+ă ìê7¯¯ķł …ìÕ …Ļ¯rõ
£ŧnjŝĭ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛ ƛŃÝìơ ǚ¯Ǚì ŧą ơnjÍÍìơơ ƹŧ ǚŧƛŏÝ ÍĽ¯ŗŽơ
ǜŧnjŝĭ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ơnjƛąìƛ Ńơ ì¯ĭìƛ ¯ŝÝ ìǛÍŃƹìÝ ƹŧ Âì ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ńŝ ƹĽì ¡ŧƛŏÝ SnjŝŃŧƛ njƛąŃŝĭ Ľ¯ŗŽŃŧŝơĽŃŽơ Ńŝ ^¯ǜƄ
EŝÝŃŁXìì znjÝÝìŏŏ ƀì z¯ƛ¯ǚ¯Ú ì Ř ƹŃ¯ǚ¯Ɓ Ńơ Ľì¯ÝŃŝĭ ƹŧ #ŏ ¯ŏǙ¯ÝŧƛƗơ njƛą Ńƹǜ ąŧƛ ƹĽì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝÚ ƛnjŝ Âǜ ƹĽì Eŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ njƛąŃŝĭ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝƄ
Ľì ŰĨŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ǚŃŏŏ ÍŧŗŽìƹì Ńŝ ƹĽì njŝÝìƛŁŰƯ ĭŃƛŏơƗ ÝŃǙŃơŃŧŝ ¯ąƹìƛ ơnjƛąŃŝĭ Ľìƛ ǚ¯ǜ ƹŧ ơnjÍÍìơơ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ŋnjŝŃŧƛ ơìƛŃìơƄ
Ľì ơìÍnjƛìÝ ƹĽì ơŽŧƹ ǚŃƹĽ ¯ ÝŃǙŃơŃŧŝ ǚŃŝ ¯ƹ njÍōŏ¯ŝÝƗơ xŃĽ¯ ŧŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ džĨŁdžĠÚ Ńŝ ƹĽì ƹĽŃƛÝ ¯ŝÝ ąŃŝ¯ŏ ìǙìŝƹ ŧą ƹĽì Ńŏŏ¯Âŧŝĭ 9ƛŧŗ ìƛŃìơ ŽƛìơìŝƹìÝ Âǜ gÍì¯ŝÂƛŃÝĭìƄ
Ľì ơƹƛŧŝĭ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏŁąŧŧƹ ơnjƛąìƛ ¯ƹƹ¯ÍōìÝ ƹĽì xŃĽ¯ ÍŏŧơìŁŧnjƹơ ¯ŏŏ ݯǜ ¯ŝÝ ơìƹ Ľìƛơìŏą njŽ ŝŃÍìŏǜ Ńŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ǚĽìŝ ơĽì ơÍŧƛìÝ ƪƳŰǥ ŧŝ Ľìƛ ąŃƛơƹ ǚ¯ǙìÚ ŽnjƹƹŃŝĭ ¯ŏŏ Ľìƛ ŧŽŽŧŝìŝƹơ ŧŝ ƹĽì ¯Íō ąŧŧƹƄ
EŝÝŃŁXìì ơ¯ŃÝ ơĽì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽìÝ ƹĽì ơì¯ơŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ¯Ńŗ ŧą ŃŗŽƛŧǙŃŝĭ Ľìƛ ơnjƛąŃŝĭÚ ¯ŝÝ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ơìŏìÍƹŃŧŝ Ľ¯ŽŽìŝìÝ ǚŃƹĽŧnjƹ Žŏ¯ŝŝŃŝĭƄ
ƑEƹ ÝŃÝŝƗƹ ƛì¯ŏŏǜ ơìƹƹŏì Ńŝ njŝƹŃŏ ¯Âŧnjƹ ƹǚŧ ݯǜơ ¯ąƹìƛÚ ¯ŝÝ ƹĽìŝ E ǚ¯ơ ŋnjơƹ ơŧ ìǛÍŃƹìÝ ƹŧ Âì ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄƓ
Ľì ¯ŃŗìÝ ƹŧ ĭŧ ƹŧ ƹĽì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ¯ơ ǚìŏŏ Žƛ쎯ƛìÝ ¯ơ ơĽì ÍŧnjŏÝ ÂìÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ơnjƛąŃŝĭ ¯ơ ŗnjÍĽ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏìØ Ƒ ŝǜ ݯǜơ ƹĽìƛìƗơ ǚ¯ǙìơÚ ǚìƗŏŏ ĭŧ ŧnjƹƄƓ
ƛ¯ŃŝŃŝĭ ŃŝÍŏnjÝìơ ìǛìƛÍŃơŃŝĭ Ńą ƹĽìƛìƗơ ŝŧ ơnjƛą ¯ŝÝ ÝŧŃŝĭ ơnjƛą Íŧ¯ÍĽŃŝĭ ąŧƛ ÂìĭŃŝŝìƛơ ƹĽ¯ƹ ÝŧnjÂŏìơ ¯ơ ¯ ąnjŝÝƛ¯Ńơìƛ ąŧƛ ƹĽì ƹƛŃŽƄ
Ľì ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ 9ŃƛŏơƗ AŃĭĽ ÍĽŧŧŏ ơƹnjÝìŝƹ ơƹ¯ƛƹìÝ ơnjƛąŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ƹìŝÝìƛ ¯ĭì ŧą ĨÚ ¯ąƹìƛ ĭƛŧǚŃŝĭ njŽ Ńŝ ƹĽì ŧÍì¯ŝ ¯ŝÝ ơììŃŝĭ ÂŧƹĽ Ľìƛ Ž¯ƛìŝƹơ ơnjƛąƄ
^njŗÚ zìŝììÚ Ľ¯ơ ĽìŏÝ ơìŝŃŧƛ ǚŧŗìŝƗơ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƹŃƹŏìơ ¯ŝÝ Ý¯ÝÚ S¯ơŧŝÚ Ńơ ¯ ąŧƛŗìƛ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŋnjŝŃŧƛ Íŧ¯ÍĽƄ
EŝÝŃŁXìì ìŝƹìƛìÝ Ľìƛ ąŃƛơƹ Íŧŝƹìơƹ ¯ĭìÝ ôÚ ơnjƛąŃŝĭ Ńŝ ƹĽì _ŧƛƹĽ ŧ¯ơƹ
ŧ¯ƛÝƛŃÝìƛơƗ xŧŏ¯ƛ ì¯ƛ ŏ¯ơơŃÍÚ ĽìŏÝ ì¯ÍĽ ǜì¯ƛ ¯ƹ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃƗơ ¯ŝÝǜ ¯ǜƄ
Eŝ ƹĽì ơ¯ŗì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚ
ơĽì ǚŧŝ ÂŧƹĽ ƹĽì ŧŽìŝ ǚŧŗìŝ ¯ŝÝ njŝÝìƛŁŰƯ ĭŃƛŏơ ÝŃǙŃơŃŧŝơƄ
EŝÝŃŁXìì ơ¯ŃÝ ơĽì ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ ơƹ¯ƛƹ ÝŧŃŝĭ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ĭƛŧŗ ơìƛŃìơ ơìǙìƛ¯ŏ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ ƹŧ ÂŧƹĽ ŃŗŽƛŧǙì Ľìƛ ơnjƛąŃŝĭ ¯ŝÝ ŗììƹ ŝìǚ ŽìŧŽŏìƄ
ƑƛǜŃŝĭ ƹŧ ąŃŝÝ ŽìŧŽŏì ƹŧ ơnjƛą ǚŃƹĽ ¯ơ ¯ ĭŃƛŏ Ńơ Ľ¯ƛÝ Âìͯnjơì ƹĽìƛìƗơ ŝŧƹ ŗ¯ŝǜ ĭŃƛŏơ ǚĽŧ ơnjƛąÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Ľì ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ ĭŃƛŏơ ƹŧ ĭìƹ ŧŝ ¯ ơnjƛąÂŧ¯ƛÝ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ¯ ĭŧØ ƑEƹƗơ ōŃŝÝ ŧą ƛì¯ŏŏǜ ¯ÝÝŃÍƹŃǙì ú ǜŧnj ͯŝƗƹ ơƹŧŽ ¯ąƹìƛ ǜŧnjƗǙì ơƹ¯ƛƹìÝ Í¯ƹÍĽŃŝĭ ǚ¯ǙìơƄƓ
