5rìŕrÿ ìrķł Čă ‘ČŧĻł¯ ŕČ …¯ åìÕå ìă ĻrăõìăÕ

ÌÝŃͯƹŃŧŝ ¯ŝÝ ÝìƹìƛŗŃŝ¯ƹŃŧŝ Ľ¯Ǚì ơììŝ ĭŧŏą ŏŃŝōơ ìŏìǙ¯ƹìÝ ƹŧ ơŃƹ ¯ŗŧŝĭ ƹĽì Âìơƹ

¡ĽìƹĽìƛ ǜŧnjƗƛì ¯ ǚììōŁ ìŝÝ Ľ¯Íōìƛ ŧƛ ¯ ơì¯ơŧŝìÝ ŽƛŧÚ ƹĽì ĭ¯ŗì ŧą ĭŧŏą Ńơ ¯ ơìƛŃŧnjơ ÂnjơŃŁ ŝìơơƄ ŝÝ ǚĽìŝ Ńƹ Íŧŗìơ ƹŧ Žƛ쎯ƛŃŝĭ ƹĽì Íŧnjƛơì ąŧƛ ƹĽì Žŏ¯ǜìƛơÚ ƹĽŃŝĭơ ͯŝ Âì ìǙìŝ ŗŧƛì ÍŧŗŽìƹŃƹŃǙìÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ƹŧŽ Ġǥ Íŧnjƛơìơ Ńŝ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ƛìÍŧĭŁ ŝŃơìÝ Âǜ xŏ¯ŝìƹ 9ŧŏąƗơ 9ŧŏą ŃĭìơƹƄ

_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ ǚìŏŏ ơìƛǙìÝ Ńŝ ƹĽì ƹŧŽ ĠǥÚ ǚŃƹĽ ìŃĭĽƹ Íŧnjƛơìơ ŗ¯ōŃŝĭ ƹĽì ŏŃơƹ ú ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ‰¯ƛ¯ EƹŃ Ńŝ ąŃƛơƹ Žŏ¯Íì ¯ŝÝ ‰ì ƛ¯Ń €ŧnjƹĽ ŝnjŗÂìƛ ƹǚŧ ú Ânjƹ ƹĽì ÂŃĭĭìơƹ ŗŧǙìƛ Ńŝ ƹĽì džǥdžƽ ƛ¯ŝōŃŝĭơ Ńơ ƹĽì ŧnjƹŁŧąŁƹĽìŁǚ¯ǜ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ 9ŧŏą ŏnj ú ¯ŏơŧ ōŝŧǚŝ ¯ơ šǥ ^Ńŏì ì¯ÍĽ 9ŧŏą XŃŝōơ ú ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹǚŧ ōŃŏŧŁ ŗìƹƛìơ ŧą Íŧ¯ơƹŏŃŝì ¯ŏŧŝĭ ƹĽì ‰¯ơŗ¯ŝ €ì¯ ¯ƹ ĽŃŽ¯ƛ¯Ƅ

‰Ľì Íŏnj Ľ¯ơ ơĽŧƹ njŽ ƹĽì ƛ¯ŝōŃŝĭơ ąƛŧŗ Ĩô ƹĽì ŽƛìǙŃŧnjơ ǜì¯ƛ ƹŧ džĨ ąŧƛ džǥdžƽ ¯ŝÝ ĭƛììŝōììŽìƛ S¯ơŧŝ ^¯ƹƹĽìǚơ ÍŧnjŏÝŝƗƹ Âì Ľ¯ŽŽŃìƛ ú Ânjƹ ĽìƗơ ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì Íŧnjƛơì ƹĽì ƑÂìơƹ ƹƛnjì ŏŃŝōơ Íŧnjƛơì Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƓƄ

^¯ƹƹĽìǚơ Ľ¯ơ Âììŝ ĭƛììŝōììŽìƛ ƹĽìƛì ąŧƛ ¯Âŧnjƹ Űǥ ǜì¯ƛơÚ ¯ąƹìƛ ì¯ƛŏŃìƛ ǚŧƛōŃŝĭ ąŧƛ ąŃǙì ǜì¯ƛơ ¯ƹ ƹĽì V¯njƛŃ

