7¯r ìăÕ ŕå¯ łČ÷rĻ ¯ă¯ĻÕŶ årĻÕ¯
ŦnjŝƹƛǜƗơ ŏ¯ƛĭìơƹ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ ŧŽìŝơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ǚŃƹĽ ŗŧƛì ŧŝ ƹĽì ǚ¯ǜ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÍŧnjŏÝ ÂìÍŧŗì ¯ ơŧŏ¯ƛ Žŧǚìƛ ĽŧƹơŽŧƹÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ŽìŧŽŏì ÂìĽŃŝÝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ŏ¯ƛĭìơƹ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ ¯ƹ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ŏŧŧōŃŝĭ ƹŧ ÂnjŃŏÝ ¯ŝ ìǙìŝ ŏ¯ƛĭìƛ ŧŝì ŝì¯ƛ ¯ƛĭ¯ǙŃŏŏìƄ
XŧÝìơƹŧŝì #ŝìƛĭǜƗơ ŗ¯ơơŃǙì ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ ŧŝ 9Ńŏŏ zÝÚ ŋnjơƹ ¯ ąìǚ ōŃŏŧŗìƹƛìơ ąƛŧŗ ƹĽì Íìŝƹƛì ŧą ƹŧǚŝÚ ŧąąŃÍŃ¯ŏŏǜ ơǚŃƹÍĽìÝ ŧŝ ŧŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ džšÚ ƹŧ ŽƛŧŁ ǙŃÝì Žŧǚìƛ ąŧƛ ƹĽì ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ĭƛŃÝƄ
Ľì ą¯ƛŗ ÍŧǙìƛơ ƯĨ ĽìÍƹ¯ƛìơ ¯ŝÝ Ńơ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ŏ¯ƛĭìơƹ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗÚ ƹĽŧnjĭĽ ŏ¯ƛĭìƛ ŧŝìơ ¯ƛì ¯ŏƛì¯Ýǜ njŝÝìƛ ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ìŏơìǚĽìƛì Ńŝ _ìǚ ¨ì¯Ł ŏ¯ŝÝ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ńŝ xnjōìŝnjŃ ¯ŝÝ ŝì¯ƛ ¯ƛĭ¯ǙŃŏŏìƄ
9¯ƛǜ AŧŏÝìŝÚ ^¯ŝ¯ĭŃŝĭ ŃƛìÍƹŧƛ ŧą XŧÝìơƹŧŝì #ŝìƛĭǜÚ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŧŽìŝŃŝĭ ŗ¯ƛōìÝ ¯ ŽŃǙŧƹ¯ŏ ŽŧŃŝƹ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯Ł ŏ¯ŝÝƗơ ìŏìÍƹƛŃÍŃƹǜ ŗ¯ƛōìƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧŗŽ¯ŝǜ ÝìŏŃǙìƛŃŝĭ ƹĽì ąŃƛơƹ ĭƛŃÝŁ ơͯŏì ơŧŏ¯ƛ ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝ Žŏ¯ŝƹƄ
