"¯rĻł Ļìł¯ Ŵì÷÷ åìŕ årĻ
#Ļ¯Ŷ LČŴ¯Ļ ŴrĻăł ¯÷ ¯Ļ÷Ŷ Ŵì÷÷ årų¯ ŕČ Õìų¯ ŧġ åČþ¯ł Čų¯Ļ åŧÕ¯ Ļrŕ¯ł Ļìł¯
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ìŏÝìƛŏǜ ąŧŏō ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì ƹŧ ơìŏŏ ƹĽìŃƛ ĽŧŗìơÚ ŧƛ ĭŃǙì njŽ ìơơìŝƹŃ¯ŏơ ŏŃōì ąŧŧÝ ¯ŝÝ ǙŃơŃƹơ ƹŧ ƹĽì ĭƛ¯ŝÝŁ ÍĽŃŏÝƛìŝÚ Ńą ¯ ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì Ńơ ŃŝƹƛŧÝnjÍìÝÚ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ 9ƛìǜ xŧǚìƛ ơ¯ǜơƄ
znjơơìŏŏ ŃƛÝÚ ŽƛìơŃÝìŝƹ ŧą 9ƛìǜ xŧǚìƛ 8¯ƛ _ŧƛƹĽÚ Ńơ ǚŧƛƛŃìÝ ìŏÝìƛŏǜ ąŧŏō ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹŧ ơìŏŏ ƹĽìŃƛ ĽŧŗìơÚ ŧƛ ĭŃǙì njŽ ìơơìŝƹŃ¯ŏơ ŏŃōì ǙŃơŃƹơ ƹŧ ƹĽì ĭƛ¯ŝÝÍĽŃŏÝƛìŝ ŧƛ ìǙìŝ ąŧŧÝÚ Ńą ¯ ŽƛŧŽŧơìÝ ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì Ńơ ǙŧƹìÝ Ńŝ Âǜ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏƄ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ƛ¯ƹ쎯ǜìƛơ ą¯Íì ¯ ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì ¯ơ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Žŏ¯ǜơ ƑͯƹÍĽŁnjŽƓ ƹŧ ĽìŏŽ ƛìÍŧǙìƛ ąƛŧŗ ƹĽì ìąąìÍƹơ ŧą ƛìÍìŝƹ ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì Íŧơƹ ƹìŝơ ŧą ŗŃŏŏŃŧŝơ ŧą Ýŧŏŏ¯ƛơƄ AŧǚìǙìƛÚ Ńƹ ÍŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Âììŝ ìǙìŝ ǚŧƛơìÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŃŝŃƹŃ¯ŏŏǜ ŏŧŧōŁ Ńŝĭ ¯ƹ ¯ ƽƽ Žìƛ Íìŝƹ ƛŃơìƄ
8_ ąŧƛŗ¯ŏŏǜ ¯ÝŧŽƹìÝ ƹĽì Ńƹơ Xŧŝĭ ìƛŗ xŏ¯ŝ ƀXxƁ Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ ÝŧÍnjŗìŝƹ ąŧƛ ƹĽì džǥdžĨŁdžƪ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ǜì¯ƛơ ŏ¯ơƹ ǚììō ¯ŝÝ Ńƹ Ńơ ŝŧǚ ŧnjƹ ąŧƛ Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝƄ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ƹĽì ŏ¯ƹìơƹ ŏŧͯŏ ÂŧÝǜ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ƹŧ ŽƛŧŽŧơì ÝŧnjÂŏì ÝŃĭŃƹ ƛ¯ƹìơ ƛŃơìơ ¯ơ ŗ¯ŝǜ ơƹƛnjĭĭŏì ǚŃƹĽ Ž¯ǜŃŝĭ ąŧƛ ą¯ŃŏŃŝĭ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ¯ŝÝ ƹĽì Íŧơƹơ ŧą ǚì¯ƹĽìƛ ݯŗ¯ĭìƄ
xìŧŽŏì ŝŧǚ Ľ¯Ǚì ¯ ŗŧŝƹĽ ƹŧ Ľ¯Ǚì ƹĽìŃƛ ơ¯ǜ ŧŝ Ľŧǚ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ¯ŏŏŧͯƹìơ Ńƹơ ơŽìŝÝŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì ŝìǛƹ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơƄ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ V¯ĽŃō¯Ƴ^¯ǜŧƛ ^ŧōŧ 쎯ŝŃ¯ ơ¯ŃÝ ƹĽì Xx njơnj¯ŏŏǜ ŏŧŧōơ Űǥ ǜì¯ƛơ ¯Ľì¯Ý Ânjƹ ¯ÍōŁƹŧŁÂ¯Íō ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơ Ńŝ džǥdždž ¯ŝÝ džǥdžƽÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ǜÍŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏŏìÚ Ľ¯Ý ¯ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ŃŗŽ¯Íƹ ŧŝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛìƄ Ľìơì ͯnjơìÝ Ĩôƪ ơŏŃŽơ ú ŰĨǥ Âǜ ǜÍŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏŏì ¯ŏŧŝì ú ¯ŝÝ ƹĽì ƛ쎯Ńƛ ÂŃŏŏ ąŧƛ ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹƗơ ƛŧ¯Ý ŝìƹǚŧƛō Ľ¯ơ Âììŝ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ ¯ƹ èĨŰ ŗŃŏŏŃŧŝ ǚŃƹĽ èŰĠ ŗŃŏŏŃŧŝ ŧą ƹĽŧơì ÍŧŗŽŏìƹìÝƄ
zìÍŧĭŝŃơŃŝĭ ƹĽì ìǛƹƛ¯ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ¯ŝÝ Í¯Ž¯ÍŃƹǜ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ą¯ÍìÝ Âǜ ơŧŗì ŏŧͯŏ ¯njƹĽŧƛŃƹŃìơÚ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŁ ŗìŝƹ Ńơ ¯ŏŏŧǚŃŝĭ ìŃĭĽƹ ÍŧnjŝÍŃŏơÚ ŃŝŁ ÍŏnjÝŃŝĭ 8_ Ú ƹŧ ŽƛŧÝnjÍì Xxơ ƹĽ¯ƹ ÍŧǙìƛ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơ Ńŝơƹì¯Ý ŧą ŰǥƄ
쎯ŝŃ¯ ơ¯ŃÝ ƹĽŃơ Ínjƛƛìŝƹ Xx ơĽŧnjŏÝ Âì ƹƛì¯ƹìÝ ¯ơ ¯ ƑͯƹÍĽŁnjŽ Žŏ¯ŝƓ ƹŧ ìŝ¯Âŏì ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹ ƹŧ ƛìÍŧǙìƛ ąƛŧŗ ƹĽì ìąąìÍƹơ ŧą ƛìÍìŝƹ ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơƄ
Eƹ ŃŝÍŏnjÝìơ ¯ ƹŧƹ¯ŏ ƛ¯ƹìơ ŃŝÍƛì¯ơì ŧą ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ąŧƛ ƹĽì džǥdžĨƳdžĠ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ǜì¯ƛ ƹĽ¯ƹ ơƹ¯ƛƹơ Ńŝ Snjŏǜƨ ¯ ƪƄš Žìƛ Íìŝƹ
ƛŃơì ąŧƛ džǥdžĠƳdžƯ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ĨƄƯ Žìƛ Íìŝƹ Ńŝ ƹĽì ƹĽŃƛÝ ǜì¯ƛ ú ŗì¯ŝŃŝĭ ƛ¯ƹìơ ǚŃŏŏ ƛŃơì Âǜ ¯Âŧnjƹ ƽǥ Žìƛ Íìŝƹ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ƹĽƛìì ǜì¯ƛơƄ
njƹ ŃƹƗơ ƹĽì ąŃƛơƹ ǜì¯ƛƗơ ƛŃơì ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ŽŧơơŃÂŏǜ ÂŃƹì ƹĽì Ľ¯ƛÝìơƹÚ ¯ơ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ơƹƛnjĭĭŏìơ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơ ơììŝ ÂŃŏŏơ ƛŃơì ¯Íƛŧơơ ƹĽì Âŧ¯ƛÝƄ
ŃƛÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŽƛŧŽŧơìÝ ƛ¯ƹìơ ĽŃōì ǚŃŏŏ ĽŃƹ ƹĽì ìŏÝìƛŏǜ Ľ¯ƛÝìơƹÚ ǚŃƹĽ ŗŧơƹ ŧŝ ąŃǛìÝ ŃŝÍŧŗìơ ¯ŝÝ njŝ¯Âŏì ƹŧ ĭìŝŁ ìƛ¯ƹì ¯ŝǜ ìǛƹƛ¯ ŃŝÍŧŗì ƹŧ ŗììƹ ƹĽì ŃŝÍƛì¯ơìƄ
Aì ơ¯ŃÝ ǚŃƹĽ ŽƛŃÍìơ ƛŃơŃŝĭ ú ǚŃƹĽ ŽŧǚìƛÚ ŗŧƛƹĭ¯ĭì ƛ¯ƹìơÚ ąŧŧÝÚ Žìƹƛŧŏ ¯ŝÝ ŗŧơƹ ŧƹĽìƛ ìǛŽìŝơìơ njŽ ú ƹĽì ìŏÝìƛŏǜ ǚŧnjŏÝ Âì ĽŃƹ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ Ľ¯ƛÝƄ
ŃƛÝ Ńơ njƛĭŃŝĭ ŽìŧŽŏì ƹŧ ŗ¯ōì ơnjÂŗŃơơŃŧŝơ ƹŧ ƹĽì Xx ƹŧ ơĽŧǚ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƛ¯ƹì ƛŃơì ƑŃơ ŝŧƹ ŧŝ ¯ŝÝ ƹŧƹ¯ŏŏǜ njŝą¯Ńƛ ƹŧ ìǙìƛǜÂŧÝǜÚ ŝŧƹ
ŋnjơƹ ƹĽì ìŏÝìƛŏǜƓƄ
ƑĽŧnjĭĽ Ńƹ ŗ¯ōìơ ìŏÝìƛŏǜ ŽìŧŽŏì njŝÝnjŏǜ ơnjąąìƛƄ ŧŗì ¯ƛì ¯ŏƛì¯Ýǜ ơìŏŏŁ Ńŝĭ ƹĽìŃƛ Ľŧnjơìơ ƹŧ Ânjǜ ͯƛ¯Ǚ¯ŝơ ƹŧ ƹŧnjƛ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ơŧ ƹĽìǜ ÝŧŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ Ž¯ǜ ƹĽì ƛŃơŃŝĭ Íŧơƹơ ¯ŝÝ ŗŧƛì ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹŧ ơìŏŏ njŽ Ńą ƹĽŃơ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì Íŧŗìơ ŃŝƄ
ƑEƹƗơ ŋnjơƹ ŝŧƹ ¯ąąŧƛݯÂŏì ąŧƛ ơŧ ŗ¯ŝǜ ǚĽŧ ŏŃǙì ŧŝ ąŃǛìÝ ŃŝÍŧŗìơ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ¯ŏƛì¯Ýǜ ÂnjÝĭìƹìÝ ąŧƛ ǚĽ¯ƹ ŏŃƹƹŏì ŗŧŝìǜ ƹĽìǜ Ľ¯ǙìƄ A¯ǙŃŝĭ ƹĽŃơ Ľnjĭì ƛŃơì Íŧŗì ąƛŧŗ ŏìąƹ ąŃìŏÝ Ľ¯ơ ƹĽƛŧǚŝ ƹĽŧơì ÂnjÝĭìƹơ ŧnjƹ ƹĽì ǚŃŝÝŧǚƄƓ
Aì ơ¯ŃÝ ŗ¯ŝǜ ìŏÝìƛŏǜ ǚŧnjŏÝ Âì Ľ¯ǙŃŝĭ ¯ Íŏŧơì ŏŧŧō ¯ƹ ƹĽŧơì ÂnjÝĭìƹơ ¯ĭ¯Ńŝ ƹŧ ơìì ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ÍŧnjŏÝ ĭŃǙì njŽ ƹŧ Ž¯ǜ ƹĽì ƛ¯ƹìơ ÂŃŏŏƄ
ƑEơ ƹĽ¯ƹ ìơơìŝƹŃ¯ŏơ ŏŃōì ąŧŧÝÚ Ńơ Ńƹ ŗŃơơŃŝĭ ŧnjƹ ŧŝ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ơìì ƹĽì ĭƛ¯ŝÝŁ ÍĽŃŏÝƛìŝ Âìͯnjơì ƹĽì Íŧơƹ ŧą Žìƹƛŧŏ Ńơ ơŧ ĽŃĭĽ ƹŧŧƌ gƛ Ńơ Ńƹ ÍnjƹƹŃŝĭ ¯Íō ŧŝ ƹĽì Ľì¯ƹŃŝĭ ¯ŝÝ Žŧǚìƛ ƹŧ ơ¯Ǚì ŗŧŝìǜƌ ¡Ľ¯ƹìǙìƛÚ ŃƹƗơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ƛì¯ŏŏǜ ĽŃƹ ŧnjƛ ìŏÝìƛŏǜ ąŧŏō Ľ¯ƛÝƄƓ
ŃƛÝ ơ¯ŃÝ ¯Âŧnjƹ ƪǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą 9ƛìǜ xŧǚìƛ ŗìŗÂìƛơ ơƹŃŏŏ Ľ¯Ý ¯ ŗŧƛƹĭ¯ĭì ơŧ ƹĽìǜ ǚìƛì ¯ŏơŧ ÂìŃŝĭ ĽŃƹ Âǜ ĽŃĭĽ ŗŧƛƹĭ¯ĭì Ńŝƹìƛìơƹ ƛ¯ƹìơƄ
Ƒ8ŧƛ ƹĽì ìŏÝìƛŏǜÚ ǚìƗƛì ŋnjơƹ ÂìŃŝĭ ĽŃƹ Ľ¯ƛÝ ąƛŧŗ ¯ŏŏ ơŃÝìơ ǚŃƹĽ ŽƛŃÍìơ ƛŃơŃŝĭ ìǙìƛǜǚĽìƛìƄ _ŧǚ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ Ľ¯ǙŃŝĭ Ńƹơ ĭŧ ¯ŝÝ ǚì ƛì¯ŏŏǜ ŝììÝ ƹŧ ¯ơō ǚĽ¯ƹ Ýŧ ǚì ĭìƹ ąŧƛ ƹĽŃơ ŗ¯ơơŃǙì ƛŃơìƌƓ
ŃƛÝ ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭìÝ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ŝǜ ǚìƛì ơƹƛnjĭŁ ĭŏŃŝĭ ¯ơ ƹĽì Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơ ÝììŽìŝìÝÚ Ânjƹ Ľì njƛĭìÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ƹŧ ŝŧƹ ĭŧ ¯Ľì¯Ý ǚŃƹĽ ơnjÍĽ ¯ ÂŃĭ ƛŃơì ¯ŝÝ Ńŝơƹì¯ÝÚ Íŧŗì njŽ ǚŃƹĽ ŧƹĽìƛ ơŧŏnjƹŃŧŝơ ƹŧ ƛ¯Ńơì ąnjŝÝơƄ
Aì ơ¯ŃÝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽÚ ŏŃōì ŗ¯ŝǜ ŧƹĽìƛ ÍŧnjŝÍŃŏơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜÚ ǚ¯ơ ơnjąąìƛŃŝĭ ąƛŧŗ ÝìͯÝìơ ŧą njŝÝìƛąnjŝÝŃŝĭ ŧŝ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛìÚ ¯ŝÝ Ƒŝŧǚ ŃƹƗơ ƹŃŗì ƹŧ Ž¯ǜ ƹĽì ąìƛƛǜŗ¯ŝƓƄ
EŝÝìŽìŝÝìŝƹ 9ƛìǜ xŧǚìƛ ƛìơì¯ƛÍĽ Ńŝƹŧ ƹĽì Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭ ơĽŧǚơ ƹĽ¯ƹ ƛ¯ƹìơƳƛìŝƹ ¯ŝÝ ìŝìƛĭǜ ¯ƛì ƹĽì ƹǚŧ ŏ¯ƛĭìơƹ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ÍŧŝÍìƛŝơ ąŧƛ ŽìŝŁ ơŃŧŝìƛ ĽŧnjơìĽŧŏÝơƄ ơŃŝĭŏì ơnjŽìƛ¯ŝŝnj¯ŝƹ ì¯ƛŝơ èƽǥÚǥšǥÚ ŏìơơ ƹ¯ǛÚ ¯ ǜì¯ƛÚ ǚŃƹĽ ¯ ÍŧnjŽŏì ĭìƹƹŃŝĭ èĨĠÚƪƽôÚ ŏìơơ ƹ¯ǛƄ
ŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ Íŏŧơìơ ŧŝ ŽƛŃŏ džôƄ ^¯ōì ¯ ơnjÂŗŃơơŃŧŝ ¯ƹ ǚǚǚƄąŝÝÍƄĭŧǙƹƄ ŝǡƳ¡Ľ¯ƹơŁŝìǚƳA¯ǙìŁǜŧnjƛŁơ¯ǜƳXŧŝĭŁ ìƛŗŁxŏ¯ŝŁdžǥdžĨŁdžƪ
EƹƗơ ŋnjơƹ ŝŧƹ ¯ąąŧƛݯÂŏì ąŧƛ ơŧ ŗ¯ŝǜ ǚĽŧ ŏŃǙì ŧŝ ąŃǛìÝ ŃŝÍŧŗìơ ¯ŝÝ
Ľ¯Ǚì ¯ŏƛì¯Ýǜ ÂnjÝĭìƹìÝ ąŧƛ ǚĽ¯ƹ ŏŃƹƹŏì ŗŧŝìǜ ƹĽìǜ Ľ¯ǙìƄ Pŧłł¯÷÷ ìĻ
ŝ ìŏìǙìŝƹĽŁĽŧnjƛ ŽìƹŃƹŃŧŝ ƹŧ ơ¯Ǚì VŃǚŃ¯ŝō ơìƛǙŃÍìơ Ńŝ ^¯ŝĭŧŝnjŃ Ľ¯ơ ą¯ŃŏìÝÚ ǚŃƹĽ ŽìŧŽŏì ŝŧǚ Ľ¯ǙŃŝĭ ƹŧ ĭŧ ƹŧ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ŧƛ x¯ŃĽŃ¯ ƹŧ ÍŧŗŽŏìƹì ƹĽìŃƛ ¯ŝōŃŝĭƄ
Ľì ¯ŝōƗơ ^¯ŝĭŧŝnjŃ ơìƛǙŃÍìÚ Ńŝ ƹĽì ƹŧǚŝƗơ 8ŧnjƛ Ƌnj¯ƛìÚ ÍŏŧơìÝ ŧŝ ^¯ƛÍĽ džôƄ
VŃǚŃ¯ŝō ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŧǚŝìƛ ŧą ƹĽì ^¯ŝĭŧŝnjŃ 8ŧnjƛ Ƌnj¯ƛìÚ ǚĽŃÍĽ ŽƛŧǙŃÝìơ ¯ŝōŃŝĭ ơìƛǙŃÍìơ ŧŝ ÂìĽ¯ŏą ŧą VŃǚŃ¯ŝō Ńŝ ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜÚ Ľ¯ơ ÝìÍŃÝìÝ ƹĽìǜ ¯ƛì ŝŧ ŏŧŝĭìƛ ¯Âŏì ƹŧ ŧąąìƛ ƹĽìơì ¯ŝōŃŝĭ ơìƛǙŃÍìơƄ
Ľì ŧǚŝìƛ ŧą ƹĽì 8ŧnjƛ Ƌnj¯ƛì ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ ŝŧ ŏŧŝĭìƛ ǙŃ¯Âŏì ƹŧ ƛnjŝ ƹĽì ơìƛǙŃÍì ¯ŝÝ ơŧ Ľì Ľ¯Ý ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ ĭŃǙì njŽ ƹĽì ¯ĭìŝÍǜƄ ¡ŃƹĽ ƹĽì Íŏŧơnjƛì Íŧŗìơ ƹĽì ìŝÝ ŧą ¯ŝō ơìƛǙŃÍìơ Ńŝ ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜƄ
ŃŝÍì ƹĽì _ƙǍǫůƁµƏí řü Âƛŧōì ƹĽì ơƹŧƛǜ ¯Âŧnjƹ ƹĽì Íŏŧơnjƛì Ńŝ ì¯ƛŏǜ