Ĵ+ŕ Õrų¯ þ¯ ŕå¯ ł‘Ļ¯rþìăÕ å¯¯…ì¯łĺ
ƛŃǙìƛƗơ Íŏŧơì ͯŏŏ ŧŝ ơĽŧƛƹÍnjƹ ¯ŗŃÝ ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ ǚŧƛō
¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝŁ ÍŃŏ Ńơ ÍŧŝơŃÝìƛŃŝĭ ¯ŝŁ ŝŃŝĭ Ľì¯Ǚǜ ƹƛnjÍōơ ąƛŧŗ ¯ ŝ¯ƛƛŧǚ ĭƛ¯Ǚìŏ ƛŧ¯Ý ÂìŃŝĭ njơìÝ ¯ơ ¯ ơĽŧƛƹÍnjƹ ǚĽŃŏì ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Ű ŧǙìƛ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ ÍŏŧơìÝƄ
ìǙìƛ¯ŏ ƛìơŃÝìŝƹơ Ľ¯Ǚì ǚƛŃƹƹìŝ ƹŧ ƹĽì _ƙǍǫůüǍƏ íȋƙݵǫü ¯ŝÝ ƹĽì _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝ ƛ¯ŝơŽŧƛƹ¯ƹŃŧŝ ŏŏŃ¯ŝÍì ǚŃƹĽ ƑơìƛŃŧnjơ ÍŧŝÍìƛŝơƓ ¯Âŧnjƹ ŏŧĭĭŃŝĭ ƹƛnjÍōơ njơŃŝĭ ^ŃŏŏÂƛŧŧō zÝ ǚĽŃÍĽ ŏŃŝōơ ƹĽì x¯Ž¯ƛŧ¯Łg¯ōŏìŃĭĽ zÝ Ýìƹŧnjƛ ƛŧnjƹì ǚŃƹĽ AŰ ¯ƹ ¡¯ŃŽnjƄ
Ľì ƛìơŃÝìŝƹơ ąì¯ƛ ƹĽìƛì Ńơ ¯ Ƒƛì¯ŏ ŏŃōìŏŃĽŧŧÝ ŧą ¯ ơìƛŃŧnjơ ¯ÍÍŃÝìŝƹƓ ŧŝ ƹĽì ƛŧ¯ÝÚ ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ¯ ŗ¯ŋŧƛ ơŏŃŽ ƹĽìǜ ÂìŏŃìǙì ǚŃŏŏ ÝìƹìƛŃŧƛ¯ƹì ąnjƛƹĽìƛ ǚŃƹĽ Ľì¯Ǚǜ ŏŧ¯ÝơƄ
_ĭ¯Ńƛì xŧŧōÚ ǚĽŧ ŏŃǙìơ ŧŝ ŝì¯ƛÂǜ ^Í Ý¯ŗ zÝÚ ơ¯ŃÝ ơĽì ǚ¯ơ Ƒƛì¯ŏŏǜ ơͯƛìÝƓ ǚĽŃŏì ÝƛŃǙŃŝĭ ŧŝ ^ŃŏŏÂƛŧŧō zÝ ÝnjƛŃŝĭ ¯ ƹƛŃŽ ƹŧ ¡¯ƛōǚŧƛƹĽ ŏ¯ơƹ 8ƛŃݯǜƄ
ƑE ǚ¯ơ ŝì¯ƛŏǜ ŽnjơĽìÝ Ńŝƹŧ ¯ ÝŃƹÍĽ ǚĽìŝ ¯ Ľnjĭì ŏŧĭĭŃŝĭ ƹƛnjÍō ͯŗì ¯ƛŧnjŝÝ ¯ Íŧƛŝìƛ ƹ¯ōŃŝĭ njŽ ŗŧơƹ ŧą ƹĽì ƛŧ¯Ýƨ Ńƹ ǚ¯ơ Ǚìƛǜ ąƛŃĭĽƹìŝŃŝĭƄ
ƑE ǚ¯ơ ¯ŏƛì¯Ýǜ ŧŝ ƹĽì ŏìąƹ ơŃÝì ŧą ƛŧ¯ÝƄ Eƹ ĭ¯Ǚì ŗì ƹĽì ơÍƛì¯ŗŃŝĭ ĽììÂŃìơƄ E ÍŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŽnjơĽìÝ ŧǙìƛ ƹĽì ¯ŝō ì¯ơŃŏǜƄƓ
xŧŧō ơ¯ŃÝ ŧŝ Ľìƛ ƛìƹnjƛŝ ƹƛŃŽ ŧŝ njŝݯǜÚ ơĽì ŝŧƹŃÍìÝ ¯ ƑݯŝĭìƛŧnjơƓ ŧŝìŁŏ¯ŝì ơìÍƹŃŧŝ ŝìǛƹ ƹŧ ¯ ÂŃĭ ơŏŃŽ ǚĽìƛì ƹĽìƛì Ńơ ¯ ŽŧƹĽŧŏì ¯ŝÝ Ƒŗ¯ŋŧƛ ƛnjƹơƓ ŧŝ ƹĽì ƛŧ¯Ý Âìͯnjơì ŧą ƹĽì Ľì¯Ǚǜ ƹƛ¯ąąŃÍƄ
S¯ŝì zììÝ ơ¯ŃÝ ƛìơŃÝìŝƹơ ŧą ^ŃŏŏÂƛŧŧō zÝ ¯ƛì ƑąìÝ njŽ ǚŃƹĽ ƹĽì ƛŃơō ÂìŃŝĭ ŽŧơìÝ Âǜ ƹƛnjÍōơ njơŃŝĭ ƹĽŃơ ơĽŧƛƹÍnjƹƓƄ
