5¯Ļìõ¯Ļì ‘ČþþŧăìŕŶ åìÕå÷ìÕåŕł ġrĻõìăÕ ÷rŴ
XĽ¯ƛŗ¯Íǜ ƛìŗŃŝÝơ ŽnjÂŏŃÍ ŧą ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ¯ÝĽìƛŃŝĭ ƹŧ ƛnjŏìơ ąŧƛ ÝŃơ¯ÂŏìÝ ơŽŧƹơ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Ńơ ąnjƛŃŧnjơ ¯ąƹìƛ ơŧŗì ŽìŧŽŏì ǚìƛì Ž¯ƛōŃŝĭ Ńŏŏìĭ¯ŏŏǜ ¯Íƛŧơơ ŗŧÂŃŏŃƹǜ ơŽŧƹơ Ńŝ VìƛŃōìƛŃ zÝƄ
ŧŗì VìƛŃōìƛŃ ƛìơŃÝìŝƹơ ƹŧŧō ƹŧ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯ ƹŧ ŽnjÂŏŃÍŏǜ ơĽ¯ŗì ÝƛŃǙìƛơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ¯ ŽŧŏŃÍì ¯ŝÝ ǙìĽŃÍŏìơ ƹĽ¯ƹ ǚìƛì ŽĽŧƹŧĭƛ¯ŽĽìÝ ƹ¯ōŃŝĭ njŽ ¯ ÝŃơ¯ÂŏìÝ ơŽ¯ÍìƄ
ƑEƹƗơ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ąƛnjơƹƛ¯ƹŃŝĭ ąŧƛ ŧnjƛ Ínjơƹŧŗìƛơ ǚĽŧ ¯ƛì ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ÝŃơ¯ÂŏìÝÚƓ ŝŃÍĽìŗ xĽ¯ƛŗ¯Íǜ ŧǚŝìƛ ŃÍōŃ ŧnjĭŏ¯ơ ơ¯ŃÝƄ
ŏƹĽŧnjĭĽ ơĽì ÝŃÝŝƗƹ ŗŃŝÝ ìŗìƛŁ ĭìŝÍǜ ơìƛǙŃÍìơ ÂƛŃìąŏǜ ƹ¯ōŃŝĭ njŽ ƹĽì ơŽŧƹ ąŧƛ njƛĭìŝƹ ŗ¯ƹƹìƛơÚ ŧnjĭŏ¯ơ Ľ¯Ý ¯ŝ Ńơơnjì ǚŃƹĽ ŽìŧŽŏì Ńŏŏìĭ¯ŏŏǜ ƹ¯ōŃŝĭ njŽ ÝŃơ¯ÂŏìÝ Ž¯ƛōơ Ńŝ ąƛŧŝƹ ŧą Ľìƛ ơĽŧŽ ąŧƛ Ľŧnjƛơ ¯ƹ ¯ ơƹƛìƹÍĽƄ
Ľì ÂnjơŃŝìơơ ŧǚŝìƛ ŏŃōì ŗŧơƹ ÂìŏŃìǙìơ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗ Ńơ Ž¯ƛƹ ŧą ¯ ǚŃÝìƛ ƑŽ¯ƛōŃŝĭ ŃơơnjìƓ ͯnjơìÝ Âǜ ƹĽì ŏŧͯŏ XŃƋnjŃÝ X¯njŝÝƛŧŗ¯ƹƄ
Ƒ¡Ľ¯ƹ Ľ¯ŽŽìŝơ Ńơ ƹĽ¯ƹ ǚĽìŝ ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ Ínjơƹŧŗìƛơ ¯ƛìŝƗƹ ¯Âŏì ƹŧ ąŃŝÝ ơnjąąŃÍŃìŝƹ Ž¯ƛōŃŝĭ ơŽŧƹơÚ ƹĽìǜ ŗŧǙì njŽ ƹŧ ¯ŝǜ ìŗŽƹǜ Ž¯ƛō ơŽŧƹơ ¯ŏŧŝĭ VìƛŃōìƛŃ zÝÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì ÝŃơŁ ¯ÂŏìÝ Ž¯ƛōơÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ njŝ¯ÍÍìŽƹ¯ÂŏìƄƓ
ƑgŝÍì ǚì Ľ¯Ý ¯ŝ ìŏÝìƛŏǜ ŏ¯Ýǜ ƹƛŃŽ ŧǙìƛ ¯ŝÝ Ľnjƛƹ Ľìƛơìŏą ǚĽìŝ ơĽì ǚ¯ơ ÍŧŗŃŝĭ ƹŧ ŧnjƛ ơĽŧŽÚ ¯ŏŏ Âìͯnjơì ¯ ÝŃơ¯ÂŃŏŃƹǜ ơŽŧƹ ǚ¯ơ ąŃŏŏìÝ njŽ ¯ŝÝ ơĽì Ľ¯Ý ƹŧ Ž¯ƛō ìŏơìǚĽìƛìƄƓ
ŧnjĭŏ¯ơ ơ¯ŃÝ ŗ¯ŝǜ ƹŃŗìơÚ ơĽì Ľ¯Ý ƹŧ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ŽìŧŽŏì ƹŧ ¯ơō ƹĽìŗ ƹŧ Ǚ¯Í¯ƹìƄ
