ZŧìųrłrêTå¯õ AEĻČăŕ ră ¯ăŕĻ¯ Ļ¯rõ <¯ŕr÷AE ÕČă¯ ŧăŕì÷ ÷rŕ¯ ìă ŕå¯ ł¯rłČă
ìơŽŃƹì ¯ ơƹnjŝŝŃŝĭ ŽìƛąŧƛŗŁ ¯ŝÍì ąƛŧŗ ąnjŏŏ¯Íō ŧŝ njŝݯǜÚ ¡¯ƛƛŃŧƛơ Íŧ¯ÍĽ
ŝÝƛìǚ ¡ìÂơƹìƛ Ńơ ¯Ý¯Ł ŗ¯ŝƹ ƹĽ¯ƹ zŧĭìƛ njŃǙ¯ơ¯ŁĽìÍōƗơ Ľŧŗì Ńơ Ńŝ ƹĽì ÍìŝƹƛìơƄ
njŃǙ¯ơ¯ŁĽìÍō ơŏŧƹƹìÝ Ńŝƹŧ ƹĽì ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ąnjŏŏ¯Íō ƛŧŏì ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì VŝŃĭĽƹơ ¯ąƹìƛ ¯Ńŝì nj¯njŽŃōŃ ǚ¯ơ ƛnjŏìÝ ŧnjƹ ǚŃƹĽ ÍŧŝÍnjơơŃŧŝƄ
Ľì ¯ŏŏǜ ^ ^ìݯŏ ǚŃŝŝìƛ ÝŃÝŝƗƹ ŗŃơơ ¯ Âì¯ƹÚ Âƛì¯ōŃŝĭ ơìǙìŝ ƹ¯Íōŏìơ ¯ŝÝ ƛnjŝŝŃŝĭ ąŧƛ džôƽ ŗìƹƛìơ ǚĽŃŏì ơĽŧǚͯơŃŝĭ ĽŃơ ŝŧƹŧƛŃŧnjơŏǜ ąŏììƹ ąŧŧƹǚŧƛōƄ
ĽŃơ ąŧŏŏŧǚìÝ ¯ ƹƛǜŁơÍŧƛŃŝĭ ͯŗìŧ ƹĽì ǚììō Âìąŧƛì ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì z¯ŃÝìƛơƄ
¡ìÂơƹìƛ ơ¯ŃÝ ǚĽŃŏì Ľì ǚìŏÍŧŗìơ ƹĽì Ýì¯ƹì ơnjƛƛŧnjŝÝŃŝĭ njŃǙ¯ơ¯Ł ĽìÍōƗơ ŽŧơŃƹŃŧŝÚ Ľì ǚŧŝƗƹ Âì ơǚ¯ǜìÝÚ ǚŃƹĽ Ľ¯ƛŝǡì _ŃÍŧŏŏŁVŏŧōơƹ¯Ý ¯Íō ąƛŧŗ Ńŝŋnjƛǜ ¯ŝÝ ŝ¯ŗìÝ ƹŧ ơƹ¯ƛƹ Ńŝ ƹĽì Ű ŋìƛơìǜ ąŧƛ ¯ƹnjƛݯǜƗơ _zX Íŏ¯ơĽ ǚŃƹĽ ƹĽì z¯ÂÂŃƹŧĽơ Ńŝ ǜÝŝìǜƄ
njŃǙ¯ơ¯ŁĽìÍō ŗŧǙìơ ¯Íō ƹŧ ƹĽì ÍìŝƹƛìơƄ
ƑEƹƗơ ĭŧŧÝ ŝŧŃơìƄ zŧĭìƛ ÂƛŃŝĭơ ƹĽ¯ƹ Âìͯnjơì ǚì ¯ŏŏ ōŝŧǚ ǚĽ¯ƹ ĽìƗơ Ýŧŝì Ńŝ ƹĽì ĭ¯ŗìƄ Ľ¯ƛŝǡì ¯ƹ ąnjŏŏ¯Íō Ńơ Ľŧǚ ǚì ǚ¯ŝƹ ƹŧ ĭŧƄ EƹƗơ Ľŧǚ zŧĭìƛ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ĭŧƄ
