The Northland Age

+þġ¯ĻłČărŕìČăł ĻìłõŶ …ŧŕ Õ¯ŕŕìăÕ ČAEAEłì ¯ Ŵìŕå ŴìAE¯ ŴČĻł¯

- Xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ

‰Ľì ŧnjƹƛ¯ĭì ǚ¯ơÚ ƹŧ ÍŧŃŝ ¯ ŧŝÍìŁŽŧŽnjŏ¯ƛ

ŽĽƛ¯ơìÚ ¯ ŗìÝŃ¯ Âì¯ƹŁnjŽÚ Ânjƹ ŧŏĭìƛ

ǚ¯ơ ơnjąąŃÍŃìŝƹ­ŏǜ ŗŃąąìÝ ƹŧ ÝŃơŽ¯ƹÍĽ SŧĽŝ ƹŧ ŽŧŏŃƹŃͯŏ

ŧÂŏŃǙŃŧŝ Ƅ Ƅ Ƅ

Eƹ ǚŃŏŏ Íŧŗì ¯ơ ŝŧ ơnjƛŽƛŃơì ƹŧ ơŧŗì ƹĽ¯ƹ ąŧƛŗìƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝ SŧĽŝ ¯ƛƹìƛ njơìÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ơŧŗì ŽìÍnjŏŃ¯ƛ Ľ¯ÂŃƹơƄ ơ¯ǜ ƑnjơìÝ ƹŧƓ Âìͯnjơì Ńƹ ơììŗơ Ľì Ľ¯ơ ŧnjƹĭƛŧǚŝ ơŧŗì ŧą ƹĽìŗÚ ŝŧƹ ŏì¯ơƹ ĽŃơ ŽìŝÍĽ¯ŝƹ ąŧƛ ŽĽŧŝŃŝĭ ŽìŧŽŏì ŽƛìƹìŝÝŃŝĭ ƹŧ Âì ơŧŗìŧŝì Ľì ǚ¯ơ ŝŧƹƄ

^ŧơƹ ą¯ŗŧnjơŏǜÚ Ľì ÝŃÝ ƹĽŃơ ƹŧ ąìŏŏŧǚ ^x SŧĽŝ ¯ŝōơÚ ǚĽŧ njơìÝ ƹŧ Ľŧơƹ ¯ ƹ¯ŏō¯Íō Žƛŧĭƛ¯ŗŗì ŧŝ z¯ÝŃŧ x¯ÍŃąŃÍƄ gŝ ƹĽ¯ƹ ŧÍͯơŃŧŝÚ ¯ƛƹìƛ ŽƛìơìŝƹìÝ ĽŃŗơìŏą ¯ơ ¯ ÝìŝŃǡìŝ ŧą ƹĽì AŧōŃ¯ŝĭ¯Ú ǚĽŧ ǚ¯ơ ìŝŋŧǜŃŝĭ ƹĽì ĭŧŧÝ ŏŃąì ŧŝ ƹĽì ÝŧŏìƄ

E ÝŧŝƗƹ ƛìŗìŗÂìƛ ƹĽì ąŃŝìƛ Ýìƹ¯Ńŏơ ŝŧǚ Ânjƹ E Ýŧ ƛìͯŏŏ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŗ¯ŝnjƛì

ĽŃƹ ƹĽì ¯Ńƛ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝŃ­ŝĭÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ǚĽìŝ xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ SŃŗ ŧŏĭìƛ ƛìƹnjƛŝìÝ ąƛŧŗ ¯ ǙŃơŃƹ ƹŧ ƹĽì ¡ĽŃƹì Aŧnjơì ƹŧ ąŃŝÝ ƹĽ¯ƹ ĽŃơ ơìŝŃŧƛ ǚĽŃŽ ǚ¯ơ ĽŧĭĭŃŝĭ ƹĽì Ľì¯ÝŏŃŝìơƄ