¡ĽŃŏì ơŧŗì ÍŧŗŽŏŃìÝÚ ŧƹĽìƛơ ƛìąnjơìÝ ƹŧ ŏì¯Ǚì ¯ŝÝ Ǚìƛ¯ŏŏǜ ¯ÂnjơìÝ ĽìƛƄ
VìƛŃōìƛŃ xnjƹƹơĭƛììŝ 8ŏŧƛŃơƹ XƹÝ ŧǚŝìƛ ¡ìŝÝǜ xnjƹƹơ ¯ĭƛììÝƄ
Ƒŧŗì ŧą ƹĽìŗ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŧǙìƛŏǜ ¯ĭĭƛìơơŃǙì ¯ŝÝ ŃƹƗơ Âììŝ ¯ ǚĽŃŏì ơŃŝÍì E Ľ¯Ǚì ơƹŧŽŽìÝ ÍŧŝąƛŧŝƹŃŝĭ ơnjÍĽ ŽìŧŽŏìƄƓ
ơŃÝì ąƛŧŗ ͯnjơŃŝĭ ŃŝÍŧŝǙìŝŃìŝÍì ƹŧ ÝŃơ¯ÂŏìÝ ÍnjơƹŧŗìƛơÚ xnjƹƹơ ơ¯ŃÝ ơnjÍĽ ¯ŝ ¯Íƹ ǚ¯ơ ͯnjơŃŝĭ ƹĽìŗ ƹŧ ŏŧơì ÂnjơŃŝìơơƄ
ƑEą ¯ŏŏ ƹĽì Ž¯ƛōơ ¯ƛì ąŃŏŏìÝ njŽ ǚŃƹĽ ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ ÍnjơƹŧŗìƛơÚ ƹĽìŝ Ľŧǚ ǚŃŏŏ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ơĽŧŽ ǚŃƹĽ njơ Ýŧ ơŧÚ ǚŃƹĽŧnjƹ ¯ŝǜ Ž¯ƛōŃŝĭ ơŽ¯Íì ƹŧ ơŽ¯ƛìƌ ƹ ƹĽŃơ ŽŧŃŝƹ ǚì Ľ¯Ǚì ŋnjơƹ ĭŃǙìŝ njŽ ¯ơŃͯŏŏǜÚƓ xnjƹƹơ ơ¯ŃÝƄ
ŧƹĽ ơĽì ¯ŝÝ ŧnjĭŏ¯ơ ǚìƛì ąŃŝÝŃŝĭ Ńƹ ÝŃąąŃÍnjŏƹ ƹŧ ĭìƹ ¯ŝ ¯ŝơǚìƛ ąƛŧŗ ƹĽì ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ ŧǚŝìƛơ ¯ŝÝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏÚ ǚĽŃÍĽ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹĽì Ž¯ƛōŃŝĭ ơŽ¯ÍìơƄ
Ľìǜ ÂìŏŃìǙìÝ ƛìÝnjÍŃŝĭ ƹĽì Ž¯ƛōŃŝĭ Ýnjƛ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ Ľ¯ǙŃŝĭ ƹĽì ƛìĭnjŁ ŏ¯ƛ ŽƛìơìŝÍì ŧą ¯ ƹƛ¯ąąŃÍ ǚ¯ƛÝìŝ ǚŧnjŏÝ ĽìŏŽ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗƄ
ŃơƹƛŃÍƹ ÍŧnjŝÍŃŏ ÍŧŗŽŏŃ¯ŝÍì ŗ¯ŝ¯Ł
EƹƗơ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ąƛnjơƹƛ¯ƹŃŝĭ ąŧƛ ŧnjƛ Ínjơƹŧŗìƛơ ǚĽŧ ¯ƛì ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ÝŃơ¯ÂŏìÝƄ
hìõì ČŧÕ÷rł ^ăìå¯þ ČŴă¯Ļ
ĭìƛ zŧÍĽìŏŏì ì¯ŝ ơ¯ŃÝ Ńƹ Ľ¯Ý ŝŧ ìǙŃÝìŝÍì ƹŧ ơnjĭĭìơƹ Ńƹ ǚ¯ơ ŧŝŏǜ ƹĽì ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ Ínjơƹŧŗìƛơ ǚĽŧ ǚìƛì Ž¯ƛōŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ÝŃơ¯ÂŏìÝ Í¯ƛ Ž¯ƛōơƄ
Ľì ơ¯ŃÝ Ž¯ƛōŃŝĭ ǚ¯ƛÝìŝơ ƛìĭnjŁ ŏ¯ƛŏǜ ŗŧŝŃƹŧƛìÝ ÝŃơ¯ÂŏìÝ Í¯ƛ Ž¯ƛōơ Ńŝ VìƛŃōìƛŃ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ¯ŝǜ ŧƹĽìƛ ¯ƛì¯ Ńŝ ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹƄ
ƑĽìƛì ¯ƛì ŗŧƛì ƹŃÍōìƹơ ąŧƛ Ž¯ƛōŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ÝŃơ¯ÂŏìÝ Â¯ǜ ŧnjƹơŃÝì ƹĽì xƛŧÍƹìƛ XŃÂƛ¯ƛǜ ƹĽ¯ŝ ƹĽì ÝŃơ¯ÂŏìÝ Â¯ǜ Íŏŧơì ƹŧ ƹĽì ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ ŧŝ VìƛŃōìƛŃ zÝƄƓ
ì¯ŝ Íŏ¯ƛŃąŃìÝ ƹĽì Ž¯ƛōŃŝĭ Ńŝ VìƛŃōìƛŃ zÝ ǚ¯ơ ŝŧƹ ¯ơơŃĭŝìÝ ƹŧ ¯ŝǜ ơĽŧŽơ ¯ŝÝ ¯ŝǜŧŝì ÍŧnjŏÝ Ž¯ƛō Ńŝ ¯ŝǜ ơŽ¯Íì ƀąŧƛ ƹĽì ƹŃŗì ŽìƛŗŃƹƹìÝƁƄ ĽìƛìŁ ąŧƛìÚ ƹĽì ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ njơìƛơ ǚìƛì ŝŧƹ Ž¯ƛōŃŝĭ Ńŝ ŧƹĽìƛ ơĽŧŽơƗ Ž¯ƛōŃŝĭƄ
Aì ¯ŏơŧ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ľ¯Ý ƛìÍìŃǙìÝ ŝŧ ƛìÍìŝƹ ÍŧŗŽŏ¯Ńŝƹơ ƛìŁ ĭ¯ƛÝŃŝĭ ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ ÍnjơƹŧŗìƛơƗ Ž¯ƛōŃŝĭƄ
njƹ Ľì ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭìÝ ÂnjơŃŝìơơ ŧǚŝìƛơ ơĽ¯ƛìÝ ÍŧŝÍìƛŝơ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ ǚĽìŝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ŏŏìĭìÝ ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ ÍnjơŁ ƹŧŗìƛơ ǚìƛì njơŃŝĭ Ž¯ƛōŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ƛì¯ƛ ŧą ƹĽì ÂnjơŃŝìơơƄ
ƑĽŃơ ǚ¯ơ ¯ ŽƛŃǙ¯ƹì ͯƛŽ¯ƛō ¯ŝÝ ŝŧƹ ŧŝì ąŧƛ ÍŧnjŝÍŃŏ ƹŧ ƛìŃŝąŧƛÍìÚƓ ì¯ŝ ơ¯ŃÝƄ
XŃƋnjŃÝ X¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ ơŽŧōìơŁ Žìƛơŧŝ ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭìÝ ƹĽì ƑŽ¯ƛōŃŝĭ ŃơơnjìƓ ¯ŝÝ ơǜŗŽ¯ƹĽŃơìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧŝŁ Íìƛŝơ ŧą ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơ ŧǚŝìƛơƄ
Ƒ¡ì ƹŧƹ¯ŏŏǜ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ƹĽì ąƛnjơŁ ƹƛ¯ƹŃŧŝ ŧnjƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ¯ŝÝ ÍnjơŁ ƹŧŗìƛơ ą¯ÍìƄ ¡ĽŃŏì ǚì ͯŝ ¯ơō ŧnjƛ Ínjơƹŧŗìƛơ ƹŧ Ž¯ƛō ŏìĭ¯ŏŏǜ ¯ŝÝ ŝŧƹ ŧÂơƹƛnjÍƹ ŧƹĽìƛơ Ƅ Ƅ Ƅ ¡ì ¯ƛì ¯ŝ njŝ¯ƹƹìŝŁ ÝìÝ ŏ¯njŝÝƛŧŗ¯ƹ ơŧ ƹĽìƛì Ńơ ŝŧƹ ŗnjÍĽ ìŏơì ǚì ͯŝ Ýŧ ƹŧ ŃŝƹìƛǙìŝì ǚŃƹĽ ơŧŗì ŧą ƹĽì ¯ĭĭƛìơơŃǙì ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơ Ľ¯ŽŽìŝìÝƄƓ
