōŃŝĭ _¨ ƹŧ ìǛƹìŝÝ ƹĽì ƛìơƹƛŃÍƹìÝ ǡŧŝì ąŧƛ ơŧŗì ƹŃŗìÚ ƹŧ ŝŧ ¯Ǚ¯ŃŏƄ
Eƹ ơììŗơ ƹĽ¯ƹ _¨ Ńơ ŧŝì ŧą ƹĽŧơì ŧnjƹąŃƹơ ƹĽ¯ƹ ÝŧìơŝƗƹ ÂìŏŃìǙì ¯ŝǜ ŃÝì¯ Ńơ ¯ ĭŧŧÝ ŃÝì¯ njŝŏìơơ ŃƹƗơ ƹĽìŃƛơÚ Ânjƹ E ÝŧŝƗƹ ͯƛì ǚĽŧ ĭìƹơ ƹĽì ÍƛìÝŃƹƄ Eƹ ŗŃĭĽƹ ŗ¯ōì ƹnjƛŝŃŝĭ ƛŃĭĽƹ ŧnjƹ ŧą ¡Ńƛìŏìơơ zÝ ¯ ŏŃƹƹŏì ơ¯ąìƛƄ
njƹÚ Ľ¯ǙŃŝĭ ƛìÝnjÍìÝ ƹĽì ơŽììÝ ŏŃŗŃƹơÚ ǜŧnjƗÝ ƹĽŃŝō ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ ƹìŏŏ njơÚ ǚŧnjŏÝŝƗƹ ǜŧnjƌ
xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ ǚ¯ơ ìÝŃƹŧƛ ŧą ƹĽì
_ƙǍǫůƁµƏí řü ąŧƛ ĨĨ ǜì¯ƛơƄ Aì ƛìƹŃƛìÝ Ńŝ Snjŏǜ džǥdžŰ Ânjƹ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ ŧŝ ƹŧŽŃÍơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ńơơnjìơ
ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ĽŃŗƄ