‰Ľì ŧnjƹƛ¯ĭì ǚ¯ơÚ ƹŧ ÍŧŃŝ ¯ ŧŝÍìŁ ŽŧŽnjŏ¯ƛ ŽĽƛ¯ơìÚ ¯ ŗìÝŃ¯ Âì¯ƹŁnjŽÚ Ânjƹ

ŧŏĭìƛ ǚ¯ơ ơnjąąŃÍŃìŝƹ­ŏǜ ŗŃąąìÝ ƹŧ ÝŃơŽ¯ƹÍĽ SŧĽŝ ƹŧ ŽŧŏŃƹŃͯŏ ŧÂŏŃǙŃŧŝ

¯ŝÝ ¯ŽŽŧŃŝƹ ¯ ŝìǚ ơìŝŃŧƛ ǚĽŃŽƄ

‰Ľ¯ƹ ÝŃÝŝƗƹ Žnjƹ ĽŃŗ ŧąąÚ ƹĽŧnjĭĽƄ ŝÝ E ǚ¯ơŝƗƹ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ơnjƛŽƛŃơìÝ ƹŧ ĭìƹ ¯ ͯŏŏ ąƛŧŗ ĽŃŗ ŧŝì ݯǜ ¯ơōŃŝĭ

Ńą E ǚŧnjŏÝ Âì ơŧ ōŃŝÝ ¯ơ ƹŧ ƛŃŝĭ SŧĽŝ AŃŏŏÚ ǚĽŧ Ľ¯Ý ƹƛnjŝͯƹìÝ ¯ ͯŏŏ ¯ ąìǚ ŗŧŗìŝƹơ Âìąŧƛì ¯ŝÝ ơììŗìÝ ƹŧ Âì ơŧŗìǚĽ¯ƹ ¯ĭŃƹ¯ƹìÝƄ

SŧĽŝ ¯ŝÝ 9¯ǜŏì AŃŏŏ ŧǚŝìÝ ǚ¯ŝnjŃƗơ XìŗŧŝǚŧŧÝ _njƛơìƛǜ Ńŝ ƹĽŧơì ݯǜơ ¯ŝÝ ǚìƛì Ľ¯ǙŃŝĭ ¯ ÂŃƹ ŧą ¯ŝ Ńơơnjì ŧǙìƛ ơƹŧƛŗǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ƹĽì ŝnjƛơìƛǜ ŗ¯ōŃŝĭ Ńƹơ ǚ¯ǜ ƹŧ ƹĽì ŝìŃĭĽÂŧnjƛƗ­ơ ŽƛŧŽìƛƹǜƄ

‰Ľì ŧnjƹÍŧŗì ǚ¯ơ ƹĽ¯ƹ ƹĽì AŃŏŏơ ǚìƛì ƹŧ ÝŃĭ ¯ Ýƛ¯Ńŝ ŧŝ ƹĽì ÂŧnjŝݯƛǜÚ ƹĽì ơ¯ŗì Âŧnjŝݯƛǜ ǚĽìƛì ¯ ƛŧǚ ŧą ƹƛììơ Ľ¯Ý ŧŝÍì ơƹŧŧÝƄ

‰Ľì ƹƛììơ ǚìƛì ŏŧŝĭ ĭŧŝì Ânjƹ ƹĽìŃƛ ƛŧŧƹơ ǚìƛìŝƗƹÚ ¯ŝÝ SŧĽŝ ǚ¯ơ ŗ¯ōŃŝĭ Ľ¯ƛÝ ǚŧƛō ŧą ÝŃĭĭŃŝĭ ƹĽìŗ ŧnjƹƄ Aì ǚ¯ơ ŗ¯ōŃŝĭ Žƛŧĭƛìơơ ¯ƹ ƹĽì ƛ¯ƹì ŧą ¯Âŧnjƹ šǥŗŗ ¯ ݯǜƄ