Ľì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ƹŧ ݯƹì ƹĽìǜ Ľ¯Ý ąŃŏìÝ ¯ ŽŧŏŃÍì ƛìŽŧƛƹ ƛìĭ¯ƛÝŁ Ńŝĭ ƹĽì ¯ŝƹŃơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ¯ąąìÍƹŃŝĭ ŝìŃĭĽÂŧnjƛŃŝĭ ÂnjơŃŝìơơìơƄ
ìąŧƛì ĽƛŃơƹŗ¯ơÚ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ŗìƹ
ǚŃƹĽ ơŧŗì ŧą ƹĽìŃƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛŃŝĭ ÂnjơŃŁ ŝìơơ ŧǚŝìƛơ ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽì ŃơơnjìƄ
Ľì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ Ńŝ ƹĽìŃƛ ŧŽŃŝŃŧŝÚ ¯ ŏ¯ƛĭì Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ąƛnjơƹƛ¯ƹŃŧŝ ơƹìŗŗìÝ ąƛŧŗ ƹĽì Ńŝ¯ÝìƋnj¯ƹì ¯ŗŧnjŝƹ ŧą Ž¯ƛōŃŝĭ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì Ńŝ ƹĽì VìƛŃōìƛŃ Ƅ
ŧŝƹƛ¯ƛǜ ƹŧ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ Íŏ¯Ńŗ ŧŝ Ž¯ƛōŃŝĭ ǚ¯ƛÝìŝơ ¯ƹƹìŝÝŃŝĭ ƹĽì ¯ƛì¯Ú ƹĽìǜ ąìŏƹ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ Ƒŏ¯Íō ŧą ŽŧŏŃÍŃŝĭ ŧƛ ÍĽìÍōŃŝĭ ¯ÝĽìƛìŝÍìƓ ƹŧ ƹĽì Ž¯ƛōŃŝĭ ƹŃŗìơƄ
Ľì íȋƙݵǫü ¯ŏơŧ Ľ¯Ý Íŧŝƹ¯ÍƹìÝ ƹĽì ŽŧŏŃÍì ¯ŝÝ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ ¯ąƹìƛ ƹĽìŃƛ ǙìĽŃÍŏìơ ǚìƛì ơììŝ Ž¯ƛōìÝ ¯ƹ ¯ ÝŃơ¯ÂŏìÝ Í¯ƛ Ž¯ƛōƄ
ŧƹĽ ¯ŽŽƛìÍŃ¯ƹìÝ ƹĽì ŽnjÂŏŃÍ ąŧƛ ÂƛŃŝĭŃŝĭ ƹĽì Ńơơnjì ƹŧ ƹĽìŃƛ ¯ƹƹìŝƹŃŧŝƄ
ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ Âì ƑƛìŗŃŝÝŃŝĭƓ ƹĽìŃƛ ƹì¯ŗơ ŧą ƹĽì ŝììÝ ƹŧ ŧÂơìƛǙì Ž¯ƛōŃŝĭ ŏ¯ǚơ ¯ŝÝ ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ōììŽŃŝĭ ŗŧÂŃŏŃƹǜ Ž¯ƛōŃŝĭ ơŽŧƹơ ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŏìƄ
ŽŧŏŃÍì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ƹĽìǜ ¯ŽŧŏŧĭŃơìÝ ąŧƛ ƹĽì ŃŝÍŧŝǙìŝŃìŝÍì ¯ŝÝ Ľ¯Ý ÍŧŗŗnjŝŃͯƹìÝ ƹĽì Ńơơnjì ƹŧ VìƛŃōìƛŃ ¯ŝÝ ^ŃÝ _ŧƛƹĽ ơƹ¯ąąƄ
ƑĽìǜ ǚŃŏŏ ìŝơnjƛì ƹĽ¯ƹ Ž¯ƛōŃŝĭ ąŧƛ ¯ƹƹìŝݯŝÍì ¯ƹ ŝŧŝŁnjƛĭìŝƹ ŋŧÂơ ǚŃŏŏ Âì Ńŝ ¯njƹĽŧƛŃơìÝ ơŽ¯Íìơ ŧŝŏǜƄƓ