Ƒ ơ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ŏ¯ƛĭìơƹ ơŧŏ¯ƛ Ńŝơƹ¯ŏŏ¯ƹŃŧŝ ƹŧ ݯƹì ¯ŝÝ ƹĽì ąŃƛơƹ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƹŧ ÂŃÝ Ńŝƹŧ ƹĽì ìŏìÍƹƛŃÍŃƹǜ ŗ¯ƛōìƹÚ ƹĽŃơ Ńơ ¯ ÍƛnjÍŃ¯ŏ ơƹìŽ ąŧƛǚ¯ƛÝ Ńŝ ƹĽì ąnjƹnjƛì ŧą ìŝìƛĭǜ ĭìŝŁ ìƛ¯ƹŃŧŝÚƓ AŧŏÝìŝ ơ¯ŃÝƄ
Ƒ^¯ŝǜ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ǚìƛì ŃŝǙŧŏǙìÝ Ńŝ ÝìŏŃǙìƛŃŝĭ ƹĽŃơ ŽƛŧŋìÍƹ ¯ŝÝ ŏì¯ƛŝŃŝĭơ ąƛŧŗ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¯ƛì ÂìŃŝĭ njơìÝ Ńŝ ƹĽì ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ŧą ŧnjƛ ŧƹĽìƛ ơŃƹìơ ǚŃƹĽ #ÝĭìÍnjŗÂì Íŏŧơì ƹŧ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ¡¯Ńŧƹ¯Ľì ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ŧŝ ƹ¯ƛĭìƹ ƹŧ Âì ĭìŝìƛ¯ƹŁ Ńŝĭ Âǜ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ǜì¯ƛƄƓ
Ľì ơŃƹìƗơ ŧąąŃÍŃ¯ŏ ŝ¯ŗì VŧĽŃƛ¯Ř ǚ¯ơ ĭŃąƹìÝ Âǜ ì z¯ƛ¯ǚ¯Ƅ VŧĽŃƛ¯Ř ƹƛ¯ŝơŏ¯ƹìơ ƹŧ ơnjŝͯƹÍĽìƛ Ńŝ ƹì ƛìŧ ^¯ŘŧƛŃ ¯ŝÝ ƛìąŏìÍƹơ Ľŧǚ XŧÝìơƹŧŝì Ľ¯ƛŝìơơìơ ƹĽì ìŝìƛĭǜ ŧą ƹĽì ơnjŝ ƹŧ ĭìŝìƛ¯ƹì ìŏìÍŁ ƹƛŃÍŃƹǜƄ
ĽŃơ Ž¯ƛƹŝìƛơĽŃŽ ǚŃƹĽ ŏŧͯŏ ŃǚŃ ¯ŏŃĭŝơ ǚŃƹĽ XŧÝìơƹŧŝìƗơ ÍŧŗŗŃƹŗìŝƹ ƹŧ ǚŧƛō ǚŃƹĽ ƹ¯ŝĭ¯ƹ¯ ǚĽìŝnj¯Ú Ľì ơ¯ŃÝƄ
AŧŏÝìŝ ơ¯ŃÝ ƹŧ ĭìƹ VŧĽŃƛ¯Ř ąƛŧŗ ¯ Âŏ¯ŝō Ž¯ÝÝŧÍō Ńŝƹŧ ƹĽì ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ Ńŝ ŏìơơ ƹĽ¯ŝ ŧŝì ǜì¯ƛÚ ìǙìŝ ǚŃƹĽ ǜÍŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏŏìÚ ǚ¯ơ ƹìơƹ¯ŗìŝƹ ƹŧ ƹĽì Ž¯ƛƹŝìƛơĽŃŽơ ŃŝǙŧŏǙìÝƄ
Aì ơ¯ŃÝ ĭŃǙìŝ Ńƹơ ơnjÍÍìơơ Ľì ąìŏƹ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÍŧnjŏÝ ÂìÍŧŗì ¯ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ Ľŧƹ ơŽŧƹƄ
AŧŏÝìŝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧŗŽ¯ŝǜƗơ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ ŝì¯ƛ ¯ƛĭ¯ǙŃŏŏì ơĽŧnjŏÝ ơƹ¯ƛƹ ÍŧŝŁ ơƹƛnjÍƹŃŧŝ ƹŧǚ¯ƛÝơ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ǜì¯ƛƄ
