TPL ĻČŧă ř ZĻ¯¯ ŕČġł ră ÷rŕ¯ łåČŕł
ZŽ9 £
Eƹ Ńơ Ľ¯ƛÝ ƹŧ ōŝŧǚ ǚĽìƛì ƹŧ ơƹ¯ƛƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ŏ¯ƹìơƹ ƛŧnjŝÝ ŧą njŽìƛ znjĭÂǜ x¯ÍŃąŃÍƄ Eƹ Ľ¯Ý ƹĽì ƹƛ¯Ýìŗ¯ƛō ơƹnjŝŝŃŝĭ ƹƛŃìơÚ ¯ ƛìÍŧƛÝ ąŧƛ ƑĽì njơƓ ¯ŝÝ ¯ ƹ¯Íōŏì ¯ơ ŏ¯ƹì ¯ơ ¯ŝ ¯Íƹnj¯ŏ ¡ìŏŏŃŝĭƹŧŝ ÂnjơÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŏ¯ƛĭìơƹ ǚŃŝŝŃŝĭ ŗ¯ƛĭŃŝ ǚ¯ơ ¯ÍĽŃìǙìÝ Âǜ ƹĽì 8ŃŋŃ¯ŝ ƛnj¯ Ńŝ ƹĽìŃƛ džǥŁŰǥ ǙŃÍƹŧƛǜ ŧǙìƛ ƹĽì ƛnjơ¯ÝìƛơƄ
Ľ¯ƹƗơ ŝŧǚ ƹǚŧ Ńŝ ¯ ƛŧǚ ąŧƛ ƹĽì ƛnj¯ ¯ƹ Ľŧŗì ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì ÝìąìŝÝŃŝĭ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝơƄ AŧƹÚ ơǚì¯ƹǜ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơÚ ƛŃÍōìƹǜ ŧŏÝ ơƹ¯ŝÝơÚ ƹŧnjƛŃơƹơ ŧǙìƛ ąƛŧŗ
ìŝ¯ƛ¯nj ŗŃǛŃŝĭ ǚŃƹĽ ŏŧͯŏơ ¯ŝÝ ąŧŏōơ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ąƛŧŗ njŽ Ńŝ ƹƛììơ ú ŃƹƗơ ¯ ŧŝìŁ ŧąŁ¯ŁōŃŝÝ Ǚìŝnjì ƹĽ¯ƹ ìŗÂŧÝŃìơ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ơŽìÍŃ¯ŏ ¯Âŧnjƹ zxƄ
Ľì ƛnjơ¯Ýìƛơ ōŝŧǚ ąnjŏŏ ǚìŏŏ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƛnj¯ ƹnjƛŝ Ńŝƹŧ ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ ơŃÝì ǚĽìŝ ƹĽìǜ ƛìƹnjƛŝ ĽŧŗìƄ Ľì
ŽƛŧÂŏìŗ ŃơÚ ōŝŧǚŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ńŝ ¯ÝǙ¯ŝÍì ÝŧìơŝƗƹ ƛì¯ŏŏǜ ĽìŏŽ ǜŧnj ŗnjÍĽ Ńą ǜŧnjƗƛì ơŧ ¯ŝĭìÝ njŽ ǜŧnjƗǙì ĭŧƹ ¯ ŗŃǛƹnjƛì ŧą ÝìÂnjƹ¯ŝƹơ ¯ŝÝ ĭnjǜơ ǚìŏŏ Ž¯ơƹ ƹĽìŃƛ njơìŁÂǜ ݯƹìƄ