ƑEƹƗơ ŝŧƹ ŏŃōì zŧĭìƛ Ńơ ÍŧŗŃŝĭ ƹŧ ŗì ¯ŝÝ ơ¯ǜŃŝĭ ƕ ŧơơÚ ǚĽǜ ¯ƛìŝƗƹ E Žŏ¯ǜŃŝĭ ąnjŏŏ¯ÍōƌƗ Aì ŋnjơƹ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ǚŃŝ ¯ŝÝ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ Žŏ¯ǜ ĽŃơ ƛŧŏìÚƓ ¡ìÂơƹìƛ ơ¯ŃÝƄ
¡ìÂơƹìƛ ŽŧŃŝƹìÝ ŧnjƹ ƹĽ¯ƹ _ŃÍŧŏŏŁ Vŏŧōơƹ¯Ý ǚ¯ơ ¯ ÍŧŝƹìŝÝìƛ ąŧƛ ƹĽì 9ŧŏÝìŝ ŧŧƹ Ńŝ džǥdžƽ ¯ŝÝ ƛìŃƹìƛ¯ƹìÝ ƹĽ¯ƹ njŃǙ¯ơ¯ŁĽìÍōƗơ ƛŧŏì ǚ¯ơ Ńŝ ƹĽì ÍìŝƹƛìơƄ
ƑEƹƗơ ŝŧƹ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹƗơ ŏìÝ Âǜ zŧĭìƛÚ ŝŧƹ Âǜ ŗìƄ ¡ìƗƛì ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ Žnjƹ ƹĽì Âìơƹ Űƪ Žŏ¯ǜìƛơ ŧnjƹ ƹŧ ǚŃŝ ¯ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝƄ
ƑEƹƗơ ¯ ŏŧƹ ŧą Ľ¯ƛÝ ǚŧƛō ƹŧ ƹƛǜ ¯ŝÝ Ýŧ ƹĽ¯ƹ ¯ŝÝ ǚì ŝììÝ ¯ ǚĽŧŏì ơƋnj¯ÝÚ ŝŧƹ ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏơƄƓ
¡ìÂơƹìƛ ơ¯ŃÝ njŃǙ¯ơ¯ŁĽìÍō ąììŏơ ƹĽì _zX Ńơ ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ Âì¯ơƹ ƹŧ ǚĽìŝ Ľì ŏìąƹ ąŧƛ ¯ ƹǚŧŁǜì¯ƛ ƛnjĭÂǜ njŝŃŧŝ ơƹŃŝƹÚ Ânjƹ Ľ¯ơ ƛì¯ÍÍŏŃŗ¯ƹŃơìÝ ǚìŏŏƄ
ƑAì Ľ¯ơŝƗƹ Ýŧŝì ¯ ŏŧƹ ŧą ƛìŽơ ¯ƹ ąnjŏŏ¯ÍōÚ ǚìƗǙì Âììŝ ÍŧŝÍìŝƹƛ¯ƹŃŝĭ ŧŝ ÍìŝƹƛìƄ EƹƗơ ơnjÍĽ ¯ Íŧŧŏ ƹĽŃŝĭ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ ĭnjǜ ƹĽ¯ƹƗơ Žŏ¯ǜìÝ ¯ ŏŧƹ ŧą ąnjŏŏ¯Íō Ńŝ ĽŃơ ͯƛììƛ Ânjƹ Ľì Ńơ ŝ¯ŃŏŃŝĭ ĽŃơ ƛŧŏì ¯ƹ ÍìŝƹƛìƄƓ
8ŧŏŏŧǚŃŝĭ ŏ¯ơƹ ǚììōìŝÝƗơ ǚŃŝÚ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ¯ƛì ŝŧǚ ƹǚŧ ąƛŧŗ ąŧnjƛ ¯ŝÝ ơŃƹƹŃŝĭ ŰǥƹĽ ŧŝ ƹĽì _zX ŏ¯ÝÝìƛƄ
Ľìǜ ǚìŏÍŧŗì ¯Íō VŃǚŃơ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ _ŃÍŧŏŏŁVŏŧōơƹ¯Ý ąƛŧŗ ¯ Ľ¯ŗơƹƛŃŝĭ ŃŝŋnjƛǜÚ ƹĽŧnjĭĽ ƹĽìǜƗŏŏ Âì ǚŃƹĽŧnjƹ ǜŏ¯ŝ ¡¯ŏōìƛÚ Vnjƛƹ
¯Žìǚìŏŏ ¯ŝÝ Xnjōì ^ìƹͯŏą ąŧƛ ƹĽìŃƛ ąŃąƹĽŁ ƛŧnjŝÝ ŗ¯ƹÍĽ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ŧnjƹĽơƄ
_ŃÍŧŏŏŁVŏŧōơƹ¯Ý
X# 9#
Zå¯ irĻĻìČĻł årų¯ łŧAEAE¯Ļ¯ r þróČĻ ł¯ŕ rõ Ŵìŕå år÷AE 7ŧõ¯ <¯ŕr÷AE Ļŧ÷¯ Čŧŕ AEČĻ ŕå¯ ŧ÷õ ČAE ŕå¯ =P7 ł¯rłČă Ŵìŕå r ĻČõ¯ă ÷¯Õħ
<¯ŕr÷AE łŧAEAE¯Ļ¯ ŕå¯ ìăóŧĻŶ ìă ŕå¯ irĻĻìČĻłķ ŢĕêĕŢ Ŵìă Čų¯Ļ ŕå¯
Ľ¯ơŝƗƹ Ľ¯Ý ¯ ĭ¯ŗì ơŃŝÍì ĽŃơ ŗ¯ŝ ŧą ƹĽì ŗ¯ƹÍĽ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍì Ńŝ ƹĽì VŃǚŃơƗ ƛìÍŧƛÝ ƽǥŁǥ ǚŃŝ ŧǙìƛ ƹĽì V¯ŝĭ¯ƛŧŧơ Ńŝ ƹĽì x¯ÍŃąŃÍ Ľ¯ŗŽŃŧŝŁ ơĽŃŽơ ąŃŝ¯ŏ Ńŝ A¯ŗŁ Ńŏƹŧŝ ŧŝ _ŧǙìŗÂìƛ ĨÚ ¯ ݯǜ ǚĽìŝ ƹĽì ąnjŏŏ¯Íō ŗ¯Ýì džƪƪ ŗìƹƛìơ ąƛŧŗ ƽǥ ƛnjŝơ ƀŰǥŰ ŽŧơƹŁÍŧŝƹ¯Íƹ ŗìƹƛìơƁ ǚŃƹĽ ƹǚŧ ŏŃŝì =¯Ŵrłŕ÷¯ 5ăìÕåŕł rŕ <ŕ TþrĻŕ
Tŕr ìŧþ ìă ŧõ÷ră Čă rłŕ¯Ļ
Tŧă rŶħ
(¯ Ŵ¯ăŕ ČŴă ìă r ł¯¯þìăÕ÷Ŷ årĻþ÷¯łł ŕrõ÷¯ ìăłì ¯ ŕå¯ AEìĻłŕ ĕž þìăŧŕ¯ł ČAE ŕå¯ þrŕå ŧŕ ĻČõ¯ åìł ŕì ìr ră år ŕČ ¯ rłłìłŕ¯ AEĻČþ ŕå¯ AEì¯÷ ħ
Tŧ ł¯īŧ¯ăŕ łrăł łåČŴ¯ ŕå¯
Âƛì¯ō ¯ơơŃơƹơÚ ¯ ƹƛǜ ¯ơơŃơƹÚ ơŃǛ ƹ¯Íōŏì Âƛì¯ōơ ¯ŝÝ ąŧnjƛ ŧąąŏŧ¯ÝơƄ
^ìƹͯŏą Ńơ ¯ ŏŧŝĭŁƹìƛŗ ͯơnj¯ŏƹǜ ¯ąƹìƛ Âƛì¯ōŃŝĭ ƹĽì ƹŃÂŃ¯ Ńŝ ĽŃơ ƛŃĭĽƹ ŏìĭ ¯ĭ¯Ńŝơƹ _ìǚͯơƹŏìƄ
¡¯ŏōìƛ ǚ¯ơ ŝ¯ŗìÝ ąŧƛ ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹǚŧ ŗ¯ƹÍĽìơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ¯ŝÂìƛƛ¯ ¯ŝÝ _ìǚͯơƹŏì Ânjƹ ǚ¯ơ ¯ ŏ¯ƹì ǚŃƹĽÝƛ¯ǚ¯ŏ ÂŧƹĽ ƹŃŗìơ Ýnjì ƹŧ ¯ŝ ¯ŝōŏì ÍŧŗŁ Žŏ¯ŃŝƹƄ Aì Ľ¯ơŝƗƹ Âììŝ ơìŏìÍƹìÝ ƹĽŃơ ǚììō ǚŃƹĽ S¯ǡǡ ìǙ¯ĭ¯Ú ĽŃơ ƛìŽŏ¯ÍìŁ ŗìŝƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì z¯ŃÝìƛơ ¯ŝÝ VŝŃĭĽƹơÚ ƹĽŃơ ǚììō ŝ¯ŗìÝ ŧŝ ƹĽì ŃŝƹìƛÍĽ¯ŝĭìƄ ł¯ĻìČŧłă¯łł ČAE ŕå¯ ìăóŧĻŶ ră <¯ŕr÷AE årł ăČŴ ŧă ¯ĻÕČă¯ łŧĻÕ¯ĻŶħ (¯ AEr¯ł ŕåĻ¯¯ þČăŕåł Čă ŕå¯ łì ¯÷ìă¯ł ră ìł ăČŕ ¯ŵġ¯ŕ¯ rõ ŧăŕì÷ ÷rŕ¯ ìă ŕå¯ ł¯rłČăħ
+ŕ ìł r Ļŧ¯÷ ÷ČŴ AEČĻ ŕå¯ ŢËêŶ¯rĻê Č÷ ŴåČ þìłł¯ ŕå¯ irĻĻìČĻłķ Ļŧă ŕČ ŕå¯ AEìăr÷ł ÷rłŕ Ŷ¯rĻ ŧ¯ ŕČ r ŕČĻă årþłŕĻìăÕħ
¯Žìǚìŏŏ Žŏ¯ǜìÝ ƹĽì ąnjŏŏ ôǥ ŗŃŝnjƹìơ ŧŝ njŝݯǜ Ânjƹ ŏ¯ƹìƛ ƛìŁ ŽŧƛƹìÝ Ľì¯Ý¯ÍĽìơ ¯ŝÝ Ľ¯ơ Âììŝ ơƹŧŧÝ Ýŧǚŝ ¯ơ ƹĽì Íŏnj ąŧŏŏŧǚơ ÍŧŝŁ ÍnjơơŃŧŝ ŽƛŧƹŧÍŧŏơƄ
¡ìÂơƹìƛ Ľ¯ơ ͯŏŏìÝ Ńŝ ì ^¯Ńƛì ^¯ƛƹŃŝ ƹŧ ơƹ¯ƛƹ Ńŝ ƹĽì Ľ¯ŏǙìơ ¯ŏŧŝĭŁ ơŃÝì Ľ¯njŝ SŧĽŝơŧŝÚ ƛìŽƛŃơŃŝĭ ƹĽì Ž¯ƛƹŝìƛơĽŃŽ Ľì njơìÝ ąŧƛ ƹĽì ŧŽìŝŃŝĭ ąŧnjƛ ƛŧnjŝÝơ ŏ¯ơƹ ơì¯ơŧŝ Âìąŧƛì ^¯ƛŁ ƹŃŝ ŗŃơơìÝ ƹĽì ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ƛŧnjŝÝ ǚŃƹĽ ÍŧŝÍnjơơŃŧŝ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ƹĽìŝ ơŃÝìŏŃŝìÝ ąŧƛ ¯ ŏìŝĭƹĽǜ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ơì¯ơŧŝ ¯ąƹìƛ Âƛì¯ōŃŝĭ ĽŃơ ąŃÂnjŏ¯ Ńŝ ƹĽì ơŃǛƹĽ ƛŧnjŝÝ
Zå¯ irĻĻìČĻł årų¯ ġ÷¯ăŕŶ ČAE ¯ġŕå ìă ŕå¯ år÷ų¯ł Ŵìŕå åră¯÷ (rĻĻìłê Zrųìŕr r ÷Ŷ ČþìăÕ ČAEAE ŕå¯ ¯ăå ŕČ Ļ¯ġ÷r¯ <¯ŕr÷AE ìă Tŧă rŶķł Ŵìăħ
Zå¯ irĻĻìČĻł ŧĻĻ¯ăŕ÷Ŷ łìŕ ĕžŕå ìă ŕå¯ łŕră ìăÕł Ŵìŕå ŕŴČ Ŵìăł AEĻČþ AEČŧĻ Õrþ¯ł ră rĻ¯ rŴrŶ ŕČ ŕå¯ TČŧŕå TŶ ă¯Ŷ Pr ìŕČåł ŕåìł
Ŵ¯¯õ¯ă ħ
ŗ¯ƹÍĽ ¯ĭ¯Ńŝơƹ _ìǚͯơƹŏìƄ
Ľ¯ŝìŏ A¯ƛƛŃơŁ¯ǙŃƹ¯ Ľ¯ơ ¯ĭ¯Ńŝ Âììŝ ŏŃơƹìÝ ŧŝ ƹĽì ìǛƹìŝÝìÝ ÂìŝÍĽƄ ŧŗŃŝĭ Ńŝƹŧ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ƛŧǚ ąŧƛ ¯Žìǚìŏŏ Ńơ ^¯ƛ¯ƹ¯ _ŃnjōŧƛìÚ ǚĽŧ ŗ¯Ýì ĽŃơ ƛìƹnjƛŝ ąƛŧŗ ¯ ąŧŧƹ Ńŝŋnjƛǜ ǚŃƹĽ ¯ džĠŁŗŃŝnjƹì ơƹŃŝƹ ąƛŧŗ ƹĽì ÂìŝÍĽ ŧŝ njŝݯǜƄ
Aŧŧōìƛ 8ƛìÝÝǜ XnjơơŃÍō ¯ŝÝ ŽƛŧŽ ŧŗ ŏì ƛìƹnjƛŝ ƹŧ ƹĽì ŃŝƹìƛÍĽ¯ŝĭì ¯ąƹìƛ ÂìŃŝĭ ŧŗŃƹƹìÝ ąŧƛ ƹĽì _ìǚͯơƹŏì ĭ¯ŗìÚ ŏì Žŏ¯ǜŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì _ìǚ ŧnjƹĽ ¡¯ŏìơ njŽ ơŃÝì ǚĽŃŏì XnjơơŃÍō ǚ¯ơ ŰôƹĽ ŗ¯ŝ ąŧƛ ƹĽì _zX ƹì¯ŗƄĊ