ŏŃąąơ Íŧnjƛơì ¯ŝÝ ąŧnjƛ ǜì¯ƛơ ŧŝ Íŧnjƛơìơ Ńŝ njơƹƛ¯ŏŃ¯ ¯ąƹìƛ ĭìƹƹŃŝĭ ĽŃơ ƹnjƛą ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ Ƌnj¯ŏŃąŃͯƹŃŧŝơ ¯ŏŗŧơƹ džǥ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧƄ

ơ ¯ŝ ĽŃŽ¯ƛ¯ ŏ¯ÝÚ ƹĽì Íŧnjƛơì ǚ¯ơ ǚĽìƛì Ľì ąŃƛơƹ ơƹ¯ƛƹìÝ ƹŧ Žŏ¯ǜ ĭŧŏą ¯ơ ¯ ŰĨŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ÂnjƹÚ ǚĽìŝ Ľì ƹŧŧō ŧǙìƛ ¯ơ ĭƛììŝōììŽìƛÚ ƹĽì Íŧnjƛơì ǚ¯ơ ŝŧƹ Ńŝ ĭƛì¯ƹ ơĽ¯ŽìƄ

AìƗơ ơŽìŝƹ ƹĽì ƹŃŗì ơŃŝÍì ƛìŗŧǙŃŝĭ ƹƛììơ ú Ƒ¯ ƹƛnjì ŏŃŝōơ Íŧnjƛơì ÝŧìơŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹĽ¯ƹ ŗ¯ŝǜ ƹƛììơƓ ú ƛìŗŧǙŃŝĭ ǚììÝơ ¯ŝÝ ƛìŽŏ¯ŝƹŃŝĭÚ ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ ƹĽì Ânjŝōìƛơ ¯ŝÝ ƛìơĽ¯ŽŃŝĭ ƹĽì Íŧnjƛơì ƹŧ ŗ¯ōì Ńƹ ŗŧƛì ÍĽ¯ŏŏìŝĭŃŝĭ ¯ŝÝ ŗŧƛì ŏŃōì ¯ ƹƛnjì ŏŃŝōơ ÍŧnjƛơìƄ

Ƒ¡Ľìŝ E ͯŗì Ľìƛì Űǥ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ Ńƹ Ľ¯Ý ¯ ŏŧƹ ŧą ǚììÝơ ¯ŝÝ ŝŧƹ ŗnjÍĽ ĭƛ¯ơơ ÍŧǙìƛÚ Ânjƹ ŃƹƗơ Âììŝ ƹŧƹ¯ŏŏǜ ƹƛ¯ŝơŁ ąŧƛŗìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚŧƛō ǚìƗǙì Žnjƹ ŃŝƄ ¡ìƗǙì ŧŝŏǜ ĭŧƹ ŧŝìŁ¯ŝÝŁ¯ŁĽ¯ŏą ĭƛììŝōììŽìƛơ Ç ĽƛŃơ ìŏŏ Ńơ ĽŃơ ŧąąơŃÝìƛÈ ǚĽìƛì¯ơ ÂŃĭĭìƛ Íŧnjƛơìơ ͯŝ Ľ¯Ǚì Űǥ ŧƛ ŗŧƛì ¯ƹ ƹŃŗìơƄ Eƹ ¯ŏơŧ ƹŧŧō ¯ ÂŃĭ ìąąŧƛƹ ąƛŧŗ ŧnjƛ ŗìŗÂìƛơ ǚĽŧ ǙŧŏnjŝƹììƛìÝ ŗ¯ŝǜÚ ŗ¯ŝǜ Ľŧnjƛơ ƹŧ ĽìŏŽ ĭìƹ ƹĽì Íŧnjƛơì Ńŝ ƹĽì ơĽ¯Žì Ńƹ Ńơ ŝŧǚƄ ‰Ľ¯ƹƗơ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ƛì¯ơŧŝ ÂìĽŃŝÝ ƹĽì ơnjÍÍìơơÚ ƹĽì ìąąŧƛƹơ ŧą ƹĽì ŰƯǥ ŗìŗÂìƛơƄ ¡ì ǚŧnjŏÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ ¯Âŏì ƹŧ Ýŧ Ńƹ ǚŃƹĽŧnjƹ ƹĽìŗƄƓ

^¯ƹƹĽìǚơ ú ǚĽŧ Žŏ¯ǜơ ŧąą ¯ ƹĽƛìì Ľ¯ŝÝŃͯŽ ĽŃŗơìŏą ú ơ¯ŃÝ ƹŧ ŗŧǙì njŽ ơŧ ŗ¯ŝǜ Žŏ¯Íìơ Ńŝ ƹĽì ƛ¯ŝōŃŝĭơ ǚ¯ơ ¯ ƹìơƹ¯ŗìŝƹ ƹŧ ¯ŏŏ ƹĽì ǚŧƛō Žnjƹ ŃŝƄ njƹ ĽìƗơ ŝŧƹ ƛìơƹŃŝĭ ŧŝ ĽŃơ ŏ¯njƛìŏơ ¯ŝÝ Ńơ ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ƹŧ ĭìƹ ìǙìŝ ĽŃĭĽìƛ njŽ ƹĽì ŏŃơƹÚ ÝìơŽŃƹì ŗ¯ŝǜ ŧą ƹĽì Íŧnjƛơìơ ¯Ľì¯Ý ŧą V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ Ľ¯ǙŃŝĭ ą¯ƛ ŗŧƛì ŗìŗÂìƛơ ¯ŝÝ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ÍŏŧnjƹƄ

Ƒ‰Ľì ÇĽŃĭĽ Žŏ¯ÍŃŝĭÈ Ńơ ĭŧŧÝÚ Ânjƹ EƗǙì ĭŧƹ ÂŃĭ ĭŧ¯ŏơƄ E ǚ¯ŝƹ njơ ƹŧ Âì ƹĽì Âìơƹ ƹƛnjì ŏŃŝōơ Íŧnjƛơì Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜÚ ¯ŝÝ

ƹŧ Âì ƛìÍŧĭŝŃơìÝ ¯ơ ơnjÍĽ ǚŧnjŏÝ Âì ĭƛì¯ƹƄ EƹƗơ ¯ ÂŃĭ ¯ơōÚ ¯ơ ƹĽìƛì ¯ƛì ơŧ ŗ¯ŝǜ ĭŧŧÝ ŏŃŝōơ Íŧnjƛơìơ ŧnjƹ ƹĽìƛìÚ Ânjƹ ǜŧnj Ľ¯Ǚì ĭŧƹ ƹŧ Ľ¯Ǚì ĭŧ¯ŏơÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ

Ƒ¡ìƗƛì ¯ ą¯Ńƛŏǜ ơŗ¯ŏŏ ¯ŝÝ Ńơŧŏ¯ƹìÝ ÍŏnjÂÚ ¯ŝÝ ¯ ÂŃƹ ŧąą ƹĽì Âì¯ƹìŝ Ž¯ƹĽÚ Ânjƹ ǚĽìŝìǙìƛ Žìŝŝ¯ŝƹ Žŏ¯ǜìƛơ Íŧŗì Ľìƛì ąƛŧŗ ìŏơìǚĽìƛìÚ ƹĽìǜ ŏŧǙì ŃƹƄƓ

XŧͯƹìÝ Íŏŧơì ƹŧ ƹĽì ơŗ¯ŏŏ ƹŧǚŝ ŧą ĽŃŽ¯ƛ¯Ú ƹĽì ą¯Ńƛǚ¯ǜơ ŧą V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ɨơ šǥ ^Ńŏì ì¯ÍĽ 9ŧŏą XŃŝōơ ą¯ŝ ŧnjƹ ¯ŏŧŝĭ ƹĽì ơŧnjƹĽìƛŝ ơĽŧƛìơ ŧą ¯ ŏŧŝĭÚ ơ¯ŝÝǜ Íŧ¯ơƹŏŃŝìÚ ŧąąìƛŃŝĭ ĭŧŏąìƛơ ǚŧŝÝìƛąnjŏ Ž¯ŝŧƛ¯ŗŃÍ ǙŃìǚơ ¯Íƛŧơơ ƹŧ €ĽŃŽŁ ǚƛìÍō ¯ǜ ¯ŝÝ ƹĽì ‰¯ơŗ¯ŝ €ì¯ ÂìŁ ǜŧŝÝƄ

‰Ľì Űô Ľŧŏìơ ǚìƛì ÝìơŃĭŝìÝ Âǜ 9ŧŏÝŃì ¡¯ƛÝìŏŏ ąƛŧŗ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃÚ ǚĽŧ ƛŧnjƹìÝ ƹĽì ą¯Ńƛǚ¯ǜơ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ ƛ¯ƹĽìƛ ŃŝĽŧơŽŃƹ¯Âŏì ¯ƛì¯ ŧą ơ¯ŝÝ Ýnjŝìơ ÍŧǙìƛìÝ Ńŝ ŏnjŽŃŝơ ¯ŝÝ ơÍƛnjÂƄ ‰Ľì Ńŝ¯njĭnjƛ¯ŏ ĭŧŏą ơĽŧƹ ǚ¯ơ Žŏ¯ǜìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹìì Ńŝ ŰšƯĨƄ

‰Ľì ơŃĭŝ¯ƹnjƛì Ľŧŏì Ńơ njŝÝŧnjÂƹìÝŏǜ Ƒ‰Ľì ƛŧŽƓÚ ƹĽì ŰŰĨŁŗìƹƛì Ž¯ƛ ƹĽƛìì ơŃǛƹĽÚ ǚĽŃÍĽ Žŏ¯ǜơ ąƛŧŗ ¯ŝ ìŏìǙ¯ƹìÝ ƹìì ŽŧơŃƹŃŧŝ ƹŧ ¯ ĭƛììŝ ƹĽ¯ƹƗơ ĭnj¯ƛÝìÝ ¯ƹ ƹĽì ąƛŧŝƹ Âǜ ƹĽƛìì ÝììŽ ÂnjŝōìƛơƄ

^¯ƹƹĽìǚơ ŏìąƹ ĽŃŽ¯ƛ¯ ƹŧ Žnjƛơnjì ĽŃơ ĭƛììŝōììŽìƛ Ýƛì¯ŗ ¯ƹ Űš ¯ŝÝ ĽŃơ ŋŧnjƛŝìǜ Ľ¯ơ ƹ¯ōìŝ ĽŃŗ ŧǙìƛơì¯ơ ÂìŁ ąŧƛì ĭìƹƹŃŝĭ ¯Íō ĽŧŗìƄ €ŧ ǚĽ¯ƹƗơ ĽŃơ ¯ÝǙŃÍì ƹŧ ¯ŝǜÂŧÝǜ ŃŝƹìƛìơƹìÝ Ńŝ ĭìƹŁ ƹŃŝĭ ¯ ƹnjƛą ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ Ƌnj¯ŏŃąŃͯƹŃŧŝƌ

