<ŧłì‘ìră þrõ¯ł "rĻ =ČĻŕå ¯…ŧŕ

SŧĽŝơŧŝ ƛìƹnjƛŝơ ąƛŧŗ X ąŧƛ Űǥǥǥ ^Ńŏìơ ‰ŧnjƛÚ ŽƛìơìŝƹŃŝĭ ĽŃơ ŰƽƹĽ ơƹnjÝŃŧ ¯ŏÂnjŗ

¡ì ąììŏ Íƛ¯ŗŽìÝ ŧŝ #¯ƛƹĽ ¯ƹ ƹŃŗìơ ¯ŝÝ ơŧŗì ŏŧŧō ƹŧ ơŽ¯Íì ąŧƛ ¯ ÂŃƹ ŗŧƛì ƛŧŧŗƄ ¡ì ŝììÝ ƹĽ¯ƹ

ąììŏŃŝĭƄ #Ļ¯Õ 3ČåăłČ㞠þŧłì‘ìră

ąƹìƛ dždž ǜì¯ƛơ ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ Xŧơ

ŝĭìŏìơÚ VŃǚŃ ơŃŝĭìƛƳ ơŧŝĭǚƛŃƹìƛƳơƹŧƛǜƹìŏŏìƛ ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯Ńƛì 9ƛìĭ SŧĽŝŁ ơŧŝ ÍŧnjŏÝ Âì ąŧƛĭŃǙìŝ ąŧƛ ŏìƹƹŃŝĭ ơŧŗì ŧą ŗìƛŃͯƗơ Ǚ¯ơƹŝìơơ ÍƛììŽ Ńŝƹŧ ĽŃơ ŗnjơŃÍƄ

ąƹìƛ ¯ŏŏÚ ƹĽì ŽŝŃƹìÝ €ƹ¯ƹìơ Ńơ ĽnjĭìÚ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ơŃǡì ¯ŝÝ ơŽ¯Íì Ľ¯ơ ¯ Ľ¯ÂŃƹ ŧą ĭìƹƹŃŝĭ Ńŝƹŧ ǜŧnjƛ ÍŧŝơÍŃŧnjơŝìơơÚ ǚĽìƹĽìƛ ǜŧnj ǚ¯ŝƹ Ńƹ ƹŧ ŧƛ ŝŧƹƄ

ŝÝ SŧĽŝơŧŝƗơ ŝìǚÚ ¯ŝÝ ŰƽƹĽ ơƹnjŁ ÝŃŧ ¯ŏÂnjŗ ú ůǾƏíüǍ ŵƏ 8µƁƁ ú Ľ¯ơ ¯ŝ ìǛŽ¯ŝơŃǙìŝìơơ Ńŝ ơŧŗì ơŧŝĭơ ƹĽ¯ƹ ÍŧnjŏÝ Íŧŗì ơƹƛ¯ŃĭĽƹ ąƛŧŗ ƹĽì Ž€ ơŧŝĭÂŧŧō ¯ŝÝ ƹĽŃơ ÍŧnjŏÝ ǚìŏŏ Âì SŧĽŝơŧŝƗơ Âìơƹ ¯ŏÂnjŗ ǜìƹƄ

Aì ǚŃŏŏ Âì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹĽŃơ ǚììō ƹŧ ơĽŧǚͯơì ơŧŗì ŧą ƹĽì ơŧŝĭơ ąƛŧŗ ƹĽì ŝìǚ ¯ŏÂnjŗÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽì ŗ¯ŝǜÚ ŗ¯ŝǜ Íŏ¯ơơŃÍơ ąƛŧŗ ĽŃơ ơŧŝĭÂŧŧō ŧŝ ĽŃơ Űǥǥǥ ^Ńŏìơ ‰ŧnjƛƄ ¡ì ͯnjĭĽƹ njŽ ǚŃƹĽ ĽŃŗ ¯ƹ ĽŃơ X Ľŧŗì ¯Ľì¯Ý ŧą ĽŃơ ŏ¯ƹìơƹ ĽŧŗìÍŧŗŃŝĭÚ ǚŃƹĽ ĭŃĭơ Ńŝ VìƛŃōìƛŃÚ ¯ƹ ƹĽì ‰njƛŝìƛ ìŝƹƛìÚ ¯ŝÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃƄ

E ŽŧŃŝƹ ŧnjƹ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ǚ¯ơ ¯Íō Ńŝ džǥŰŰ ƹĽ¯ƹ Ľì ŏ¯ơƹ Žŏ¯ǜìÝ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ Ńŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃƄ

Ƒzì¯ŏŏǜĂ E ǚ¯ơ ƹĽŃŝōŃŝĭ ¯Âŧnjƹ Ńƹ ƹĽì ŧƹĽìƛ ݯǜ ¯ŝÝ E ƹĽŧnjĭĽƹ Ńƹ ŗnjơƹ Âì ąŃǙì ŧƛ ơŃǛ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧÚ E ÝŃÝŝƗƹ ƹĽŃŝō Ńƹ ǚ¯ơ Űƽ ǜì¯ƛơÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ

njƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ŧǙŃÝ ƕŏŧơƹ ǜì¯ƛơƗ Ńƹ ǚ¯ơ ì¯ơǜ ƹŧ ŏŧơì ƹƛ¯Íō ŧą ƹŃŗì ¯ ÂŃƹÚ ơŧ ǚ¯ơ ŧǙŃÝ ¯ŝ ŃŝąŏnjìŝÍì Ńŝ ĽŃơ ŗnjơŃÍÚ ¯ơ Ńƹ Ľ¯ơ Âììŝ ąŧƛ ơŧ ŗ¯ŝǜ ŧƹĽìƛ ¯ƛƹŃơƹơƌ

Ƒ_ŧƹ ƛì¯ŏŏǜƄ E ƹĽŧnjĭĽƹ ƹĽì ǚĽŧŏì ƹĽŃŝĭ ǚ¯ơ ¯ ÂŃƹ ƹìÝŃŧnjơÚ Ânjƹ ƹĽìƛì ǚ¯ơŝƗƹ ŗnjÍĽ ǜŧnj ÍŧnjŏÝ Ýŧ ¯Âŧnjƹ ŃƹƄ

EƹƗơ ĭƛì¯ƹ ƹŧ ĭìƹ ¯Íō ƹŧ ƛì¯ŏ ŏŃąìƄƓ

8ƛŃݯǜƗơ ĭŃĭ ¯ƹ ƹĽì ‰njƛŝìƛ ìŝƹƛì Ńŝ VìƛŃōìƛŃ Ńơ ĽŃơ ąŃƛơƹ ơĽŧǚ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¯ŝÝ Ľì ÝŧìơŝƗƹ ƛì¯ŏŏǜ ōŝŧǚ ǚĽǜ ŃƹƗơ ƹ¯ōìŝ ƹĽŃơ ŏŧŝĭƄ

ƑE Ľ¯ǙìŝƗƹ Âììŝ njŽ ŝŧƛƹĽ ąŧƛ ơŧ ŏŧŝĭÚ Ânjƹ E ŏŧǙì Ńƹ njŽ ƹĽìƛìƄ ‰Ľì SŧĽŝơŧŝơ ¯ƛì ąƛŧŗ ƹĽì ŝŧƛƹĽ ¯ŝÝ ŗǜ ĭƛì¯ƹ ĭƛ¯ŝÝą¯ƹĽìƛ Žƛŧ¯Âŏǜ ÍĽŧŽŽìÝ Ýŧǚŝ Ľ¯ŏą ƹĽì ƹƛììơ Ńŝ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ąŧƛìơƹơ Ńŝ ƹĽì Űšdžǥơ ơŧ ¯ơ ¯ ą¯ŗŃŏǜ ǚì Ľ¯Ǚì ¯ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŝŧƛƹĽƄ

ƑEƗŗ ŝŧƹ ơnjƛì ǚĽǜ E Ľ¯ǙìŝƗƹ Žŏ¯ǜìÝ ƹĽ¯ƹ ą¯ƛ njŽ ÂìąŧƛìÚ Ânjƹ EƗŗ ƛì¯ŏŏǜ ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛǚ¯ƛÝ ƹŧ Žŏ¯ǜŃŝĭ Ńŝ VìƛŃōìƛŃ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗìƄƓ

‰Ľìơì ơĽŧǚơ ǚŃŏŏ ƹ¯ōì ¯ ą¯Ńƛŏǜ ơƹ¯ŝݯƛÝ ąŧƛŗ¯ƹ ǚĽìƛì Ľì Žŏ¯ǜơ ¯ŏŏ ƹĽì ĽŃƹơ ĽŃơ ą¯ŝơ ŏŧǙì ¯ŝÝ ơŧŗì ŝìǚ ơŧŝĭơ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ŏÂnjŗÚ Ânjƹ ¯ŏơŧ ŧŝì ŧƛ ƹǚŧ ĽìƗơ ƹìơƹŃŝĭ ŧnjƹƄ

8ŧƛ ĽŃơ ŝìǛƹ ƹŧnjƛ Ľì ŃŝƹìŝÝơ ƹŧ Ýŧ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ơŃŗŃŏ¯ƛ ƹŧ ǚĽ¯ƹ #ŏǙŃơ ŧơƹìŏŏŧ Ľ¯ơ Ýŧŝì ŧŝ ŧŝì ŧą ĽŃơƄ

ƑEƗǙì ąŃŝ¯ŏŏǜ ĭŧƹ ƹŧĭìƹĽìƛ ŏŃōì ôƯ ơŧŝĭơ ƹĽ¯ƹ ŽìŧŽŏì ŏŧǙìƄ _ŧƹ ŋnjơƹ ƹĽì ơŃŝĭŏìơ ¯ŝÝ ¯ŏÂnjŗ ƹƛ¯ÍōơÚ Ânjƹ ìǙìŝ ơŧŗì ŧÂơÍnjƛì ŏŃǙì ŧŝìơ ƹĽ¯ƹ ŽìŧŽŏì Ľ¯Ǚì Ľì¯ƛÝ ¯ŝÝ ƹŧŏÝ ŗì ƹĽìǜ ŏŧǙìƄ ‰Ľìŝ E ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ¯ ŏ¯ƛĭì ǚĽììŏ ąŧƛ ŽìŧŽŏì ƹŧ ơŽŃŝ ¯ŝÝ ǚĽ¯ƹ Ńƹ ŏ¯ŝÝơ ŧŝ E ǚŃŏŏ Žŏ¯ǜƄ

ƑEƹ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ơŧŏŧ ¯ÍŧnjơƹŃÍ ŧŝŏǜ ƹĽŧnjĭĽ ¯ơ E ͯŝƗƹ ìǛŽìÍƹ ƹŧ ĭìƹ ŽìŧŽŏì ƹŧ Âì ¯Âŏì ƹŧ ōŝŧǚ ¯ŝÝ Žŏ¯ǜ ¯ŏŏ ôƯ ơŧŝĭơƄƓ

‰Ľì ąŃƛơƹ ơŃŝĭŏì ąƛŧŗ ůǾƏíüǍ EƏ 8µƁƁÚ zƙƙǓǫüǍ µŵƁÚ ǚ¯ơ ƛìŏì¯ơìÝ Ńŝ

ìÍìŗÂìƛ ƹŧ ĭƛì¯ƹ ¯ÍÍŏ¯ŃŗÚ ¯ŝÝ Ńƹ Ľ¯ơ ¯ŏƛì¯Ýǜ ÂìÍŧŗì ŧŝì ŧą SŧĽŝơŧŝƗơ Âìơƹ ŽìƛąŧƛŗŃŝĭ ơƹƛì¯ŗìÝ ơŧŝĭơƄ

ůǾƏíüǍ EƏ 8µƁƁ Ńơ ¯ŝ ¯ƹŗŧơŽĽìƛŃÍ ¯ŝÝÚ ¯ƹ ƹŃŗìơÚ Ý¯ƛō ¯ŏÂnjŗ ¯Âŧnjƹ ǚĽŃÍĽ

SŧĽŝơŧŝ ơ¯ǜơØ ƑE ÂŧnjĭĽƹ ¯ŝ ŧŏÝ njŽƛŃĭĽƹ ŽŃ¯ŝŧ ąŧƛ èdžǥǥÚ ơŃĭĽƹ njŝơììŝƄ Eƹ ƹnjƛŝìÝ ŧnjƹ ƹŧ Âì ¯ Âì¯njƹŃąnjŏ ŗìƛŃͯŝ

¯ŏÝǚŃŝÚ ǚŃƹĽ ¯ ǚŧŝÝìƛąnjŏ ơŧnjŝÝƄ €ŧ E ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ ÂnjŃŏÝ ƹĽì ¯ŏÂnjŗ ¯ƛŧnjŝÝ ąŃǙì ŗ¯Ńŝ ìŏìŗìŝƹơØ ƹĽì ŽŃ¯ŝŧÚ ¯ŝ¯Ł ŏŧĭnjì ơǜŝƹĽÚ ơŧŗì Íŏ¯ơơŃÍ ôǥô Ýƛnjŗ ŗ¯ÍĽŃŝìÚ ƹƛnjŗŽìƹ ¯ŝÝ ǙŧŃÍìơƄƓ

‰Ľì ¯ŏÂnjŗ ǚ¯ơ ƛìÍŧƛÝìÝ ¯ƹ SŧĽŝŁ ơŧŝƗơ ŝìǚ Xŧơ ŝĭìŏìơŁÂ¯ơìÝ

ƛìÍŧƛÝŃŝĭ ơƹnjÝŃŧ ¯ŝÝ ąì¯ƹnjƛìơ ¯ ŝnjŗŁ Âìƛ ŧą ŧƹĽìƛ ǚìŏŏŁōŝŧǚŝ ŗnjơŃÍŃ¯ŝơƄ

Eƹ ¯ŏơŧ ąì¯ƹnjƛìơ ŏìĭìŝݯƛǜ #ŝĭŏŃơĽ ơŃŝĭìƛ SnjŏŃ¯ 8ŧƛÝĽ¯ŗ ŧŝ †ƉŵƁü gǍ 8ǍƙȌƏÚ ǚĽŧ Ľì ĭŧƹ ƹŧ ōŝŧǚ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ ŗnjƹnj¯ŏ ąƛŃìŝÝƄ

Ƒ€Ľì ͯŗì ƹŧ ƹĽì ơƹnjÝŃŧ ŧŝì ݯǜ ¯ŝÝ E ¯ơōìÝ Ńą E ÍŧnjŏÝ ǚŧƛō ǚŃƹĽ Ľìƛ ¯ŝÝ ŏnjÍōŃŏǜ ơĽì ơ¯ŃÝ ǜìơƄ E ŏŧǙì SnjŏŃ¯ 8ŧƛÝĽ¯ŗ ¯ŝÝ Ńƹ ǚ¯ơ ơnjÍĽ ¯ Žŏì¯ơnjƛì ƹŧ ǚŧƛō ǚŃƹĽ ĽìƛƄ †ƉŵƁü gǍ 8ǍƙȌƏ ơƹ¯ƛƹìÝ ŏŃąì ¯ơ ¯ ÂŃƹ ŧą ¯ ąŧŏōǜ ŝnjŗÂìƛ ¯ŝÝ ơĽì ơ¯ŃÝ ơĽìƗÝ ŏŧǙì ƹŧ Ýŧ ơŧŗìŁ ƹĽŃŝĭ ǚŃƹĽ ŃƹƄ ŝÝ ŃƹƗơ ŋnjơƹ ¯ŗ¯ǡŃŝĭ ǚĽ¯ƹ ơĽì Ľ¯ơ ÝŧŝìƄ

Ƒ€ĽìƗơ ĭŧƹ ơnjÍĽ ¯ njŝŃƋnjì ǙŧŃÍì ƹĽ¯ƹ ƛì¯ŏŏǜ ƛìơŧŝ¯ƹìơ ǚŃƹĽ ŗìƄ ¡ŧƛōŃŝĭ ǚŃƹĽ SnjŏŃ¯ ǚ¯ơ ¯ŗ¯ǡŃŝĭƄ €ĽìƗơ ĭŧƹ ơnjÍĽ ¯ ÝŃơƹŃŝÍƹŃǙì ǙŧŃÍì ¯ŝÝ ¯ơ ¯ ǚƛŃƹìƛÚ ơĽì ƛì¯ŏŏǜ ŽnjơĽìÝ ŗì ƹŧ ĭìƹ ƹŧ ƹĽì Ľì¯ƛƹ ŧą ƹĽì ơnjÂŋìÍƹƄƓ

ŝÝ ¯ơ ąŧƛ ƹĽ¯ƹ ìǛŽ¯ŝơŃǙì ąììŏ ƹŧ ƹĽì ¯ŏÂnjŗÚ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ŏŗŧơƹ ŃŝìǙŃƹ¯Âŏì ĭŃǙìŝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ŋnjơƹ Ľ¯ơ ƹĽ¯ƹ ƕǙŃÂìƗ ƹŧ ŃƹƄ

€ŧŝĭơ ŏŃōì 9ǍµǓǓƁµƏíǓ ĭŃǙì Ńƹ ŧnjƹ Ńŝ ơŽ¯Ýìơ ¯ŝÝ ǜŧnj ͯŝ ¯ŏŗŧơƹ Ńŗ¯ĭŃŝì ŏ¯ǜŃŝĭ ŧŝ ǜŧnjƛ ¯Íō ŧŝ ¯ ǚŃŝÝǜ Žƛ¯ŃƛŃì ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ơƹ¯ƛơƄ

Ƒ£ìơÚ ƹĽ¯ƹƗơ ŃƹƄ ‰ĽìƛìƗơ ¯ ŏŧƹ ŧą ƹ¯ŏō ¯ƹ ƹĽì ŗŧŗìŝƹ ¯Âŧnjƹ njơ ĭŧŃŝĭ ¯Íō Ńŝƹŧ ơŽ¯Íì ¯ĭ¯Ńŝ ¯ŝÝ 9ǍµǓǓƁµƏíǓ Ńơ ¯Âŧnjƹ ¯ Ľnjŗ¯ŝ ŋnjơƹ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ƹĽì ơƹ¯ƛơƄ ‰Ľ¯ƹ ¯ŽŽì¯ŏơ ƹŧ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ą¯ơÍŃŝ¯ƹìơ ƹĽìŗƄ ¡ì ąììŏ Íƛ¯ŗŽìÝ ŧŝ #¯ƛƹĽ ¯ƹ ƹŃŗìơ ¯ŝÝ ơŧŗì ŏŧŧō ƹŧ ơŽ¯Íì ąŧƛ ¯ ÂŃƹ ŗŧƛì ƛŧŧŗƄ ¡ì ŝììÝ ƹĽ¯ƹ ąììŏŃŝĭƄƓ

9ƛìĭ SŧĽŝơŧŝ ÂƛŃŝĭơ ƹĽì Űǥǥǥ ^Ńŏìơ ‰ŧnjƛ ƹŧ ¯ƹ ƹĽì ‰njƛŝìƛ ìŝƹƛìÚ VìƛŃōìƛŃÚ ąƛŧŗ ƪƄƽǥŽŗ ŧŝ 8ƛŃݯǜÚ ǚŃƹĽ ƹŃÍōìƹơ ąƛŧŗ ìǙìŝƹąŃŝݯƄÍŧƄŝǡƄ

Aì ¯ŏơŧ Žŏ¯ǜơ ¯ƹ gŝì gŝì €ŃǛ Ńŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŧŝ ơ¯ƹnjƛݯǜÚ Ânjƹ ƹĽ¯ƹ ơĽŧǚ Ńơ ¯ŏƛì¯Ýǜ ơŧŏÝ ŧnjƹƄ

Xìĭìŝݯƛǜ VŃǚŃ ơŃŝĭìƛƳơŧŝĭǚƛŃƹìƛƳơƹŧƛǜƹìŏŏìƛ 9ƛìĭ SŧĽŝơŧŝ Žŏ¯ǜơ Ńŝ VìƛŃōìƛŃ ¯ŝÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ ƹĽŃơ ǚììōƄ