XŃŝìơ ÍŧŗŽ¯ŝǜ _ŧƛƹĽŽŧǚìƛ Ńơ ¯ŏơŧ
ÝìǙìŏŧŽŃŝĭ ¯ èdžĠ ŗŃŏŏŃŧŝ ŏ¯ƛĭìŁơͯŏì ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ Ńŝ znj¯ǚ¯ŃÚ ¯ơ ƹĽì ąŃƛơƹ ơƹìŽ Ńŝ Ńƹơ ƛìŝìǚ¯Âŏì ìŝìƛĭǜ ơƹƛ¯ƹìĭǜƄ Ľì džǥŁĽìÍƹ¯ƛì ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ ǚŃŏŏ ŽƛŧÝnjÍì džô9¡ĽÚ ìŝŧnjĭĽ ƹŧ Žŧǚìƛ ƽǥǥǥ Ľŧŗìơ ¯ ǜì¯ƛƄ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŧŏ¯ƛ Ńơ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ¯ ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗ ¯ƹ xnjōìŝnjŃÚ ŧŝ ƹĽì njŽŧnjƛŃ xìŝŃŝơnjŏ¯Ú ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ĭìŝìƛ¯ƹì ìŝŧnjĭĽ Žŧǚìƛ ƹŧ ͯƹìƛ ąŧƛ ƽǥǥǥ ĽŧŗìơƄ
ŝÝ ^ìƛŃÝŃ¯ŝ ìŝìƛĭǜ Ľ¯ơ Žŏ¯ŝơ ąŧƛ ¯ ơŧŏ¯ƛ ŏ¯ƛĭì ơŧŏ¯ƛ ŽƛŧŋìÍƹ ąŧƛ znj¯ō¯Ř ō¯Ř Ú ŏŃōìŏǜ ƹŧ Âì ǚŧƛƹĽ ŧǙìƛ èdžǥǥŗƄ
AŧŏÝìŝ ơ¯ŃÝ ǚŃƹĽ Ńƹơ ŏŧŝĭ ơnjŝơĽŃŝì ĽŧnjƛơÚ ơnjŃƹ¯Âŏì ŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ƛìŏŃ¯Âŏì ǚŧƛōŃŝĭ ƛìŏ¯ƹŃŧŝơĽŃŽơ ¯ŝÝ ǚŧƛōąŧƛÍìÚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ǚ¯ơ ǚìŏŏ Žŏ¯ÍìÝ ƹŧ ŏì¯Ý ƹĽì ƛìŝìǚ¯Âŏì ơŧŏ¯ƛ ìŝìƛĭǜ ÍĽ¯ƛĭìƄ
Ƒgnjƛ ¯ƛĭ¯ǙŃŏŏì ą¯ƛŗ Ńơ ŧnjƛ ŝìǛƹ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŽƛŧŋìÍƹ ¯ŝÝ Ńƹ ǚŃŏŏ Âì ìǙìŝ ÂŃĭĭìƛ ƹĽ¯ŝ ÇVŧĽŃƛ¯Ř È ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹĽì ơ¯ŗì ŃŗŽ¯Íƹ ąŧƛ ƹĽì ¯ƛĭ¯ǙŃŏŏì ¯ƛì¯ ¯ơ ƹĽŃơ ŧŝì Ľ¯ơ Ľ¯Ý ąŧƛ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¯ŝÝ ƹĽì ǚŃÝìƛ ¯ƛì¯Ƅ
Ƒŧŏ¯ƛ Ńơ ƹĽì ÍĽì¯Žìơƹ ąŧƛŗ ŧą ìŏìÍŁ ƹƛŃÍŃƹǜÚ ¯ŝÝ ŃƹƗơ ĭìƹƹŃŝĭ ÍĽì¯Žìƛ ¯ơ ƹĽì ƹìÍĽŝŧŏŧĭǜ ¯ÝǙ¯ŝÍìơƄ ŝÝ ŃƹƗơ ƹŧƹ¯ŏŏǜ ƛìŝìǚ¯ÂŏìƄ EƹƗơ ŝŧƹ Âììŝ Ýŧŝì Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŧŝ ƹĽŃơ ơͯŏì ÂìąŧƛìÚ Ânjƹ ǚì ơĽŧǚìÝ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ͯŝ Âì ÝŧŝìƄƓ