Ƒgnjƛ ƛŧ¯Ý Ńơ ŝ¯ƛƛŧǚ ¯ŝÝ ąƛ¯ĭŃŏì ¯ŝÝ ƹĽìơì ƹƛnjÍōơ ¯ƛì ƛŃơōŃŝĭ ƹĽì ơ¯ąìƹǜ ŧą ƛìơŃÝìŝƹơ ¯ŝÝ ƹĽìŗơìŏǙìơƄ ¡ì ¯ƛì ąìÝ njŽƄ
ƑĽìƛì Ńơ ¯ Ǚìƛǜ ƛì¯ŏ ŏŃōìŏŃĽŧŧÝ ŧą ¯ ơìƛŃŧnjơ ¯ÍÍŃÝìŝƹ ŧŝ ^ŃŏŏÂƛŧŧō ơĽŧnjŏÝ ƹĽì ŏŧĭĭìƛơ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹŧ njơì ŃƹƄ
ƑĽì ƛŧ¯Ý Ńơ ÝìƹìƛŃŧƛ¯ƹŃŝĭ ¯ƹ ơŽììÝ ¯ŝÝ Ľ¯ơ ơìǙìƛ¯ŏ ¯ƛì¯ơ ǚĽìƛì ŃƹƗơ ¯ƛìŏǜ ¯ ŏ¯ŝì ¯ŝÝ Ľ¯ơ ŧŝì ơŏŃŽ ƹĽ¯ƹ Ńơ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ƹŧ njŝÝìƛơŏŃŽƄ
ƑEƹ Žnjƹơ ƛìơŃÝìŝƹơ ¯ƹ ƛŃơō ŧą ÂìŃŝĭ njŝ¯Âŏì ƹŧ ¯ÍÍìơơ ¡¯ŃŽnj ì¯ơŃŏǜÚ ǚĽŃÍĽ ŃŗŽ¯Íƹơ ŧŝ ÍĽŃŏÝƛìŝ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ơÍĽŧŧŏ ¯ŝÝ ƛìơŃÝìŝƹơ ƹŧ ǚŧƛōƄƓ
ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ ƛŧ¯ÝŃŝĭ Ý쎯ƛƹŗìŝƹ ÍŧŝąŃƛŗìÝ ơƹ¯ąą Ľ¯Ý Âììŝ ŧnjƹ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŝĭ ƹĽì ÍŧŝŁ ÝŃƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ƛŧ¯Ý ¯ŝÝ ƑǚŧƛōŃŝĭ ƹŧ ŃÝìŝƹŃąǜ ŧŽƹŃŧŝơ ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽì ÍŧŝŁ Íìƛŝơ ƛ¯ŃơìÝƓƄ
ƹ¯ąą ǚìƛì ƑÍŧŝƹŃŝnjŃŝĭ ƹŧ Žƛŧĭƛìơơ ÝŃơÍnjơơŃŧŝơƓ ƹĽ¯ƹ ơƹ¯ƛƹìÝ ŏ¯ƹì ŏ¯ơƹ
ǚììō ǚĽìŝ ƹĽìǜ Âìͯŗì ¯ǚ¯ƛì ŧą ƹĽì ŃŝÍƛì¯ơìÝ Ǚŧŏnjŗìơ ¯ŝÝ ŃŗŽ¯Íƹơ ŧŝ ^ŃŏŏÂƛŧŧō zÝÚ ƹĽì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝƄ
Ƒ ơ ƹĽìƛì ¯ƛì Žƛìơìŝƹŏǜ ŝŧ ąŧƛŗ¯ŏ ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝơ Ńŝ Žŏ¯Íì ŧŝ ƹĽŃơ ƛŧ¯Ý ¯ƹ ŽƛìơìŝƹÚ ǚĽŃŏì ƹĽì ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơ ¯ƛì ŝŧƹ ơnjŃƹìÝ ąŧƛ Ľì¯Ǚǜ ǙìĽŃÍŏì njơ¯ĭìÚ ƹƛnjÍōơ ¯ƛì ŏìĭ¯ŏŏǜ ìŝƹŃƹŏìÝ ƹŧ njơì ƹĽì ƛŧ¯ÝơƄ
Ƒ9ŃǙìŝ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ƛŧ¯Ý ¯ŝÝ ƹĽì ŽƛìơìŝÍì ŧą ơŏŃŽơ ¯ŏŧŝĭ ƹĽì ƛŧnjƹì ÍŧnjŝÍŃŏ ơƹ¯ąą ¯ƛì Žƛìơìŝƹŏǜ ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ŏìĭŃơŏ¯ƹŃǙì ŧŽƹŃŧŝơ ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽŃơƄƓ
xŧŧō ơ¯ŃÝ ơĽì Ńơ Žŏì¯ơìÝ ƹĽì ÍŧnjŝŁ ÍŃŏ Ńơ ŏŃơƹìŝŃŝĭ ƹŧ ƛìơŃÝìŝƹơƄ
ƑEƹƗơ ĭŧŧÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ŗììƹŃŝĭ ƹŧ Íŧŗì njŽ ǚŃƹĽ ơŧŗì ¯ÍƹŃǙì ÝìÍŃơŃŧŝơ Ńŝ ƹìƛŗơ ŧą ¯ŝŝŃŝĭ Ľì¯Ǚǜ ǙìĽŃÍŏìơ njŝƹŃŏ ƛìŗìÝŃ¯ŏ ǚŧƛō Ńơ Ýŧŝì ŧŝ ƹĽì ơŏŃŽơƄƓ
ƛnjÍō ¯ŝÝ ƹƛ¯Ńŏìƛ njŝŃƹơ Ľ¯Ǚì ¯ŏƛì¯Ýǜ Âììŝ ŧąąŃÍŃ¯ŏŏǜ ¯ŝŝìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ŧǙì zÝ Ýìƹŧnjƛ ƛŧnjƹì ƹĽƛŧnjĭĽ ^¯ŝĭ¯ǚĽ¯Ń ¯ŝÝ ¡¯ŃŽnj ǚĽŃŏì ƹĽì
ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ ¯ƛì ÍŏŧơìÝ njŝƹŃŏ ŗŃÝŁ ^¯ǜƄ
AŃĭĽŁŽƛŧÝnjÍƹŃǙŃƹǜ ŗŧƹŧƛ ǙìĽŃÍŏìơ ƀAx^ Ɓ ŗnjơƹ njơì AŰdž ¯ŝÝ AŰĨ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ƛĭ¯ǙŃŏŏìÚ ¯ŝÝ ƹĽì x¯Ž¯ƛŧ¯Ł g¯ōŏìŃĭĽ zÝ ƛŧnjƹì ͯŝ Âì njơìÝ Âǜ ¯ŏŏ ƹǜŽìơ ŧą ǙìĽŃÍŏìơ njŽ ƹŧ ¯ŝÝ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ġǥ^¯ǛŁƛ¯ƹìÝ ƹƛnjÍōơƄ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ơƹ¯ąą ǚìƛì ǚŧƛōŃŝĭ ƹŧ ąŃŝ¯ŏŃơì ¯ÍƹŃŧŝơ ƛìƋnjŃƛìÝ ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗơ ŧŝ ^ŃŏŏÂƛŧŧō zÝƄ
¯ōŃŝĭ Ńŝƹŧ ÍŧŝơŃÝìƛ¯ƹŃŧŝ Ƒ¯ÝŁ Ǚ¯ŝÍìÝ ŽnjÂŏŃÍ ŝŧƹŃÍì ŧą ¯ŝǜ Žŏ¯ŝŝìÝ ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ơŧnjƛÍŃŝĭ ŧą ơnjŽŽŧƛƹŁ Ńŝĭ ơŃĭŝ¯ĭìÚ Ńƹ Ńơ Ínjƛƛìŝƹŏǜ ìǛŽìÍƹìÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽìơì ǚŃŏŏ Âì ¯Âŏì ƹŧ Âì ąŃŝ¯ŏŃơìÝ ¯ŝÝ ŃŗŽŏìŗìŝƹìÝ Âǜ ƹĽì ìŝÝ ŧą ŝìǛƹ ǚììōƓƄ
ƑEŝ ƹĽì ŃŝƹìƛŃŗÚ ÍŧnjŝÍŃŏ ơƹ¯ąą ¯ƛì njŝÝìƛƹ¯ōŃŝĭ ݯŃŏǜ Ž¯ƹƛŧŏơ ŧą ƹĽŃơ ƛŧ¯Ý ¯ơ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ŏŧͯŏ ƛŧ¯Ý Ýìƹŧnjƛ ƛŧnjƹì ÍŧŝÝŃƹŃŧŝ ŗŧŝŃƹŧƛŃŝĭ ŽƛŧÍìơơƄƓ
gnjƛ ƛŧ¯Ý Ńơ ŝ¯ƛƛŧǚ ¯ŝÝ ąƛ¯ĭŃŏì ¯ŝÝ ƹĽìơì ƹƛnjÍōơ ¯ƛì ƛŃơōŃŝĭ ƹĽì ơ¯ąìƹǜ ŧą ƛìơŃÝìŝƹơ ¯ŝÝ ƹĽìŗơìŏǙìơƄ ¡ì ¯ƛì ąìÝ njŽƄ
3ră¯ P¯¯