ŝǜǚ¯ǜÚ SƄ Ƅ Ľ¯Ý ŽĽŧŝìÝ SƄAƄÚ ŽnjƛŽŧƛƹŃŝĭ ƹŧ Âì ąƛŧŗ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏÚ ¯ÝǙŃơŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ľì ǚŧnjŏÝ Âì ͯŏŏŃŝĭ Ńŝ ŧŝ ƹĽì ŗŧƛƛŧǚ ƹŧ ơìƛǙì ¯ŝ ¯Â¯ƹìŗìŝƹ ŝŧƹŃÍìƄ

8ŧƛ ơŧŗì ƛì¯ơŧŝÚ SƄAƄ ÝŃÝ ŝŧƹ ƹ¯ōì ƹĽŃơ ŝìǚơ ǚìŏŏƄ Eŝ ą¯ÍƹÚ Ľì ŽƛìÝŃÍƹìÝ ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ Âì ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ÂnjơŃŝìơơƄ

€ŧ E ǚ¯ơ ŃŝǙŃƹìÝ ƹŧ ͯŏŗ ĽŃŗ ÝŧǚŝÚ ǚĽŃÍĽ E ƹƛŃìÝ ƹŧ ÝŧƄ Eƹ ǚìŝƹ ŏŃōì ƹĽŃơØ

Ƒ£ŧnjƗŏŏ ŝìǙìƛ ĭnjìơơ ǚĽŧ EƗǙì ŋnjơƹ Âììŝ ƹ¯ŏōŃŝĭ ƹŧƄƓ

Ƒ Íƹnj¯ŏŏǜÚ E ƹĽŃŝō E ͯŝƄƓ

Ƒ‰Ľì ƛìĭŃŧŝ¯ŏ ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Íŏŧơì njơ ÝŧǚŝƄƓ

Ƒ_ŧÚ ƹĽìǜƗƛì ŝŧƹƄ ‰Ľ¯ƹ ǚ¯ơ SŧĽŝ ¯ƛƹìƛ ǜŧnj ǚìƛì ƹ¯ŏōŃŝĭ ƹŧÚ ŝŧƹ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƄƓ

Ƒ¡Ľ¯ƹƗơ Ńƹ ĭŧƹ ƹŧ Ýŧ ǚŃƹĽ ĽŃŗƌƓ Ƒ_ŧƹĽŃŝĭƄ Eƹ ǚ¯ơ ¯ ŋŧōìƄƓ

Ƒ¡ìŏŏÚ Ńƹ ǚ¯ơŝƗƹ ¯ Ǚìƛǜ ¸Ŧ¸¾¿Ŧ ąnjŝŝǜ ŧŝìƄƓ

ƑgĽÚ E ÝŧŝƗƹ ōŝŧǚƄ E ƹĽŧnjĭĽƹ Ńƹ ǚ¯ơ Žƛìƹƹǜ ĭŧŧÝƄƓ

Ƒ ŝÝ ǚĽ¯ƹƗơ Ľì ĭŧŃŝĭ ƹŧ Ýŧ ¯Âŧnjƹ 9¯ǜŏìƌ €ĽìƗơ ĭŧŝì Ľŧŗì ¯ŝÝ ŏŧÍōìÝ Ľìƛơìŏą Ńŝ ƹĽì ¯ƹĽƛŧŧŗƄƓ

‰Ľì ĭŧŧÝ ŝìǚơ Ńơ ƹĽ¯ƹ E ƹ¯ŏōìÝ ƹŧ 9¯ǜŏì ƹĽì ŧƹĽìƛ ݯǜÚ ¯ŝÝ ơĽìƗơ Íŧŗì ŧnjƹƄ ơ ǜŧnjƗÝ ìǛŽìÍƹ Ľìƛ ƹŧ ¯ąƹìƛ ƽǥŁŧÝÝ ǜì¯ƛơƄ

^ŃŝÝ ǜŧnjÚ ǚĽŃŏì ƹĽŃơ ÍƛŃơŃơ ǚ¯ơ ŝŧƹ ŧą ĽŃơ ŗ¯ōŃŝĭÚ SŧĽŝ AŃŏŏ ÝŃÝ Ľ¯Ǚì ¯ ǚ¯ǜ ŧą ÍŧnjƛƹŃŝĭ ÍŧŝƹƛŧǙìƛơ­ǜƄ