VŧĽŃƛ¯Ř ǚ¯ơ ÂŏìơơìÝ Âǜ ì z¯ƛ¯ǚ¯Ú ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ǚŧƛōìÝ Íŏŧơìŏǜ ǚŃƹĽ XŧÝìŁ ơƹŧŝì ŧŝ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ŧƹĽìƛ ŃǚŃƳĽ¯ŘŽnj ąƛŧŗ ƹĽì ¯ƛì¯Ƅ
^Ńōì ì ¡¯ōìÚ ąƛŧŗ ì z¯ƛ¯ǚ¯Ú ơ¯ŃÝ ƹĽì ŝ¯ŗì ĭŃąƹìÝ ƹŧ ƹĽì ą¯ƛŗ ǚ¯ơ ơŽìÍŃ¯ŏ ¯ŝÝ Ľ¯Ý ÝììŽ ơŃĭŝŃąŃͯŝÍìƄ
Ƒ^¯njŃ ąŧnjĭĽƹ ƹĽì ơnjŝ ¯ŝÝ ƹ¯ŗìÝ ŃƹƄ EƹƗơ ŝŧƹ ¯ ŗǜƹĽÚ ŃƹƗơ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ǚì ƹ¯ōì ơìƛŃŧnjơŏǜƄ 8ŧƛ njơ ŃƹƗơ ƹƛnjìÚƓ ì ¡¯ōì ơ¯ŃÝƄ
AŧŏÝìŝ ơ¯ŃÝ ¯ŝŧƹĽìƛ ąŃƛơƹ ąŧƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ńơ ƹĽì ¯ĭƛŃŁǙŧŏƹ¯ŃÍ ÝìơŃĭŝ ŧą VŧĽŃƛ¯ŘÚ ǚĽŃÍĽ ŗ¯ǛŃŗŃơìơ ƹĽì ŽƛŧŁ ÝnjÍƹŃŧŝ ŧą ìŏìÍƹƛŃÍŃƹǜ ¯ŝÝ ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝơ ŽƛŧÝnjÍƹŃǙì ą¯ƛŗŃŝĭƄ
Ľì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ą¯ƛŗ Ľ¯ơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƯŰÚǥǥǥ ơŧŏ¯ƛ Ž¯ŝìŏơ ơnjŽŽŧƛƹìÝ Âǜ
ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƯĠǥǥ ŽŃŏìơ ¯Íƛŧơơ ¯ŝ ¯ƛì¯ ơŽ¯ŝŝŃŝĭ ƯĨ ĽìÍƹ¯ƛìơƄ Ľì ơŃƹì Ľ¯ơ ¯ŝ
ͯŽ¯ÍŃƹǜ ŧą džƽƄƪ^¡ ¯ŝÝ Ńơ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ ŽƛŧÝnjÍì ¯ŽŽƛŧǛŃŗ¯ƹìŏǜ ĠƯ9¡Ľ ¯ŝŝnj¯ŏŏǜÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ìŝŧnjĭĽ ìŝìƛĭǜ ƹŧ Žŧǚìƛ ŧǙìƛ ƪƪƪǥ ĽŧnjơìĽŧŏÝơƄ
Ľì ą¯ƛŗ Ńơ ÝìơŃĭŝìÝ ƹŧ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹŧ Âì ĭìŝìƛ¯ƹŃŝĭ ìŏìÍƹƛŃÍŃƹǜ ąŧƛ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƽĠ ǜì¯ƛơƄ
XŧÝìơƹŧŝì ǚŧƛōìÝ ǚŃƹĽ Eŝąƛ¯ƹìÍ ¯ŝÝ _ìǚ #ŝìƛĭǜ ŧŝ ƹĽì 9Ńŏŏ zÝ ą¯ƛŗ
ǚŃƹĽ ŃŝŽnjƹ ąƛŧŗ ì z¯ƛ¯ǚ¯Ƅ
Ľì 9Ńŏŏ zÝ ŏŧͯƹŃŧŝ ǚ¯ơ ÍĽŧơìŝ ąŧƛ Ńƹơ ƑŃÝì¯ŏ ÍŧŗÂŃŝ¯ƹŃŧŝƓ ŧą ơnjŝŏŃĭĽƹ ĽŧnjƛơÚ ì¯ơì ŧą ÍŧŝŝìÍƹŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ìǛŃơƹŃŝĭ Žŧǚìƛ ŝìƹǚŧƛō ¯ŝÝ ¯ÂŃŏŃƹǜ ƹŧ ¯ÍĽŃìǙì ¯ ŏŧǚŁŃŗŽ¯Íƹ ÝìơŃĭŝƄ
ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ _Ńǚ¯ ąŃĭnjƛìơÚ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ĭìƹơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ džǥǥǥ Ľŧnjƛơ ŧą ơnjŝŁ ơĽŃŝì ¯ ǜì¯ƛƄ
Ľ¯ƹƗơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ŧƹĽìƛ ¯ƛì¯ơ ŧą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯Ž¯ƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì njŽŧnjƛŃ xìŝŃŝơnjŏ¯Ú Ânjƹ ŏìơơ ƹĽ¯ŝ #¯ơƹ ¯ŽìÚ _ìŏơŧŝ ŧƛ ŏìŝĽìŃŗƄ
ŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ą¯ƛŗ ơƹ¯ƛƹìÝ Ńŝ ìÍìŗÂìƛ džǥdždž ¯ŝÝ ǚ¯ơ ÍŧŗŽŏìƹìÝ ŏ¯ơƹ ìÍìŗÂìƛƄ
ƹì¯ŗ ŧą ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ôǥ ÍŧŝơƹƛnjÍŁ ƹŃŧŝ ơƹ¯ąą ǚŧƛōìÝ ƹŧ ÂƛŃŝĭ ƹĽŃơ ŽƛŧŋìÍƹ ƹŧ ąƛnjŃƹŃŧŝÚ ǚŃƹĽ ŗ¯ŝǜ ąƛŧŗ ƹĽì ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ
Eŝ ÍŧŝŋnjŝÍƹŃŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŏŧͯŏ ŃǚŃ ì z¯ƛ¯ǚ¯Ú XŧÝìơƹŧŝì #ŝìƛĭǜ Žŏ¯ŝƹìÝ ơìǙìŝ ĽìÍƹ¯ƛìơ ŧą ŝ¯ƹŃǙì ƛìŁ ąŧƛìơƹ¯ƹŃŧŝ ǚĽŃÍĽ ǚŃŏŏ ƛìÝnjÍì ƹĽì ǙŃơnj¯ŏ ŃŗŽ¯Íƹơ ŧą ƹĽì ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗƄ
Ľìƛì Ńơ ŏŃƹƹŏì ŧƛ ŝŧ ¯njÝŃÂŏì ŃŗŽ¯Íƹ ŧŝ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ¯ơ ƹĽì ŧŝŏǜ ŗŧǙŃŝĭ Ž¯ƛƹ Ńơ ƹĽì Ž¯ŝìŏơ ǚĽìŝ ƹĽìǜ ¯ƛì ƹƛ¯ÍōŃŝĭ ƹĽì ơnjŝƄ
Ľì ơŧŏ¯ƛ Ž¯ŝìŏơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŃŝŁ ơƹ¯ŏŏìÝ ¯ƹ ŏì¯ơƹ dž ŗìƹƛìơ ¯ÂŧǙì ĭƛŧnjŝÝ ¯ŏŏŧǚŃŝĭ ąŧƛ ŏŃǙìơƹŧÍō ¯ŝÝ ŏŧǚìƛ ÝìŝŁ ơŃƹǜ ơĽ¯ÝŃŝĭ ŧŝ Ǚìĭìƹ¯ƹŃŧŝ Âìŝì¯ƹĽƄ
ǜ ŧŽƹŃŗŃơŃŝĭ ¯ĭƛŃÍnjŏƹnjƛ¯ŏ ¯ÍƹŃǙŃŁ ƹŃìơ ƹĽŃơ ą¯ƛŗ Ńơ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝ njŽ ƹŧ ôǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ìǛŃơƹŃŝĭ ŽƛŧŁ ÝnjÍƹŃǙì ͯŽ¯ÍŃƹǜÚ AŧŏÝìŝ ơ¯ŃÝƄ