_ŧǚ ơĽì Ľ¯ơ Ƌnj¯ŏŃąŃìÝÚ ƹĽì ƛ¯Íì Ńơ ŧŝ ƹŧ ąnjŝÝƛ¯Ńơì ƹĽì èôǥǥǥ ŝììÝìÝ ƹŧ ĭìƹ Ľìƛ ƹŧ #ŏ ¯ŏǙ¯ÝŧƛÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ¯ 9ŃǙì¯ŏŃƹƹŏì Ž¯ĭì ÂìŃŝĭ ơìƹ njŽØ ơì¯ƛÍĽ ąŧƛ EŝÝŃŁXìì znjÝÝìŏŏƄ
¡ĽŃŏì EŝÝŃŁXìì Ńơ ƹĽì ŧŝŏǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ÍĽ¯ŗŽơÚ ơìǙìƛ¯ŏ ąìŏŏŧǚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ơnjƛąìƛơ ¯ŏơŧ ąŧnjŝÝ ơnjÍÍìơơ Ńŝ ƹĽŃơ ǜì¯ƛƗơ ơì¯ơŧŝƄ
Eŝ ƹĽì _¨ ¡ŧŗìŝƗơ njƛą 8ìơƹŃǙ¯ŏ ¯ƹ x¯Řnj¯ŝnjŃ ŧŝ ^¯ƛÍĽ dž ¯ŝÝ ƽÚ ĽŃŽ¯ƛ¯Ɨơ S¯Ýì xĽŃŏŏŃŽơ ǚŧŝ ƹĽì njŝÝìƛŁŰĨ ĭŃƛŏơƗ ÝŃǙŃơŃŧŝ ¯ŝÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃƗơ Eơŏ¯ ^ÍV¯ǜ Žŏ¯ÍìÝ ơìÍŧŝÝƄ zìŝìì znjÝÝìŏŏ ǚ¯ơ ƹĽŃƛÝ Ńŝ ƹĽì ŧǙìƛŁƽǥ ǚŧŗìŝƗơ ÝŃǙŃơŃŧŝ ¯ŝÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃƗơ xŧƛƹŃ¯ gŏŝìǜŁVìŗŽ Žŏ¯ÍìÝ ąŧnjƛƹĽ Ńŝ ƹĽì ǚŧŗìŝƗơ ŏŧŝĭÂŧ¯ƛÝƄ
ƹ ƹĽì xŃĽ¯ ìǙìŝƹ ǚĽìƛì EŝÝŃŁXìì ǚŧŝ ƹĽì njŝÝìƛŁŰƯ ĭŃƛŏơƗ ÝŃǙŃơŃŧŝÚ Eơŏ¯ ^ÍV¯ǜ ǚŧŝ ƹĽì njŝÝìƛŁŰĨ ĭŃƛŏơ ÝŃǙŃơŃŧŝƄ
S¯Ýì xĽŃŏŏŃŽơ ¯ŏơŧ ąŧnjŝÝ ơnjÍÍìơơ ¯ƹ ƹĽì ơìÍŧŝÝ Ńŏŏ¯Âŧŝĭ 9ƛŧŗ ìƛŃìơ ìǙìŝƹ ¯ƹ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŗ¯ƹ¯ ŧŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ Űǥ ¯ŝÝ ŰŰÚ ǚŃŝŝŃŝĭ ƹĽì njŝÝìƛŁŰĨ ĭŃƛŏơ ÝŃǙŃơŃŧŝƄ Ľì ¯ŏơŧ Žŏ¯ÍìÝ ƹĽŃƛÝ Ńŝ ƹĽì ơ¯ŗì ÝŃǙŃơŃŧŝ Ńŝ ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ njƛąŃŝĭ
Ľ¯ŗŽŃŧŝơĽŃŽơ Ńŝ njŝìÝŃŝ Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜƄ
ŧŧŽìƛ ơĽŃŏŏÚ ŧą gÍì¯ŝ ì¯ÍĽÚ ǚ¯ơ ąŧnjƛƹĽ Ńŝ ƹĽì Űô ÂŧǜơƗ ÝŃǙŃơŃŧŝ Ńŝ ƹĽì ąŃƛơƹ Ńŏŏ¯Âŧŝĭ 9ƛŧŗ ìƛŃìơ ìǙìŝƹÚ ¯ƹ ^ŧnjŝƹ ^¯njŝĭ¯ŝnjŃ Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜƄ