Prìł¯ Ļrŕ¯ł ČĻ Ļìłõ ÷ìų¯łĬ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ìŗìƛĭìŝÍǜ ơìƛǙŃÍìơ ơ¯ǜ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ¯ŏ ÍŧnjŝÍŃŏƗơ ŽƛŧŽŧơ¯ŏ ƹŧ ơÍƛ¯Ž ƹĽìŃƛ ąnjŝÝŃŝĭ ÍŧŏŏìÍƹìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ƛ¯ƹìơ ÍŧnjŏÝ ƛìơnjŏƹ Ńŝ ƹĽì ŏŧơơ ŧą ŏŃǙìơƄ
Eŝ ¯ ÂŃÝ ƹŧ ơŧąƹìŝ ƹĽì Âŏŧǚ ƹŧ ƛ¯ƹ쎯ǜìƛơÚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ
ŧnjŝÍŃŏ Ľ¯ơ Ínjƹ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝơ ƹŧ ìŗìƛĭìŝÍǜ ơìƛǙŃÍìơ ¯ŝÝ ơŽŧƛƹŃŝĭ ą¯ÍŃŏŃƹŃìơ Ńŝ Ńƹơ Ýƛ¯ąƹ Xŧŝĭ ìƛŗ xŏ¯ŝ džǥdžĨŁdžǥƽĨƄ Eƹ Žŏ¯ŝơ ƹŧ ąnjŝŝìŏ ŗŧŝìǜ Ńŝƹŧ Íŧƛì ÍŧnjŝÍŃŏ ąnjŝÍƹŃŧŝơ ơnjÍĽ ¯ơ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ¯ŏ ǚŧƛōƄ
Ľì ƛìĭŃŧŝƗơ ƛìơÍnjìƛơ ¯ƛì ĽŧŽŃŝĭ ŽnjÂŏŃÍ Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ ǚŃŏŏ ƛìơnjơÍŃƹ¯ƹì ƹĽì ÍƛnjÍŃ¯ŏ ơŧnjƛÍì ŧą ƛìǙìŝnjìƄ
ŧnjŝÍŃŏ ÍŧŏŏìÍƹơ èŰdž Žìƛ ĽŧnjơìŁ ĽŧŏÝ ¯ ǜì¯ƛ ƹĽƛŧnjĭĽ Ńƹơ #ŗìƛĭìŝÍǜ ìƛǙŃÍìơ z¯ƹìÚ ǚĽŃÍĽ Ńŝ ƹnjƛŝ ĭìŝìƛ¯ƹìơ èŰƄŰŰ ŗŃŏŏŃŧŝ ¯ŝŝnj¯ŏŏǜ ąŧƛ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìơÍnjì AìŏŃÍŧŽƹìƛÚ njƛą XŃąì ¯ǙŃŝĭ _ŧƛƹĽìƛŝ zìĭŃŧŝÚ A¯ƹŧ Aŧŝì ƹ SŧĽŝÚ ŧ¯ơƹĭnj¯ƛÝ _ŧƛƹĽìƛŝ zìĭŃŧŝÚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ì¯ƛÍĽ ¯ŝÝ zìơÍnjì ƨ ¯ŝÝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ z¯ÝŃŧ ¯ŝÝ ì¯ zìơÍnjìƄ
ǜ ƛìŗŧǙŃŝĭ ƹĽì Íŧơƹ ƹŧ ƛ¯ƹìŁ Ž¯ǜìƛơÚ ÍŧnjŝÍŃŏ ơ¯ǜơ ƹĽìƛì ǚŧnjŏÝ Âì ¯ŝ ŰŰƄǥĠ Žìƛ Íìŝƹ ƹŧƹ¯ŏ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì Ńŝ ƹĽì ąŃƛơƹ ǜì¯ƛ ¯ơ ŧŽŽŧơìÝ ƹŧ ŰƽƄĨ Žìƛ Íìŝƹ Ńą Ńƹ ǚìƛì ƹŧ ơƹ¯ǜ ŃŝÍŏnjÝìÝƄ
njƛą XŃąì ¯ǙŃŝĭ _ŧƛƹĽìƛŝ zìŁ ĭŃŧŝ¯ŏ ƀX_zƁ ĭìŝìƛ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ¨¯Í 8ƛ¯ŝŃÍĽ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÝìÍŃơŃŧŝ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ÝŃƛì ÍŧŝơìƋnjìŝÍìơÚ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ƛìơnjŏƹŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ŏŧơơ ŧą ŏŃǙìơƄ
Ľì ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ƛìÍìŃǙìơ Âìƹǚììŝ èdždžǥÚǥǥǥ ¯ŝÝ èdžƽǥÚǥǥǥ ¯ ǜì¯ƛ ąƛŧŗ ÍŧnjŝÍŃŏÚ ǚĽŃÍĽ ÍŧǙìƛơ šǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì ąnjŝÝŃŝĭ ƹŧ Žŏ¯Íì Ž¯ŃÝ ơnjƛą ŏŃąìĭnj¯ƛÝơ ŧŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Âì¯ÍĽìơ ÝnjƛŃŝĭ ǚììōݯǜơ Ńŝ Žì¯ō ơì¯ơŧŝÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ĽƛŃơƹŗ¯ơ ¯ŝÝ _ìǚ £ì¯ƛƗơ ¯ǜƄ
8ƛ¯ŝŃÍĽ ơ¯ŃÝ ŏŧơŃŝĭ ƹĽì ąnjŝÝŃŝĭ ǚŧnjŏÝ ơìǙìƛìŏǜ ŃŗŽ¯Íƹ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝơƄ
Ƒ ƹ Ńƹơ ǚŧƛơƹÚ ŧŝŏǜ ŧŝì ǚììō ŧą Ž¯ŃÝ ŏŃąìĭnj¯ƛÝ ơìƛǙŃÍì ǚŧnjŏÝ Âì ¯Âŏì ƹŧ Âì ÝìŏŃǙìƛìÝ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƄƓ
ŃŝÍì X¯Âŧnjƛ ǚììōìŝÝÚ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝƗơ ơnjƛą ŏŃąìĭnj¯ƛÝơ Ľ¯Ǚì ơ¯ǙìÝ ƽƽ ŽìŧŽŏì ąƛŧŗ ÝƛŧǚŝŃŝĭ ¯ŝÝ ŽƛìǙìŝƹìÝ ƽšƽĨ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝơ ąƛŧŗ ƹnjƛŝŁ Ńŝĭ Ńŝƹŧ ìŗìƛĭìŝÍŃìơƄ
_z ÝìŽnjƹǜ ÍĽ¯Ńƛǚŧŗ¯ŝ njŃ Ľŧƛƹŏ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ ÍŧnjŝÍŃŏ ƛìÍŧĭŝŃơìÝ ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ƹĽì ìŗìƛĭìŝÍǜ
ơìƛǙŃÍìơ Ânjƹ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ¯ƛì ŝŧƹ Íŧƛì ÍŧnjŝÍŃŏ ÂnjơŃŝìơơÚ ơnjÍĽ ¯ơ ͯƛŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹÚ Žƛ쎯ƛŃŝĭ ąŧƛ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ Ľ¯ǡ¯ƛÝơ ¯ŝÝ ŏŧŝĭŁƹìƛŗ ìąŁ ąìÍƹơ ŧą ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭìÚ ¯ŝÝ Žìơƹ Íŧŝƹƛŧŏ ú ŧą ǚĽŃÍĽ ÍŧnjŝÍŃŏơ ǚìƛì ÂìŃŝĭ ¯ơōìÝ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ ŗŧƛì ŧąÚ ŽnjƹŁ ƹŃŝĭ ąnjŝÝŃŝĭ ąŧƛ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ ŧnjƹơŃÝì ŧą ƹĽ¯ƹ ơÍŧŽì njŝÝìƛ ŽƛìơơnjƛìƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ #ŗìƛĭìŝÍǜ ìƛǙŃÍìơ ƛnjơƹ ƀ_ìơƹƁ ÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ x¯njŏ Ľŏìƛơ ơ¯ŃÝ Ńą ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝơ ơƹŧŽŽìÝ ŧŝ Snjŝì ƽǥ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ¯ơ ŽƛŧŽŧơìÝ Âǜ ÍŧnjŝÍŃŏ ƹĽìŝ ŝŧ ƹŃŗì Ľ¯Ý Âììŝ ŏìąƹ ƹŧ ąŃŏŏ ƹĽì èĠƽĠÚǥǥǥ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ĭ¯ŽƄ
Âŧnjƹ èŰƄdžŗ ŧą ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ąnjŝÝŃŝĭ Ľ¯Ý ƹŧ Âì ąŧnjŝÝ ì¯ÍĽ ǜì¯ƛ ƹŧ ÍŧǙìƛ ¯ơŃÍ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝ ÍŧơƹơƄ
A¯ŏą ŧą ƹĽì ŗŧŝìǜ ŝììÝìÝ Ńơ ÍŧǙìƛìÝ Âǜ _z Ɨơ ƛ¯ƹìơ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝƄ
ƑŝÝìƛ ƹĽŃơ ơÍìŝ¯ƛŃŧÚ _ìơƹ ǚŃŏŏ ¯ŏŗŧơƹ Íìƛƹ¯Ńŝŏǜ Ľ¯Ǚì ƹŧ ƛnjŝ njŝÝìƛ ¯ ÝìąŃÍŃƹÚ ¯ŝÝ ƹĽŃơ ǚŃŏŏ Žŏ¯Íì njơ njŝÝìƛ ƹƛìŗìŝÝŧnjơ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ŽƛìơơnjƛìÚƓ Ľŏìƛơ ơ¯ŃÝƄ
ŧ¯ơƹĭnj¯ƛÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŽƛìơŃÝìŝƹ ĽìƛŃì _ìŏơŧŝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŽƛŧŽŧơ¯ŏ ƹŧ Ínjƹ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝơ ͯŗì ÍŧŗŽŏìƹìŏǜ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ÂŏnjìƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ŝŃŝì ŧ¯ơƹĭnj¯ƛÝ njŝŃƹơ ƛìÍìŃǙì ¯Âŧnjƹ èôĨÚǥǥǥ ¯ ǜì¯ƛ ąƛŧŗ _z Ú ¯ ŏŧƹ ŧą ǚĽŃÍĽ ÍŧǙìƛơ xx# ÍŧơƹơÚ ōììŽŃŝĭ Ǚìơơìŏơ ŃŝŁơnjƛǙìǜÚ ¯ŝÝ ŽƛìŁ Ž¯ƛìÝ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭơƄ
_ìŏơŧŝ ǚ¯ơ ĭnjƹƹìÝ ìŗìƛĭìŝÍǜ ơìƛǙŃÍìơ ÍŧnjŏÝ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ŏŧơì Űǥ ǜì¯ƛơƗ ǚŧƛƹĽ ŧą ąnjŝÝŃŝĭ ¯ơ ƹĽì ÝìŁ ŗ¯ŝÝ ŧŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ƛìơÍnjìƛơ ŃŝÍƛì¯ơìÝƄ
njƹ Ľŧƛƹŏ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơŝƗƹ ƹĽì ͯơìƄ Xŧŝĭ ìƛŗ xŏ¯ŝơ Ľ¯ŽŽìŝ ìǙìƛǜ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơ ¯ŝÝ ÂnjÝĭìƹơ ¯ƛì ƛìŁ
ǙŃìǚìÝ ¯ŝŝnj¯ŏŏǜƄ
Ƒ ÝÝŃƹŃŧŝ¯ŏŏǜ ąnjŝÝŃŝĭ Ńơ ŧŝŏǜ ìǙìƛ ¯ŽŽƛŧǙìÝ ąŧƛ ¯ ƹĽƛììŁǜì¯ƛ ŽìƛŃŧÝ ú ƹĽŃơ ąnjŝÝŃŝĭ ǚ¯ơ ŝìǙìƛ ĭnj¯ƛ¯ŝƹììÝ ÂìǜŧŝÝ Snjŝì džǥdžĨƄƓ
_ìŏơŧŝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŗŧŝìǜ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ƹŧ Íŧŗì ąƛŧŗ ìŏơìǚĽìƛì ¯ŝÝ ¯ƹ ¯ ƹŃŗì ǚĽìŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ŏ¯ŝÝŁ ơͯŽì VŃǚŃơ ą¯ÍìÝ Ľ¯Ý ŗ¯Ýì ąnjŝÝŁ ƛ¯ŃơŃŝĭ ƹŧnjĭĽƄ
Ƒ¡ìƗƛì ¯Íō ƹŧ ÍŧŗŽìƹŃŝĭ ǚŃƹĽ ŗnjŏƹŃŽŏì ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ¯Íƛŧơơ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ Ýŧŏŏ¯ƛ Ńơ ÝìąŃŝŃƹìŏǜ ơĽƛŃŝōŃŝĭ ơŧ ƹĽ¯ƹ Ýŧìơ ¯ŏơŧ ŗì¯ŝ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ǜÂì ǚì Ľ¯Ǚì ƹŧ Ínjƹ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ìŏơì Ńŝ ŧnjƛ ơìƛǙŃÍì ƹĽ¯ƹ ǚìƗƛì ŧąąìƛŁ ŃŝĭƄƓ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ z¯ÝŃŧ ¸ ì¯ zìơÍnjì ŽƛìơŃÝìŝƹ ŝŝìƹƹì A¯ŏŏ ǚ¯ơ ơƹnjŝŝìÝ Âǜ ƹĽì ŗŧǙìƄ
Ƒ¡Ľ¯ƹ ¯ ÂŏŧŧÝǜ ŗìơơÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ Ľì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƗơ ŧŝŏǜ ÝìÝŃͯƹìÝ ŗ¯ƛŃŝì ƛ¯ÝŃŧ ơìƛǙŃÍìÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ƛnjŝ Âǜ ǙŧŏnjŝƹììƛơÚ ƛìÍìŃǙìÝ èŰôÚǥǥǥ ąƛŧŗ ÍŧnjŝÍŃŏ Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ƹǚŧ ǜì¯ƛơÚ ǚĽŃÍĽ ĽìŏŽìÝ ÍŧǙìƛ ƹĽì Íŧơƹ ŧą ŗ¯Ńŝƹ¯ŃŝŃŝĭ ƹĽì ơìƛǙŃÍìƗơ ƹĽƛìì ƛìŽì¯ƹìƛơƄ
A¯ŏŏ ơ¯ŃÝ ƹĽìǜ ǚìƛì ĭƛ¯ƹìąnjŏ ąŧƛ ƹĽì ąnjŝÝŃŝĭ ú ƹĽì ąŃƛơƹ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ƛìÍìŃǙìÝ ąƛŧŗ ÍŧnjŝÍŃŏƗơ ƛ¯ƹìơ ú ¯ơ ƹĽì ¯Ǚìƛ¯ĭì ŗ¯Ńŝƹìŝ¯ŝÍì ÂŃŏŏ ąŧƛ ì¯ÍĽ ŧą ƹĽì ƛìŽì¯ƹìƛơ ŧŝ ^ƹ ¯ŗìŏ ¯ŝÝ ¯njƛŧ¯ xŧŃŝƹ ǚ¯ơ Âìƹǚììŝ èŰƪÚǥǥǥ ¯ŝÝ èdžŰÚǥǥǥ ¯ ǜì¯ƛÚ ¯ŝÝ ƹĽì ì x¯ōŃ ƛìŽì¯ƹìƛ Íŧơƹ èdžƪÚǥǥǥƄ
Ľŧƛƹŏ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ ÍŧnjŝÍŃŏ ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ąnjŏŏǜ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ƹĽì ÍŧŝơìƋnjìŝÍìơ ąƛŧŗ Ńƹơ ŽƛŧŽŧơ¯ŏ Ânjƹ ǚ¯ơ Íŏì¯ƛ ƹĽ¯ƹ ƛìŏǜŃŝĭ ŧŝ Ýŧŝ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝơ ąƛŧŗ ƹĽì ŏŃōìơ ŧą ŏŧͯŏ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ơnjơƹ¯Ńŝ¯ÂŏìƄ
Ľŏìƛơ njŝÝìƛơƹŧŧÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĽŧnjơìĽŧŏÝơ ǚìƛì njŝÝìƛ Žƛìơơnjƛì ú _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚ¯ơ ŧąąŃÍŃ¯ŏŏǜ ÝìÍŏ¯ƛìÝ Ńŝ ¯ ƛìÍìơơŃŧŝ ŏ¯ơƹ ǚììō ú Ânjƹ njƛĭìÝ ŽìŧŽŏì ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ƹĽì ÍŧŝƹŃŝnj¯ƹŃŧŝ ŧą #ŗìƛĭìŝÍǜ ìƛǙŃÍìơ z¯ƹìƄ
ƑĽì _z ŗnjơƹ ŏŃơƹìŝ ƹŧ ƹĽì ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ Ńƹ ơìƛǙìơÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ŧnjŝÍŃŏ Ńơ ͯŏŏŃŝĭ ąŧƛ ŽnjÂŏŃÍ ąììݯÍō ŧŝ Ńƹơ Ýƛ¯ąƹ Xŧŝĭ ìƛŗ xŏ¯ŝÚ ǚŃƹĽ ¯ Ýì¯ÝŏŃŝì ŧą ŽƛŃŏ ŰšƄ
ƹ Ńƹơ ǚŧƛơƹÚ ŧŝŏǜ ŧŝì ǚììō ŧą Ž¯ŃÝ ŏŃąìĭnj¯ƛÝ ơìƛǙŃÍì ǚŧnjŏÝ Âì ¯Âŏì ƹŧ Âì ÝìŏŃǙìƛìÝ ¯Íƛŧơơ
ƹĽì ƛìĭŃŧŝƄ TŧĻAE 7ìAE¯ TrųìăÕ =ČĻŕå¯Ļă P¯ÕìČăr÷
Õ¯ă¯Ļr÷ þrărÕ¯Ļ nr "Ļrăìå