Ƒ£ŧnjƗǙì ĭŧƹ ƹŧ Ľ¯Ǚì ƹĽ¯ƹ Ž¯ơơŃŧŝ

ąŧƛ ŃƹÚ ǚŧƛō Ľ¯ƛÝ ¯ŝÝ ¯ÍÍìŽƹ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ŧą ƹĽì ǚŧƛō ǜŧnj Ýŧ ǚŧŝƗƹ ìǙìŝ Âì ŝŧƹŃÍìÝ Âǜ ŗŧơƹ ŽìŧŽŏì ¯ơ ŃƹƗơ Ńŝ ƹĽì ¯ÍōĭƛŧnjŝÝ ŧƛ ǚĽìŝ ƹĽì ĭŧŏąìƛơ ¯ƛìŝƗƹ ŧŝ ƹĽì ÍŧnjƛơìƄ ‰ĽìƛìƗơ ¯ ŏŧƹ ŧą ì¯ƛŏǜ ŗŧƛŝŃŝĭơ ƹŧ ĭìƹ njơìÝ ƹŧ ¯ŝÝ ƹĽì Ľ¯ƛÝìƛ ǜŧnj ǚŧƛōÚ ƹĽì Âìƹƹìƛ ƹĽì Íŧnjƛơì ÂìÍŧŗìơƄ ŝÝ Âì Žƛ쎯ƛìÝ ąŧƛ ƹĽì njŝìǛŽìÍƹìÝƄ

ƑEŝ ơnjŗŗìƛ ĽìƛìÚ ŃƹƗơ ơŧ Ýƛǜ ǜŧnj Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ŧnjƹ ƹĽìƛì ǚ¯ƹìƛŃŝĭ ƹĽì ĭƛììŝơ Âǜ Ľ¯ŝÝƄƓ

ìŃŝĭ ¯ ŏŃŝōơ Íŧnjƛơì ú ÂnjŃŏƹ ŧŝ ơ¯ŝÝǜ Íŧ¯ơƹŏ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ŧąąìƛơ ¯ ąŃƛŗìƛ Žŏ¯ǜŃŝĭ ơnjƛą¯Íì ƹĽ¯ŝ Ž¯ƛōŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ Ľì¯ƹĽŏ¯ŝÝ Íŧnjƛơìơ ú ŧąąìƛơ ÝŃąąìƛìŝƹ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ąŧƛ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ 9ŧŏą ŏnj ĭƛììŝōììŽìƛ S¯ơŧŝ ^¯ƹƹĽìǚơÚ Ânjƹ ŃƹƗơ Ž¯ǜŃŝĭ ŧąą ǚŃƹĽ ƹĽì Íŏnj ƹĽì ÂŃĭĭìơƹ ŗŧǙìƛ Ńŝ ƹĽì ŏŃơƹ ŧą ƹŧŽ Ġǥ Íŧnjƛơìơ Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ

V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ 9ŧŏą ŏnj ĭƛììŝōììŽìƛ S¯ơŧŝ ^¯ƹƹĽìǚơ Ńơ ÝìŏŃĭĽƹìÝ ƹĽì Íŧnjƛơì ¯ƹ ĽŃŽ¯ƛ¯Ú ƛŃĭĽƹ ŧŝ ƹĽì ơì¯ąƛŧŝƹÚ Ľ¯ơ ŗ¯Ýì ¯ ÂŃĭ ŗŧǙì Ńŝ ƹĽì ƹŧŽ Ġǥ Íŧnjƛơìơ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƛ¯ŝōŃŝĭơÚ Ânjƹ ĽìƗơ ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ƹŧ ŗ¯ōì Ńƹ ƹĽì Âìơƹ ŏŃŝōơ Íŧnjƛơì Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ

ŏŃŝōơ ĭŧŏą Íŧnjƛơì ƛìƋnjŃƛìơ Žŏìŝƹǜ ŧą ¯ƹƹìŝƹŃŧŝÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ¯njƹŧŗ¯ƹŃÍ ơŽƛŃŝōŏìƛ ơǜơƹìŗ ¯ƹ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ 9ŧŏą ŏnj ơnjŽŽŏìŗìŝƹìÝ Âǜ ĭƛììŝōììŽìƛ S¯ơŧŝ ^¯ƹƹĽìǚơ Ľ¯ǙŃŝĭ ƹŧ ǚ¯ƹìƛ ƹĽì ĭƛììŝơ Âǜ Ľ¯ŝÝ ¯ƹ ƹĽì ĽìŃĭĽƹ ŧą ơnjŗŗìƛƄ