¯r‘å …ČrĻ ł¯¯õł þČĻ¯ ‘Čŧă‘ì÷ å¯÷ġ
‰ì gŝìƛŧ¯Ł¯Ł‰ŧŘ Ľì ŽƛŧƹìÍƹŃŧŝ ÂŧÝǜ ƹŧ Ǚŧƹì ŧŝ ¯ơōŃŝĭ 8_ ¯ŝÝ _z ąŧƛ ìǛƹƛ¯ ąnjŝÝŃŝĭ
ì gŝìƛŧ¯Ł¯ŁŧŘĽì ì¯ÍĽ ŧ¯ƛÝ ąììŏơ Ńƹ Ńơ ŝŧƹ ĭìƹƹŃŝĭ ìŝŧnjĭĽ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ÍŧnjŝÍŃŏơ ¯ąƹìƛ Ńƹ ǚ¯ơ ÍĽ¯ƛĭìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŋŧ ŧą ŽƛŧƹìÍƹŃŝĭ ¯ŝÝ ìŝĽ¯ŝÍŁ Ńŝĭ ƹĽì ¯ƛì¯Ɨơ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ¯ŏÚ ìÍŧŝŧŗŃÍÚ ơŧÍŃ¯ŏÚ Ínjŏƹnjƛ¯ŏ ¯ŝÝ ơŽŃƛŃƹnj¯ŏ ǚìŏŏÂìŃŝĭƄ
Eŝ ìÍìŗÂìƛ džǥdžǥÚ ƹĽì ì z¯njƹ¯ōŃ ŧ ì gŝìŧƛ¯Ł¯ŁŧŘĽì ǚ¯ơ ¯ŽŽƛŧǙìÝÚ ĭŃǙŃŝĭ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ƹĽì ƛŧŏì ŧą ŏŧŧōŃŝĭ ¯ąƹìƛ ƹĽì ǚŧƛŏÝŁą¯ŗŧnjơÚ ¯ŝÝ Ínjŏƹnjƛ¯ŏŏǜ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ _Ńŝìƹǜ ^Ńŏì ì¯ÍĽ ¯ŝÝ Ńƹơ ơnjƛƛŧnjŝÝơƄ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ Ńơ ŗììƹŃŝĭ ƹŧŗŧƛƛŧǚ ƹŧ Ǚŧƹì ŧŝ ơìŝÝŃŝĭ ¯ ŏìƹƹìƛ ƹŧ ƹĽì ƹǚŧ ÍŧnjŝÍŃŏơ ŧnjƹŏŃŝŃŝĭ Ńƹơ ÍŧŝŁ Íìƛŝơ ŧǙìƛ ǚĽ¯ƹ Ńƹ ơììơ ¯ơ ¯ ŏ¯Íō ŧą ơnjŽŽŧƛƹÚ ¯ŝÝ ơììōŃŝĭ ŗŧƛì ąnjŝÝŃŝĭ ƹŧ ͯƛƛǜ ŧnjƹ Ńƹơ ƛŧŏìƄ
Eŝ Ńƹơ ¯ĭìŝݯ ąŧƛ ¡ìÝŝìơݯǜƗơ ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛǜ ŗììƹŃŝĭÚ ƹĽì ìǛìÍnjƹŃǙì ơnjŗŗìƛǜ ơ¯ǜơ ơŃŝÍì ìÍìŗÂìƛ džǥdžǥ ƹĽìƛì Ľ¯ơ Âììŝ ŏìơơ ƹĽ¯ŝ ÝìơŃƛ¯Âŏì ŃŗŽŏìŗìŝƹ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽì Ńƹìŗơ Íŧŝƹ¯ŃŝìÝ Ńŝ ƹĽì Âì¯ÍĽ ¯ÍƹŃŧŝ Žŏ¯ŝƄ
Ľì ìǛìÍnjƹŃǙì ơììōơ ¯ŽŽƛŧǙ¯ŏ ƹŧ ơìŝÝ ¯ ŏìƹƹìƛ ƹŧ ÂŧƹĽ ƹĽì ŏì¯ÝìƛơĽŃŽ ¯ŝÝ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì ŧąąŃÍìƛơ ŧą ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏ ¯ŝÝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏƄ
Ľì ŏìƹƹìƛÚ ąƛŧŗ Âŧ¯ƛÝ ÍĽ¯ŃƛŁ ǚŧŗ¯ŝ XŃơ¯ ^Í_¯ÂÂÚ ĽŃĭĽŏŃĭĽƹơ ƹĽì ÍŧŝÍìƛŝ ƛìĭ¯ƛÝŃŝĭ ƹĽì ŏ¯Íō ŧą ƛìơŧnjƛÍìơ ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹ ƀŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŃŝŁ ơnjąąŃÍŃìŝƹ ąnjŝÝŃŝĭ ¯ŝÝ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ¯ŽŁ ŽƛŧŽƛŃ¯ƹìŏǜ ơōŃŏŏìÝ ơƹ¯ąąƁ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ Ľ¯ơ ƛìÍìŃǙìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ƹìƛƛŃƹŧƛŃ¯ŏ ¯njƹĽŧƛŃŁ ƹŃìơ ƹŧÚ ¯ŗŧŝĭ ŧƹĽìƛ ƹĽŃŝĭơÚ ìŝơnjƛì ƹĽì ìąąŃÍŃìŝƹ ¯ŝÝ ìąąìÍƹŃǙì ¯ÝŗŃŝŃơƹƛ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ¯ŝÝ njŏƹŃŗ¯ƹìŏǜ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ ŧŝ ì z¯njƹ¯ōŃ ŧ ì gŝìƛŧ¯Ł¯ŁŧŘĽìƄ
Ƒ ơ ǜŧnj ǚŃŏŏ Âì ¯ǚ¯ƛìÚ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ Ńơ ¯ ơƹ¯ƹnjƹŧƛǜ ÍŧŁĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì Ž¯ƛƹŝìƛŁ ơĽŃŽ Íƛì¯ƹìÝ ǙŃ¯ ƹĽì džǥŰĠ ì AŃōnj ƛì¯ƹǜ ơìƹƹŏìŗìŝƹơ ąŧƛ ƹĽì ŃǚŃ ŧą ì z¯ƛ¯ǚ¯Ú _ĭ¯ŘŃ¯ōŧƹŧÚ ì njŽŧŘnjƛŃ ¯ŝÝ _ĭ¯ŘƹŃ VnjƛŃƄ ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ŃǚŃ ƛìŽƛìơìŝƹ¯Ł ƹŃǙìơÚ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ¯ŏơŧ ÍŧŗŽƛŃơìơ ÂŧƹĽ ŏŧͯŏ ¯ŝÝ ƛìĭŃŧŝ¯ŏ ÍŧnjŝÍŃŏ ƛìŽƛìơìŝƹ¯Ł ƹŃǙìơÚƓ ^Í_¯Â ơ¯ŃÝƄ
ƑEƹơ ŽƛŃŗ¯ƛǜ ŽnjƛŽŧơì Ńơ ƹŧ ǚŧƛō ÍŧŏŏìÍƹŃǙìŏǜ ¯ŝÝ Íŧŏŏ¯Âŧƛ¯ƹŃǙìŏǜ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì ¯ŝÝ ÝŃƛìÍƹŃŧŝ ƹŧ ŽƛŧƹìÍƹ ¯ŝÝ ìŝĽ¯ŝÍì ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ¯ŏÚ ìÍŧŝŧŗŃÍÚ ơŧÍŃ¯ŏÚ Ínjŏƹnjƛ¯ŏÚ ¯ŝÝ ơŽŃƛŃƹnj¯ŏ ǚìŏŏÂìŃŝĭ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ì gŝìƛŧ¯Ł¯ŁŧŘĽì ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ¯ƛì¯ ŝŧǚ ¯ŝÝ Ńŝ ƹĽì ąnjƹnjƛìƄ Ľì ŏìĭŃơŏ¯ƹŃǙì ìơƹ¯ÂŏŃơĽŗìŝƹ ŧą ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ¯ŝÝ Ńƹơ ƛŧŏì Ńŝ Âì¯ÍĽ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ǚ¯ơ ¯ Âƛì¯ōƹĽƛŧnjĭĽ ąŧƛ ƹĽì Ǚ¯ƛŃŧnjơ Ž¯ƛƹŃìơ ¯ơơŧÍŃ¯ƹìÝ ǚŃƹĽ ì gŝìƛŧ¯ ¯ŁŧŘĽì
¡ì ͯŝŝŧƹ ¯ÍĽŃìǙì ŧnjƛ ŗ¯ŝݯƹìÝ ǙŃơŃŧŝ ǚŃƹĽŧnjƹ ¯ÝìƋnj¯ƹì ơnjŽŽŧƛƹ
ąƛŧŗ ÂŧƹĽ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơƄ
7ìłr <=r Z¯ Bă¯ĻČrêrêZČÿå¯ ¯rå
ČrĻ årìĻŴČþră
¯ŝÝ ìŝ¯ÂŏìÝ ƹĽì ąnjŏŏ ¯ŝÝ ¯ÍƹŃǙì Ž¯ƛŁ ƹŃÍŃŽ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ¯ąąŃŏŃ¯ƹìÝ ŃǚŃ ŧą ì AŃōnj ŧ ƹì Eō¯ƄƓ
Eŝ S¯ŝnj¯ƛǜ džǥdžŰÚ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ¯ŽŁ
ŽƛŧǙìÝ ì z¯njƹ¯ōŃ ŧ ì gŝìƛŧ¯Ł ¯ŁŧŘĽì ƀÂì¯ÍĽ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ Žŏ¯ŝƁƄ Ľì Žŏ¯ŝ ŧnjƹŏŃŝìơ ¯ơŽŃƛ¯ƹŃŧŝơ ąŧƛ ì gŝìƛŧ¯ŁŧŘĽì ¯ŝÝ ŃŝÍŏnjÝìơ ÝìơŃƛìÝ ŧnjƹÍŧŗìơÚ ŧÂŋìÍƹŃǙìơÚ ¯ŝÝ ¯ÍƹŃŧŝơ ąŧƛ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ƹŧ ¯ÍĽŃìǙì ƹĽŧơì ¯ơŽŃƛ¯ƹŃŧŝơƄ Eƹ ¯ŏơŧ ŧnjƹŏŃŝìơ ǚĽŃÍĽ ìŝƹŃƹǜ Ńơ ŽƛŃŗ¯ƛŃŏǜ ƛìơŽŧŝơŃÂŏì ąŧƛ ÝìŏŃǙìƛǜ ŧą ơŽìÍŃąŃÍ ¯ÍƹŃŧŝ ŃƹìŗơƄ
ƑEƹ Ńơ ÝŃơĽì¯ƛƹìŝŃŝĭ ƹŧ ơ¯ǜÚ ƹĽ¯ƹ ơŃŝÍì džǥdžŰÚ ƹĽìƛì Ľ¯ơ Âììŝ Ǚìƛǜ ŏŃƹƹŏì ơnjŽŽŧƛƹ ŽƛŧǙŃÝìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏơ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ ŧŝ ƹĽì ¯ơŽŃƛ¯ƹŃŧŝơ ŧą ƹĽì ƛ¯njƹ¯ōŃƄ ơ ÍŧnjŝÍŃŏơÚ ǜŧnj Ľ¯Ǚì ÂŧƹĽ ¯ ąŃÝnjÍŃ¯ƛǜ Ýnjƹǜ ¯ŝÝ ¯ Ýnjƹǜ ŧą njƹŗŧơƹ ĭŧŧÝ ą¯ŃƹĽ ƹŧ ĽìŏŽÚ ŽƛŧƹìÍƹ ¯ŝÝ ìŝŁ Ľ¯ŝÍì ì gŝìƛŧ¯Ł¯ŁŧŘĽì ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì ƛìơŧnjƛÍŃŝĭ ¯ŝÝ ơƹ¯ąąŃŝĭ ŧą ƹĽì Âŧ¯ƛÝÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ¡ì ͯŝŝŧƹ ¯ÍĽŃìǙì ŧnjƛ ŗ¯ŝݯƹìÝ ǙŃơŃŧŝ ǚŃƹĽŧnjƹ ¯ÝìƋnj¯ƹì ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ÂŧƹĽ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơƄ
ƑE njƛĭì ǜŧnj ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽìơì ƛìơŧnjƛÍŃŝĭ ĭ¯Žơ ¯ơ ¯ ŽƛŃŧƛŃƹǜ ƹĽƛŧnjĭĽ ǜŧnjƛ Ínjƛƛìŝƹ ŏŧŝĭŁƹìƛŗ Žŏ¯ŝŝŃŝĭ ŽƛŧŁ Íìơơìơ ¯ŝÝ ąnjŏąŃŏ ǜŧnjƛ ŧÂŏŃĭ¯ƹŃŧŝơ njŝÝìƛ ì z¯njƹ¯ōŃ ŧ ì gŝìƛŧ¯Ł ¯ŁŧŘĽìƄ gnjƛ Âŧ¯ƛÝ Ńơ Ľ¯ŽŽǜ ƹŧ ǚŧƛō ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃǙìŏǜ ǚŃƹĽ ǜŧnj ƹŧ ÝìƹìƛŗŃŝì ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì ąnjŝÝŃŝĭ ¯ŝÝ ơƹ¯ąąŃŝĭ ŏìǙìŏơƄ AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ơƹ¯ƹnjơ Ƌnjŧ Ýŧìơ ŝŧƹ ŗììƹ ƹĽì Žŏ¯ŝ ƛìƋnjŃƛìŗìŝƹơÚ ¯ŝÝ njƛĭìŝƹ ¯ÍƹŃŧŝ Ńơ ŝììÝìÝƄ
ƑE ŏŧŧō ąŧƛǚ¯ƛÝ ƹŧ ǜŧnjƛ ŽƛŧŗŽƹ ƛìơŽŧŝơìơ ŧŝ ƛìơŧŏǙŃŝĭ ƹĽŃơ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ Íŧŏŏ¯Âŧƛ¯ƹŃǙìŏǜÚ ąŧƛ ƹĽì ÂìŝìąŃƹ ŧą ì gŝìƛŧ¯Ł¯ŁŧŘĽì ŝŧǚ ¯ŝÝ Ńŝƹŧ ƹĽì ąnjŁ ƹnjƛìƄƓ