E ǙŃǙŃÝŏǜ ƛìŗìŗÂìƛ ƹĽì ݯǜ Ľì ¯ŝÝ E ǚìŝƹ ĽŧŁĽŧŁĽŧŃŝ­ĭ ŧŝì ĽƛŃơƹŗ¯ơ #ǙìÚ ǚŃƹĽÚ E Ľ¯ơƹìŝ ƹŧ ¯ÝÝÚ €njì €ƹìŽĽìŝơŧŝÚ ơìÍŧŝÝìÝ ąƛŧŗ ‰ŧŽ xƛŃŝƹ ąŧƛ ƹĽì ݯǜÚ ¯ơ ŧnjƛ ơŧÂìƛ ÝƛŃǙìƛƄ Eƹ ǚ¯ơ ¯ƹ ƹĽì ŽŧŏŃÍì ơƹ¯ƹŃŧŝÚ E ƹĽŃŝōÚ ƹĽ¯ƹ SŧĽŝ ǚ¯ơ ơƹƛnjÍō Ýŧǚŝ ǚŃƹĽ ¯ ơnjÝÝìŝ ƹnjŗŗǜ njŽơìƹƄ ƀ¡ìƗÝ Ľ¯Ý ąŃơĽ ¯ŝÝ ÍĽŃŽơ ąŧƛ ŏnjŝÍĽ ¯ŝÝ Ľì ơnjơŽìÍƹìÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽìƛì ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ǚƛŧŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽìŗƄƁ Aì ŏŧŧōìÝ ŗnjÍĽ Ľ¯ŽŽŃìƛ ǚĽìŝ Ľì ìŗìƛĭìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ƹŧŃŏìƹÚ njŝƹŃŏ Ľì ƛì¯ŏŃơìÝ Ľì Ľ¯Ý ¯ŏơŧ ìŋìÍƹìÝ ĽŃơ Âƛ¯ŝÝŁŝìǚ ĭŧŏÝ ƹŧŧƹĽƄ

‰ĽŃơ ƛìŝÝìƛìÝ ĽŃŗ ¯ ƹƛŃąŏì ŝìƛǙŧnjơ ƛìĭ¯ƛÝŃŝĭ ƹĽì ƛìÍìŽƹŃŧŝ Ľì ǚŧnjŏÝ ƛìÍìŃǙì ǚĽìŝ Ľì ĭŧƹ ĽŧŗìÚ Ânjƹ Ľì ÂƛŃĭĽƹìŝìÝ ǙŃơŃÂŏǜ ǚĽìŝ Sŧ¯ŝŝì _¯ƹƹƛ¯ơơ ÝƛŧŽŽìÝ ĽŃŗ ŧąą Ńŝ ƹĽì ŝnjƛơìƛǜ ͯƛŽ¯ƛōƄ

‰Ľì Žŏ¯Íì ǚ¯ơ Ńŝ ݯƛōŝìơơ ǚŃƹĽ ƹĽì ąƛŧŝƹ Ýŧŧƛ ǚŃÝì ŧŽìŝÚ SŧĽŝ ÍŧŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽ¯ƹ 9¯ǜŏì Ľ¯Ý ĭŧŝì

Ľŧŗì ǚŃƹĽŧnjƹ ŏŧÍōŃŝĭ njŽƄ gŝ ¯ ơͯŏì ŧą ŧŝì ƹŧ ŰǥÚ ƹĽ¯ƹ ƹƛ¯ŝơĭƛìơơŃŧŝ ą¯ƛ ŧnjƹơÍŧƛìÝ ¯ ƹƛŃąŏŃŝĭ ŗŃơĽ¯Ž ŏŃōì ŏŧơŃŝĭ ¯ ƹŧŧƹĽÚ ǚĽ¯ƹìǙìƛ Ńƹ ǚ¯ơ ŗ¯Ýì ŧąƄ

