Rþ¯Ļr ŕČ ŕrĻÕ¯ŕ łġ¯¯ ìăÕ
ƕ8Ńƛơƹ ơ¯ąìƹǜ ͯŗìƛ¯Ɨ
EƹƗơ ŝŧƹ ŋnjơƹ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗì ƹĽŃơ ŝìǚ ͯŗìƛ¯ ƹìÍĽŝŧŏŧĭǜ Ľ¯ơ Âììŝ ŗ¯Ýì ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŧŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ĽŃĭĽŁ ǚ¯ǜơƄ
EƹƗơ ¯ŏơŧ _¨ Ɨơ ąŃƛơƹ ơ¯ąìƹǜ ͯŗìƛ¯ ơŃƹì Ł ¯ƹ ¯ ƹŃŗì ǚĽìŝ ƹĽì ¯ĭìŝÍǜ Ńơ ŗŧǙŃŝĭ Ńŝƹŧ Ńƹơ ŝìǚ ƛŧŏì ¯ơ ÍnjơƹŧÝŃ¯ŝ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ƹƛ¯ąąŃÍ Í¯ŗìƛ¯ ŝìƹŁ ǚŧƛōƄ
Eƹ Ńơ Ńŝ ƹĽì ŽƛŧÍìơơ ŧą ƹ¯ōŃŝĭ ŧǙìƛ ƹĽì ìǛŃơƹŃŝĭ ŝìƹǚŧƛō ŧą ¯Âŧnjƹ ŰĠǥ ͯŗìƛ¯ơ ŧŽìƛ¯ƹìÝ Âǜ ŽŧŏŃÍì ǚŃƹĽ ¯ ơƹ¯ƹìÝ Žŏ¯ŝ ƹŧ ŃŝÍƛì¯ơì ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ƹŧ ôǥǥ ơ쎯ƛ¯ƹì ͯŗìƛ¯ ơŃƹìơ ŧŝ ơƹ¯ƹì ĽŃĭĽǚ¯ǜơ Âǜ džǥƽǥƄ
Ľì ƛŧ¯Ý ơ¯ąìƹǜ ¯ĭìŝÍǜ Ńơ ÍnjƛŁ ƛìŝƹŏǜ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŝĭ ǚĽŃÍĽ ͯŗìƛ¯ ͯŽ¯ÂŃŏŃƹŃìơ Ńƹ ǚŃŏŏ njơì Ł ¯ŝÝ ǚĽ¯ƹ Ńƹ ǚŃŏŏ Ýŧ ǚŃƹĽ ƹĽì ݯƹ¯ Ńƹ ÍŧŏŏìÍƹơƄ
Ľì xƛŃǙ¯Íǜ EŗŽ¯Íƹ ơơìơơŗìŝƹ ͯƛƛŃìÝ ŧnjƹ ąŧƛ _¨ ơ¯ŃÝ ŝìǚ ƹƛ¯ąąŃÍ Í¯ŗìƛ¯ơ ÍŧnjŏÝ ŗì¯ơnjƛì ơŽììÝ ŧǙìƛ ÝŃơƹ¯ŝÍìÚ njơì ƹĽìƛŗ¯ŏ ơͯŝŝŃŝĭ ŧŝ ǙìĽŃÍŏì ŧÍÍnjŽ¯ŝƹơÚ ¯njƹŧŗ¯ƹŃͯŏŏǜ ƛì¯Ý ¯ŝÝ ƹƛ¯ŝơŗŃƹ ŝnjŗÂìƛ Žŏ¯ƹì ݯƹ¯ ¯ŝÝ ŗ¯Ž ƹĽì ŧnjƹŏŃŝì ŧą ǙìĽŃÍŏìơ ŃŝŁ ÍŏnjÝŃŝĭ ÍŧŏŧnjƛÚ ǙìĽŃÍŏì ƹǜŽìÚ ŏìŝĭƹĽ ¯ŝÝ ¯ǛŏìƄ
ŃơÍnjơơŃŧŝơ ǚìƛì ¯ŏơŧ njŝÝìƛ ǚ¯ǜ ǚŃƹĽ ŽŧŏŃÍì ŧǙìƛ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ Žŏ¯ƹì ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ݯƹ¯ ƹĽì ŝìǚ ͯŗìƛ¯ơ ¯njƹŧŗ¯ƹŃͯŏŏǜ ÍŧŏŏìÍƹìÝ Ł ¯ŏƹĽŧnjĭĽ ŝŧƹ ƹĽì ͯŗìƛ¯ ¯ƹ ¯njŗ¯ƹ¯ŗ¯ōnjōnjÚ ǚĽŃÍĽ Ýŧìơ ŝŧƹ Ľ¯Ǚì ƹĽŃơ ąnjŝÍƹŃŧŝ ơǚŃƹÍĽìÝ ŧŝƄ
Ľì ¯ơơìơơŗìŝƹ ǚ¯ƛŝìÝ ƹĽì ¯ĭìŝÍǜ Ńƹ ŝììÝìÝ ƹŧ ƹ¯ōì ŽìŧŽŏì ǚŃƹĽ
Ńƹ ŧŝ Ńƹơ ŋŧnjƛŝìǜ ƹŧ ơ¯ąìƛ ĽŃĭĽǚ¯ǜơƄ
Ƒ ŏƹĽŧnjĭĽ ͯŗìƛ¯ơ ¯ŝÝ ƛìÍŧƛÝŃŝĭ ÝìǙŃÍìơ ¯ƛì njÂŃƋnjŃƹŧnjơ Ńŝ ŧnjƛ ơŧÍŃìƹǜÚ ƹĽìơì ƹŧŧŏơ ¯ƛì ǙŃìǚìÝ ¯ơ ŃŝƹƛnjơŃǙì ¯ŝÝ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ĭìŝìƛ¯ƹì ìŗŧƹŃǙì Íŧŗŗìŝƹ¯ƛǜ ¯ŏŏìĭŃŝĭ njŝǚ¯ƛƛ¯ŝƹìÝ ơnjƛǙìŃŏŏ¯ŝÍì ơǜơƹìŗơÚƓ Ńƹ ơ¯ŃÝƄ
Eƹ ƹŧŏÝ ƹĽì ¯ĭìŝÍǜ ƹĽ¯ƹ Ńƹơ Ƒ¯ÂŃŏŃƹǜ ƹŧ ͯƛƛǜ ŧnjƹ Ńƹơ ÂnjơŃŝìơơ Ńơ ¯ơìÝ ŧŝ ƹĽì ÍŧŝąŃÝìŝÍì ơŧÍŃìƹǜ Ľ¯ơ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ǚŃŏŏ ÂìĽ¯Ǚì ŏìĭŃƹŃŗ¯ƹìŏǜÚ ǚŃƹĽ ¯ÍÍŧnjŝƹŁ ¯ÂŃŏŃƹǜ ¯ŝÝ Ńŝ ¯ ơŧÍŃ¯ŏŏǜ ¯ŝÝ ìŝǙŃƛŧŝŁ ŗìŝƹ¯ŏŏǜ ƛìơŽŧŝơŃÂŏì ǚ¯ǜƓƄ
¯njƹŃŧnjơ ¯ŽŽƛŧǙ¯ŏ ąŧƛ ͯŗìƛ¯ơ
A¯Ž¯ƹŃŁxŃĽìŗ¯Ú ¯ŏơŧ ¯ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơŁ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ ŧŗŗnjŝŃƹǜ ŧ¯ƛÝ ŗìŗŁ ÂìƛÚ ơ¯ŃÝ ơŧŗì ŽìŧŽŏì Ńŝ ŝìŃĭĽÂŧnjƛŃŝĭ
ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ąìŏƹ ąƛnjơƹƛ¯ƹìÝ ¯ ŝìǚ ͯŗìƛ¯ ǚ¯ơ ÂìŃŝĭ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ¯ŝÝ Ž¯ƛ¯Ł ŝŧŃÝ ¯Âŧnjƹ ǚĽ¯ƹ Ńƹ ŗŃĭĽƹ Âì njơìÝ ąŧƛƄ
Aì ơ¯ŃÝ Ńƹ Ľ¯Ý Âììŝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ƹìŏŏ ƹĽŧơì ŽìŧŽŏì ƹĽ¯ƹ ÝìơŽŃƹì Ńƹơ ŗ¯ŝǜ ͯŽ¯ÂŃŏŃƹŃìơÚ ƹĽì ŝìǚ ͯŗìƛ¯ ǚ¯ơ ŧŝŏǜ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ͯŽƹnjƛì ƹĽŧơì ơŽììÝŃŝĭƄ
ƑEƹƗơ ŝŧƹ ìǙìŝ ¯ ơŽììÝ Í¯ŗìƛ¯ ŝŧǚƄ EƹƗơ ¯ ơ¯ąìƹǜ ͯŗìƛ¯Ƅ Eą Ńƹ ơ¯Ǚìơ ŏŃǙìơ Ł ìǙìŝ ŧŝì Ł ƹĽìŝ ŃƹƗơ ǚŧƛƹĽ ŃƹƄƓ
A¯Ž¯ƹŃŁxŃĽìŗ¯ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŁ Ńƹǜ ŝììÝìÝ ĽìŏŽ ƹŧ ơŧŏǙì ¯ŝ Ńơơnjì ǚŃƹĽ ơŽììÝ Ânjƹ Ńơ ŝŧƹ ŃŝǙŃƹŃŝĭ ŃŝƹƛnjơŃŧŝ ŧŝ ƹĽŧơì ŝŧƹ ơŽììÝŃŝĭƄ
ƑEƹ ÝŧìơŝƗƹ ŗì¯ŝ ǚì ǚ¯ŝƹ ƹŧ ơìì ŗŧƛì ŧą ƹĽìơì ƹĽŃŝĭơ ¯ŏŏ ŧǙìƛ ƹĽì Žŏ¯ÍìƄ Snjơƹ Âìͯnjơì ǚì Ľ¯Ǚì ĭŃǙìŝ ƹ¯njƹŧōŧ ąŧƛ ƹĽŃơ ÝŧìơŝƗƹ ŗì¯ŝ ǚì ĭ¯Ǚì ƹ¯njƹŧōŧ ąŧƛ ¯ŏŏ ŧą ƹĽìŗƄƓ
^¯ōŃŝĭ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ơ¯ąìƛ
ŝ _¨ ơŽŧōìơǚŧŗ¯ŝ ơ¯ŃÝ ¯njŗ¯ƹ¯ŗ¯ōnjōnj ǚŧnjŏÝ Âì ¯ ƹìơƹ ͯơì ąŧƛ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ ìơƹŃŝĭ ÍŧŝƹŃŝnjìÝ Ânjƹ Ńƹ ǚŧnjŏÝ ŧŝŏǜ Âì ǚììōơ Âìąŧƛì ƹĽì ͯŗìƛ¯ ǚ¯ơ ŏŃǙì ¯ŝÝ ŃơơnjŁ Ńŝĭ ƹŃÍōìƹơƄ Ƒ¡ìƗǙì Âììŝ ƹìơƹŃŝĭ ¯ŏŏ Ž¯ƛƹơ ŧą ƹĽì ơǜơƹìŗ ƹĽŧƛŧnjĭĽŏǜ ơŧ ƹĽ¯ƹ ǚì ͯŝ ƛŧŏŏ ŧnjƹ ŝìǚ ơ¯ąìƹǜ ͯŗìƛ¯ ƹìÍĽŝŧŏŧĭǜ ơnjÍÍìơơąnjŏŏǜ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ŗŧƹnjÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ9ŃǙìŝ ǚì ¯ƛì ƹìơƹŃŝĭ ŝìǚ A¯ŏŧ ͯŗìƛ¯ ƹìÍĽŝŧŏŧĭǜÚ Ńƹ ŗ¯Ýì ơìŝơì ƹŧ ƹìơƹ ơŧŗì ŧą Ńƹơ ŝìǚ ąnjŝÍƹŃŧŝơ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ Âì ŝììÝìÝ Ńŝ ąnjƹnjƛì ơŃƹìơ Ânjƹ ŝŧƹ ƛìƋnjŃƛìÝ ¯ƹ ƹĽŃơ ơŃƹìƄƓ
ƛ¯ŝơŽŧƛƹ ^ŃŝŃơƹìƛ Ńŗìŧŝ ƛŧǚŝƗơ Ýƛ¯ąƹ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ xŧŏŃÍǜ ƹ¯ƹìŗìŝƹ ŧŝ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ ǚ¯ơ ơŃŏìŝƹ ŧŝ ƹĽì ơͯŏì ŧą ƹĽì ŝìƹǚŧƛōìÝ ƹƛ¯ąąŃÍ Í¯ŗìƛ¯ ơǜơƹìŗƄ
gŝ ơ¯ąìƹǜÚ Ńƹ ơ¯ŃÝ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ŃŝƹìŝÝìÝ ƹŧ ŃŗŽƛŧǙì ƹĽì Ƌnj¯ŏŃƹǜ ŧą ƛŧ¯Ýơ ƹŧ ¯ŏŏŧǚ ƛìÍìŝƹ ơŽììÝŁŏŃŗŃƹ ƛìÝnjÍƹŃŧŝơ ƹŧ Âì ƛìǙìƛơìÝ ƑǚĽìƛì Ńƹ Ńơ ơ¯ąì ƹŧ Ýŧ ơŧƓƄ Ľ¯ƹ ÍŧnjŏÝ ŃŝÍŏnjÝì ƛŧ¯Ýơ ǚŃƹĽ ơŽììÝ ŏŃŗŃƹơ ƹŧ ŰŰǥōŗƳĽÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ
¡ĽŃŏì ƹĽì ìŗŽĽ¯ơŃơ ǚ¯ơ ŧŝ njŽĭƛ¯ÝŃŝĭ ƛŧ¯ÝơÚ Ńƹ ¯ŏơŧ ơ¯ŃÝ ƹŧnjĭĽìƛ Ł ŧƛ ŗŧƛì ìǛŽìŝơŃǙì Ł ìŝąŧƛÍìŗìŝƹ ǚ¯ơ ŧŝ ƹĽì ǚ¯ǜ ǚŃƹĽ ƹŃÍōìƹơ ¯ŝÝ ÝìŗìƛŃƹ Žìŝ¯ŏƹŃìơ ơìƹ ƹŧŧ ŏŧǚ ¯ŝÝ ŧnjƹ ŧą ơƹìŽ ǚŃƹĽ ÍŧŗŽ¯ƛ¯Âŏì ÍŧnjŝƹƛŃìơƄ
ŝ ìǛ¯ŗŽŏì Ńŝ ƛŧǚŝƗơ Žŏ¯ŝ ǚ¯ơ ơì¯ƹÂìŏƹ ąŃŝìơ ǚĽŃÍĽ Íŧơƹ ÝƛŃǙìƛơ èŰĠǥ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚĽŃŏì ƑÂƛŃŝĭŃŝĭ ŧnjƛ Žìŝ¯ŏƹŃìơ Ńŝ ŏŃŝì ǚŃƹĽ njơƹƛ¯ŏŃ¯ ǚŧnjŏÝ ƛìƋnjŃƛì ŝì¯ƛŏǜ ƹƛŃŽŏŃŝĭ ƹĽì ŃŝąƛŃŝĭìŁ ŗìŝƹ ąììƓƄ