Eƹ ǚ¯ơ ąŃƹƹŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƛnjơ¯ÝìƛơƗ ŧŝŏǜ ƹƛǜ ǚ¯ơ ơÍŧƛìÝ Âǜ ¯ ŏŧͯŏƄ ìǙnj zììÍì ĭƛìǚ njŽ ŋnjơƹ Ýŧǚŝ ƹĽì ƛŧ¯Ý Ńŝ _¯ÝŃÚ Ânjƹ ƹĽìǜ ŏìƹ ƹǚŧ ĭnjǜơ ǚĽŧ ơƹŃŏŏ ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ŏŃǙì ƹĽìƛì ú ìŏìơƹŃŝŧ z¯Ǚnjƹ¯njŗ¯Ý¯ ¯ŝÝ 8ƛ¯ŝō Xŧŗ¯ŝŃ ú ơÍŧƛì ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽìŗƄ
x¯ŝŃÍ ơƹ¯ƹŃŧŝơƌ Eƹ Íìƛƹ¯Ńŝŏǜ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ƹŧ ąììŏ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ǜ Âìͯnjơì ŃƹƗơ ŝŧƹ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ĭìƹ ŗnjÍĽ ì¯ơŃìƛ ŧǙìƛ ƹĽì ŝìǛƹ ąŧƛƹŝŃĭĽƹƄ Ľì ƛnjơ¯Ýìƛơ Ľŧơƹ ƹĽì ŃŝŁ ąŧƛŗ AnjƛƛŃͯŝìơ ŧŝ 8ƛŃݯǜ ƹĽìŝ ĭŧ ƹŧ #Ýìŝ x¯ƛō ƹŧ ą¯Íì ¯ ĽŧơƹŃŏì ŏnjìơ ƹì¯ŗÚ ơŧ ƹĽì ŽƛŧơŽìÍƹ ŧą ÂìŃŝĭ ǥŁĠ Ńơ Ǚìƛǜ ƛì¯ŏƄ
ƛìÍŧƛÝ ąŧƛ ¯Ǚì¯
ŧŝĭƛ¯ƹnjŏ¯ƹŃŧŝơ ƹŧ SnjŏŃ¯ŝ ƑĽì njơƓ ¯Ǚì¯Ú ǚĽŧ ͯŝ ąŃŝ¯ŏŏǜ Íŏ¯Ńŗ njŽìƛ znjĭÂǜƗơ ƹƛǜŁơÍŧƛŃŝĭ ƹŃƹŏì ŧnjƹƛŃĭĽƹƄ AŃơ ìąąŧƛƹ ŧŝ 8ƛŃݯǜ ŝŃĭĽƹ njŝąŧƛƹnjŝ¯ƹìŏǜ ÍŧnjŏÝŝƗƹ ĽìŏŽ ^ŧ¯ŝ¯ x¯ơŃąŃō¯ ¯ǙŧŃÝ ¯ džšŁdžƽ ŏŧơơ ƹŧ ƹĽì zìÂìŏơÚ Ânjƹ ǚĽ¯ƹ ǚ¯ơ ŗŧƛì njŝąŧƛƹnjŝ¯ƹì ǚ¯ơ ƹĽ¯ƹ ŏŃƹìƛ¯ŏŏǜ ŝŧ ŧŝì ơ¯ǚ ŃƹƄ ^ŧ¯ŝ¯Ɨơ ąŧƛÍìÝ ơĽŃąƹ ƹŧ 8^9 ƹ¯ÝŃnjŗ ¡¯Ńō¯ƹŧ ¯ŝÝ ƹĽì ơÍĽìÝnjŏŃŝĭ Íŏ¯ơĽ ǚŃƹĽ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ŗì¯ŝƹ ƹĽì ơƹ¯ŝÝơ ŏŧŧōìÝ ŏŃōì ŏŧÍōÝŧǚŝ ƛnjŏìơ ǚìƛì ơƹŃŏŏ Ńŝ ìąąìÍƹƄ
¯Ǚì¯ Ľ¯ơ ŝŧǚ ơÍŧƛìÝ ƯŰ ƹƛŃìơ Ńŝ njŽìƛ znjĭÂǜÚ ŧŝì ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ŽƛìǙŃŧnjơ ƛìÍŧƛÝ ĽŧŏÝìƛ Eơƛ¯ìŏ 8ŧŏ¯njƄ #Ǚìŝ ŗìŝƹŃŧŝŃŝĭ 8ŧŏ¯njƗơ ŝ¯ŗì njŝąŧƛƹnjŝ¯ƹìŏǜ ÂƛŃŝĭơ ǚŃƹĽ Ńƹ ¯ŝ ìŝƹŃƛìŏǜ ÝŃąąìƛìŝƹ ÍŧŝǙìƛơ¯ƹŃŧŝÚ Ânjƹ Ńƹ Ńơ ǚŧƛƹĽ ŝŧƹŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ľì ƹŧŧō Ġƪ ąìǚìƛ ĭ¯ŗìơ ƹŧ ơÍŧƛì ĽŃơ ͯƛììƛ ƹŧƹ¯ŏÚ Žŏnjơ Ľì ơŽìŝƹ ƹĽì ąŃƛơƹ ąŃǙì ǜì¯ƛơ ŧą ĽŃơ Žƛŧ ͯƛììƛ Žŏ¯ǜŃŝĭ ŧƹĽìƛ ơŽŧƛƹơƄ
EƹƗơ ơ¯ąì ƹŧ ¯ơơnjŗì ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ý 8ŧŏ¯nj ōìŽƹ ĽŃơ ƛìŏŃĭŃŧnjơ ǙŃìǚơ ŧąą ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯Ú Ľì ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ơìƹ ¯ ƛìÍŧƛÝ ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ ŝìǙìƛ Ľ¯Ǚì Âììŝ ÂƛŧōìŝƄ
ŃÝŝƗƹ ¯ÝÝ njŽ
Ƒƹìƛŝ ìƛŝƓ ŧƹƹìƛ Ľ¯ơ ƋnjŃÍōŏǜ ąŧƛĭìÝ ¯ ƛìŽnjƹ¯ƹŃŧŝ ¯ơ ÂìŃŝĭ ¯ ŝŧŁ ŝŧŝơìŝơì ŽƛìơìŝÍì ¯ƹ ƹĽì ŏnjìơÚ Ânjƹ ĽŃơ ÝìÍŃơŃŧŝ ƹŧ ĭŧ ǚŃƹĽ ¯ ơŃǛŁąŧƛǚ¯ƛÝÚ ƹǚŧŁÂ¯Íō ƛìơìƛǙì ÂìŝÍĽ ¯ÍōąŃƛìÝ ơŽìÍƹ¯Ínjŏ¯ƛŏǜ ¯ƹ ōǜ ƹ¯ÝŃnjŗƄ 8¯ŃŏìÝ AE ơ Ńŝ ƋnjŃÍō ơnjÍÍìơơŃŧŝ ƹŧ ¨¯ƛŝ njŏŏŃǙ¯ŝ ¯ŝÝ S X¯ŗ Âŏìǚ ŧƹƹìƛƗơ ơnjÂơƹŃƹnjƹŃŧŝ Žŏ¯ŝ ƹŧ ÂŃƹơ ǚŃƹĽ Ľ¯ŏąÂ¯Íō ¯nją¯ 8njŝ¯ōŃ Ľ¯ǙŃŝĭ ƹŧ Žŏ¯ǜ ŧŝ ƹĽì ǚŃŝĭƄ Ľì AnjƛƛŃͯŝìơ ǚìƛì ƛnjƹĽŏìơơ ìŝŧnjĭĽ ƹŧ ơìŝÝ SŧơĽ ^ŧŧƛÂǜ Ýŧǚŝ ĽŃơ ÍĽ¯ŝŝìŏ ơƹƛ¯ŃĭĽƹ ¯ǚ¯ǜ ƹŧ ơÍŧƛì ¯ŝÝ ìơƹ¯ÂŏŃơĽ ¯ ÝìÍìŝƹ ŏì¯ÝÚ ǚĽŃÍĽ ƹĽìǜ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ŃŗŽƛìơơŃǙìŏǜ ąŧƛ ¯ŝ ìǙìŝƹnj¯ŏ džšŁdžŰ ǚŃŝƄ
ƛì ƹĽì ¯ŝìơ ƹĽì ƛì¯ŏ Ýì¯ŏƌ
ĽŃơ ŗ¯ƹÍĽ ŧŝ 8ƛŃݯǜ ŝŃĭĽƹ Ńŝ
ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽ Ńơ ơĽ¯ŽŃŝĭ njŽ ¯ơ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ơì¯ơŧŝ ÝìąŃŝŃŝĭ ąŧƛ ÂŧƹĽ ƹĽìŗ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ĽŧơƹơƄ
^¯ǜÂì ƹ¯ōŃŝĭ ¯ ÂŃƹ ŧą ŃŝơŽŃƛ¯ƹŃŧŝ ąƛŧŗ ƹĽì ƛnj¯Ú ƹĽì ynjììŝơŏ¯ŝÝ zìÝơ ƛìŽì¯ƹìÝ ƹĽìŃƛ ĽìƛŧŃÍơ ąƛŧŗ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ Âǜ ōŝŧÍōŃŝĭ ŧąą ¯ ơƹƛ¯ŝĭìŏǜ ŏŃơƹŏìơơŁ ŏŧŧōŃŝĭ ĽŃìąơ ŧnjƹąŃƹ džĠŁŰš ¯ƹ njŝÍŧƛŽ ƹ¯ÝŃnjŗƄ SŧơĽ 8ŏŧŧō Âìͯŗì ƹĽì ŗŧơƹ ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹìŏǜ ŝ¯ŗìÝ ƹƛǜŁơÍŧƛìƛ ŧą ¯ŏŏ ƹŃŗì ǚĽìŝ Ľì ͯơĽìÝ Ńŝ ŧŝ ¯ ƛŃÝŃÍnjŏŧnjơ ÂŧnjŝÍì ŧą ƹĽì ¯ŏŏ ƹŧ ơÍŧƛì ¯ ÍƛnjÍŃ¯ŏ ƹƛǜ Ńŝ ƹĽì ơìÍŧŝÝ Ľ¯ŏąƄ
Ľì ĭ¯ŗì ǚ¯ơ ŗ¯ƛōìÝ Âǜ ŧŝì ŗ¯ơơŃǙì ĽŃƹ Âǜ ¯ŗŃŽìŝŃ 8Ńŝ¯nj ŧŝ ŧŗ Xǜŝ¯ĭĽÚ ǚĽŃÍĽ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì
Âììŝ ¯ ŽìƛąìÍƹŏǜ ŏìĭ¯ŏ ƹ¯Íōŏì Ľ¯Ý Ľì ŝŧƹ ŏ¯ŃÝ Ńƹ ŧŝ ơŧ ŏ¯ƹì Ńƹ ŗŃĭĽƹ ¯ơ ǚìŏŏ Ľ¯Ǚì Âììŝ Ńŝ ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ ĭ¯ŗìƄ
Ľ¯ƹ ƛìơnjŏƹ ŏì¯Ǚìơ ƹĽì ¯ŝìơ ŧŝ ƹŧŽ ŧą ƹĽì ƹ¯ÂŏìƄ xƛŧ¯Âŏǜ ŗŧƛì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹŏǜÚ ƹĽì ¯Ǚìƛ¯ĭì ŗ¯ƛĭŃŝ ŧą ǙŃÍƹŧƛǜ ŧǙìƛ ƹĽì ƛŧnjŝÝ ǚ¯ơ ąìǚìƛ ƹĽ¯ŝ ơŃǛ ŽŧŃŝƹơ ú ¯ ą¯ŝƹ¯ơƹŃÍ ơƹ¯ƹ ¯ŝÝ Žƛŧŧą ƹĽ¯ƹ njŽìƛ znjĭÂǜ x¯ÍŃąŃÍ Ńơ Ǚìƛǜ ŗnjÍĽ ¯ŏŃǙì ¯ŝÝ ōŃÍōŃŝĭ ¯ơ ¯ ŽƛìŗŃìƛ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝƄ
EƹƗơ ƹìŗŽƹŃŝĭ ƹŧ ƹĽŃŝō ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƛnjơ¯ÝìƛơƗ ¯ŽŽ¯ƛìŝƹ ÝìŗŃơì Ńơ ¯ ÂŃĭ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽ¯ƹÚ Ânjƹ ƛì¯ŏŏǜ ŃƹƗơ ŗŧƛì Ýŧǚŝ ƹŧ ƹì¯ŗơ ơĽŧǚŃŝĭ njŽ ƹĽŃơ ơì¯ơŧŝ ǚŃƹĽ ¯ ǚŃŏŏŃŝĭŝìơơ ƹŧ Žŏ¯ǜ ¯ƹƹƛ¯ÍƹŃǙìÚ ìŝƹìƛƹ¯ŃŝŃŝĭ ąŧŧƹǜƄ