Tŕrŕ¯ ČAE ČŧĻ ĻČr ł ¯þ rĻĻrłł¯ł
ŝ ìǛÍìŏŏìŝƹ ŏìƹƹìƛ ąƛŧŗ _Ƅ ¡¯ĭŝìƛ ƀ ŽƛŃŏ džƁ ìǛŽƛìơơŃŝĭ ƹĽì ƹĽŧnjĭĽƹơ ¯ŝÝ ąƛnjơƹƛ¯ƹŃŧŝ ŗ¯ŝǜ ŧą njơ ƛ¯ƹ쎯ǜìƛơ Ľ¯Ǚì ƛìĭ¯ƛÝŃŝĭ ƹĽì ¯ƹƛŧÍŃŧnjơ ơƹ¯ƹì ŧą ƛŧ¯Ýơ Ńŝ ŧnjƛ ƛnjƛ¯ŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ
z¯ŗŽ zÝ ¯ŝÝ ^¯Ńƹ¯Ń ¯ǜÚ xnjǚĽìōì ƛŧ¯Ýơ ŧŝ ƹĽì V¯ƛŃō¯ƛŃ xìŝŃŝơnjŏ¯ ¯ƛì Ńŝ ƹĽì ǚŧƛơƹ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝ Žƛìơìŝƹŏǜ ƹĽ¯ƹ E ͯŝ ƛìͯŏŏƄ Ľìǜ Ľ¯Ǚì ÂìÍŧŗì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ݯŝĭìƛŧnjơ ƹŧ ÝƛŃǙì ŧŝ ąŧƛ ŏŧͯŏơ ǚĽŧ Ľ¯Ǚì ŝŧ ŧŽƹŃŧŝ Ânjƹ ƹŧ ŝìĭŧƹŃ¯ƹì ƹĽì Íŧƛƛnjĭ¯ƹŃŧŝơÚ ƛnjƹơÚ ŽŧƹĽŧŏìơ ¯ŝÝ ÝìŽƛìơơìÝ ¯ƛì¯ơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ơŃŗŽŏì ŽŧƹĽŧŏìơƄ
ơ ¯ŝ ŃƛÂŝ ĽŧơƹÚ E Ľ¯Ǚì
Ńŝƹìƛ¯ÍƹìÝ ǚŃƹĽ ŗ¯ŝǜ ǙŃơŃƹŧƛơ ¯ŝÝ ƹŧnjƛŃơƹơ ǚĽŧ ǙŃơŃƹ ƹĽì ƛìĭŃŧŝÚ ¯ŝÝ ƹĽìǜ ¯ŏŏ ƹìŏŏ ƹĽì ơ¯ŗì ơƹŧƛǜƨ ǜŧnj ŏŃǙì Ńŝ ơnjÍĽ ¯ Âì¯njƹŃąnjŏ Žŏ¯ÍìÚ Ânjƹ ǚĽǜ ¯ƛì ǜŧnjƛ ƛŧ¯Ýơ Ńŝ ơnjÍĽ ¯ ƹìƛƛŃÂŏì ơƹ¯ƹìƌ ŧìơŝƗƹ ǜŧnjƛ ÍŧnjŝÍŃŏ ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝ ƹĽìŗÚ ƹĽìǜ ¯ơōƌ 8ƛ¯ŝōŏǜÚ ŝŧÚ ƹĽìǜ ÝŧŝƗƹÚ ¯ŝÝ ŃƹƗơ ÂìÍŧŗì ìŗ¯ƛƛ¯ơơŃŝĭƄ
^ƛ ¡¯ĭŝìƛ Ńơ ąŧƛƹnjŝ¯ƹì Ľì ƛìÍìŃǙìơ ƹĽì ơŽŃŝ Ľì Ýŧìơ ąƛŧŗ ĽŃơ ŏŧÝĭìŗìŝƹơ ŧą zìƋnjìơƹơ 8ŧƛ ìƛǙŃÍìƄ E ¯ŗ ŧÂǙŃŧnjơŏǜ ŧą ŏìơơ ơŃĭŝŃąŃͯŝÍì Âìͯnjơì E ÝŧŝƗƹ ìǙìŝ ĭìƹ ƹĽ¯ƹƄ
ơ ąŧƛ ƛ njŋÍŃÍĽƗơ ƹìŏŏŃŝĭ njơ ¯Âŧnjƹ Ľŧǚ ǚì ŗnjơƹ ÍĽ¯ŝĭì Ľŧǚ ǚì ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝ ¯ŝÝ ŗ¯ŝ¯ĭì ŧnjƛ ƛŧ¯ÝơƄ _ŧÚ
ŃƹƗơ ¯Íƹnj¯ŏŏǜ Ľì ǚĽŧ Ľ¯ơ Âììŝ ¯ ŏŧŝĭŁ ƹìƛŗ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛÚ ¯ŝÝ ĽŃơ ÍŧnjŝÍŃŏ ŝììÝơ ƹŧ ÍĽ¯ŝĭìƄ ƹŧŽ ƹĽì Ž¯ŏ¯Ǚìƛ ¯ŝÝ ĭìƹ ŧŝ ǚŃƹĽ ŃƹĂ
EƄ8Ƅ njƛōì
VµŵǫµƊŵµ
xƛŧƹìÍƹ ŧnjƛ ÍĽŃŏÝƛìŝ
Ƒ ì¯ƛÝ ƀ ìƹìÍƹŃǙì EŝơŽìÍƹŧƛ ÍŧƹƹƁ ǚ¯ơ ŧŝÍì ¯ ÝìƹìÍƹŃǙì Ńŝ V¯ŃōŧĽìÚ ǚĽìƛì ÍĽŃŏÝ ơìǛnj¯ŏ ¯Ânjơì Ńơ ƛ¯ŗŽ¯ŝƹƄƓ
Ľ¯ƹ ǚ¯ơ ƹĽì ÍĽŃŏŏŃŝĭ Ƌnjŧƹì ąƛŧŗ ¯ ƛìÍìŝƹ ƹnjąą ¯ƛƹŃÍŏì ŧŝ ÍĽŃŏÝ ¯ÂnjơìƄ
Eą ŝŧ ŧŝì Ńơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ¯ƛĭnjì ƹĽŃơ Ńơ ŝŧƹ ƹƛnjìÚ ǚĽŃÍĽ ŗŃĭĽƹ Âì Ľ¯ƛÝ ÍŧŝơŃÝìƛŃŝĭ ƹĽì Íŧnjƛƹ ͯơìơ ƹĽìƛì ¯ƛì ŧnjƹ ŧą ŽƛŧŽŧƛƹŃŧŝ ƹŧ ŧƹĽìƛ Íŧnjƛƹơ Ńŝ _¨Ú ƹĽìŝ ǚĽ¯ƹ Ńơ ÂìŃŝĭ Ýŧŝì ¯Âŧnjƹ Ńƹƌ
ƛì V¯ŃōŧĽì ƛìơŃÝìŝƹơ Ľ¯ŽŽǜ ƹŧ ¯ÍÍìŽƹ ƹĽŃơ ¯ơ ƹĽì ǚ¯ǜ ƹĽì ƹŧǚŝ Ńơ ơììŝƌ ¡Ľ¯ƹ ¯ƛì ƹĽìǜ ÝŧŃŝĭ ¯Âŧnjƹ Ńƹƌ Aŧǚ Ýŧ ǜŧnj ƛŧŧƹ ƹĽŃơ ŧnjƹƌ xìƛĽ¯Žơ Âǜ Ľ¯ǙŃŝĭ ŽnjÂŏŃÍ ŗììƹŃŝĭơ ƹŧ ÝŃơÍnjơơ ǚ¯ǜơ ŧą ŧÂơìƛǙŃŝĭ ƹĽì ơŃĭŝơ ŧą ƹĽŃơ ͯŝÍìƛÚ ąƛŧŗ ƹì¯ÍĽìƛơ ƹŧ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ¯ŝÝ ìǙìŝ ơÍĽŧŧŏ ąƛŃìŝÝơ ŧą ƹĽì ǙŃÍƹŃŗơƄ
ĽŃơ ÍƛŃŗì ŧŝŏǜ ìǛŃơƹơ ǚĽŃŏì ŧƹĽìƛơ ƹnjƛŝ ¯ ÂŏŃŝÝ ìǜì Ńŝ ŗnjÍĽ ƹĽì ơ¯ŗì ǚ¯ǜ ŽĽǜơŃͯŏ ¯Ânjơì ŧą ŗŧōŧŽnjŝ¯ ͯƛƛŃìơ ŧŝ ǚĽŃŏì ƛìŏ¯ƹŃǙìơ ¯ŝÝ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ƹnjƛŝ ¯ǚ¯ǜ njŝƹŃŏ Ńƹ ìŝÝơ Ńŝ ƹƛ¯ĭìÝǜ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ŗ¯ŝǜ ¯ÝŗŃƹ ƹĽìǜ ơ¯ǚ ǚ¯ƛŝŃŝĭ ơŃĭŝơ Ânjƹ ÝŃÝ ŝŧƹĽŃŝĭƄ Ľì ¯ƹƹŃƹnjÝì ƹĽ¯ƹ ŝŧ ŧŝì ǚ¯ŝƹơ ƹŧ Âì ¯ ŝŧơìǜ ŝìŃĭĽÂŧnjƛ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŧō¯ǜ ÝìͯÝìơ ¯ĭŧÚ Ânjƹ Ńƹ Ýŧìơ ŝŧƹ ơƹ¯ŝÝ njŽ ƹŧ ơÍƛnjƹŃŝǜ ƹŧݯǜƄ
ŧ ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭì Ńơ ŏ¯ŃÝ Ýŧǚŝ ƹŧ V¯ŃōŧĽì ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ơŃŗŃŏ¯ƛ ƹŧǚŝơƄ ^¯ōì ōŃÝơƗ ŏŃǙìơ ŗ¯ƹƹìƛÚ Ńƹ ƹ¯ōìơ ¯ ǙŃŏŏ¯ĭì ƹŧ ŽƛŧƹìÍƹ ƹĽìŗ ąƛŧŗ ŗŧŝơƹìƛơƄ
9ìŧąą ^ŃŝÍĽŃŝ
VµȌµſµȌµ
ǜơƹìŗ Ńŝ ĭŧŧÝ Ľì¯ŏƹĽ
E Ľ¯Ǚì ƛìÍìŝƹŏǜ Ľ¯Ý ƹĽƛìì ìǛŽìƛŃìŝÍìơ ŧą ŧnjƛ ơnjŽŽŧơìÝŏǜ ƑÂƛŧōìŝƓ ŗìÝŃͯŏ Ľì¯ŏƹĽ ơǜơƹìŗƄ
gŝì ǚ¯ơ ƹĽì ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹǚŧ ƑÍŧŗŽŏ¯ŃŝƹơƓ E ŗ¯ÝìÚ ǚĽŃÍĽ E ͯŏŏ ƑąììݯÍōƓÚ ÂŧƹĽ ŧą ǚĽŃÍĽ ǚìƛì ƹĽŧƛŧnjĭĽŏǜ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹìÝ ƛìơnjŏƹŃŝĭ Ńŝ ŗnjÍĽ Âìƹƹìƛ ƹĽ¯ŝ ìǛŽìÍƹìÝ ŧnjƹÍŧŗìơƄ
Ľì ơìÍŧŝÝ ǚ¯ơ ͯƹ¯ƛ¯Íƹ ìǜì ơnjƛĭìƛǜ ¯ƹ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ AŧơŽŃƹ¯ŏ ¯ō¯ ƑŗnjơŃͯŏ ŏ¯ơìƛơƓƄ Ľì ŧnjƹÍŧŗì ǚ¯ơ ơnjŽìƛÂƄ
^ŧơƹ ¯ŝÝ ŽìƛĽ¯Žơ ŝì¯ƛŏǜ ¯ŏŏ ŧą ŗǜ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ ǚ¯ơ ÝìŏŃǙìƛìÝ Âǜ
ŃŗŗŃĭƛ¯ŝƹ ŝnjƛơìơ ¯ŝÝ ÝŧÍƹŧƛơƄ
Ľì ƹĽŃƛÝ ǚ¯ơ ŧǙìƛơììŃŝĭ ¯ ąƛŃìŝÝƗơ ¯ŗÂnjŏ¯ŝÍì ͯŏŏŧnjƹƄ XŃǙŃŝĭ ƛìŗŧƹìŏǜ ǚì ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ ǚ¯Ńƹ ¯ŝ ĽŧnjƛƄ ¡ì ǚ¯ŃƹìÝ Ġǥ ŗŃŝnjƹìơƄ Ľì ŗŃǛìÝ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏƳǙŧŏnjŝƹììƛ ơìƛǙŃÍì ǚ¯ơ ìǛÍìŽƹŃŧŝ¯ŏƄ
ŧ ŏŃơƹìŝ njŽÚ ąŧŏōơƄ ŧŗì ¯ƹ ŗì ǚŃƹĽ ¯ÍÍnjơ¯ƹŃŧŝơ ŧą ƑÂƛŧōìŝ ŗìÝŃͯŏ