¡Ľ¯ƹ SŧĽŝ ÝŃÝŝƗƹ ơììÚ ¯ŝÝ Sŧ¯ŝŝì ÝŃÝÚ ǚ¯ơ 9¯ǜŏì ơƹ¯ŝÝŃŝĭ ÝììŽ Ńŝ ƹĽì ĭŏŧŧŗǜ Âŧǚìŏơ ŧą ƹĽì ơĽŧŽÚ ¯ƛŗơ ąŧŏÝìÝ ¯Íƛŧơơ Ľìƛ ÍĽìơƹÚ ǚŃƹĽ ¯ ŏŧŧō ƹĽ¯ƹ ơnjĭĭìơƹìÝ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ Ńŝ Ľìƛ Ľnjơ¯ŝÝƗơ Âìơƹ Ńŝƹìƛìơƹơ ƹŧ

Ľ¯Ǚì ƛìƹnjƛŝìÝ ŏŧŝĭ Âìąŧƛì Ľì ąŃŝ¯ŏŏǜ ÝŃÝÚ ŧƛ ŝŧƹ ¯ƹ ¯ŏŏƄ

ŝÝ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ǚŃƹĽŧnjƹ ōŝŧǚŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ¯ Ǚìƛǜ ìǛŽìŝơŃǙì ĭŧŏÝ ƹŧŧƹĽ ǚ¯ơ ¯ƹ ƹĽ¯ƹ ŗŧŗìŝƹ ŗ¯ōŃŝĭ Ńƹơ ǚ¯ǜ ƹŧ ƹĽì ŧǛŃݯƹŃŧŝ ŽŧŝÝơƄ

E ÝŧŝƗƹ ōŝŧǚ ǚĽ¯ƹ Ľ¯ŽŽìŝìÝ Ńŝ ƹĽì ŃŗŗìÝŃ¯ƹì ¯ąƹìƛŗ¯ƹĽ ŧą ƹĽŃơ ơŏŃĭĽƹŏǜ ¯ǚōǚ¯ƛÝ ŗŧŗìŝƹ Ńŝ ƹŃŗìÚ Ânjƹ E Ýŧ ōŝŧǚ ƹĽ¯ƹ ŧŝ ƹĽŃơ ŧÍͯơŃŧŝÚ 9¯ǜŏì ÝŃÝ ŝŧƹ ŏŧÍō Ľìƛơìŏą Ńŝ ƹĽì ¯ƹĽƛŧŧŗ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ơŧŗìĽŧǚÚ E ǚ¯ơ ÝììŗìÝ ƹŧ Âì ƛìơŽŧŝơŃÂŏ­ìƄ

E ÝŧŝƗƹ ōŝŧǚ Ľŧǚ ƹĽìǜ ǚŧƛōìÝ ƹĽ¯ƹ ŧnjƹƄ xìƛơŧŝ¯ŏŏǜÚ E ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Âŏ¯ŗìÝ €njìƄ €Ľì Ľ¯Ý ƹĽì ͯƛ ōìǜơÚ ¯ąƹìƛ ¯ŏŏƄ

ŝǜǚ¯ǜÚ Ńƹ ƹnjƛŝìÝ ŧnjƹ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƹŧŧƹĽ ǚ¯ơ ŃŝơnjƛìÝÚ ơŧ ¯ŏŏ ǚ¯ơ ǚìŏŏ ƹĽ¯ƹ ìŝÝìÝ ǚìŏŏƄ

xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ ǚ¯ơ ìÝŃƹŧƛ ŧą ƹĽì _ƙǍǫůƁµƏí řü ąŧƛ ĨĨ ǜì¯ƛơƄ Aì ƛìƹŃƛìÝ

Ńŝ Snjŏǜ džǥdžŰ Ânjƹ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ ŧŝ ƹŧŽŃÍơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ńơơnjìơ

ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ĽŃŗƄ

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand