L¯ŕ AEČČ ‘årĻìŕŶ óČìăł AEČČ …răõ
LrŴł ČAE (Čġ¯ årł ŕ¯rþ¯ ŧġ Ŵìŕå ŕå¯ "rĻ =ČĻŕå ČþþŧăìŕŶ "ČČ …răõ ìă 5rìŕrÿìr ŕČ ¯ŵġră ìŕł ł¯Ļų쑯ł ìăŕČ ŕå¯ "rĻ =ČĻŕå
ŝìǚ ÍĽ¯ƛŃƹǜ ơnjŽŽŧƛƹŃŝĭ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ ơƹƛnjĭĭŏŃŝĭ ƹŧ ąììÝ ƹĽìŃƛ Žìƹơ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ą¯ŗŃŏŃìơ Ľ¯ơ ìǛŽ¯ŝÝìÝ Ńŝƹŧ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¯ŝÝ ơnjƛƛŧnjŝÝơƄ
x¯ǚơ ŧą AŧŽìÚ ơìƹ njŽ Âǜ _ŃōōŃ ^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚÚ Ľ¯ơ ƹì¯ŗìÝ njŽ ǚŃƹĽ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŧŗŗnjŝŃƹǜ 8ŧŧݯŝō Ńŝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ƹŧ ÂƛŃŝĭ Ńƹơ ơìƛǙŃÍìơ Ńŝƹŧ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
Ľì ąŧŧݯŝō Ńơ ƹĽì ąŃƛơƹ ƛìÍŃŽŃìŝƹ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹŧ ƛìÍìŃǙì Žìƹ ąŧŧÝÚ ơŧ ƹĽ¯ƹ ǚĽìŝ ŽìŧŽŏì Ńŝ ŝììÝ ƛìÍìŃǙì ąŧŧÝ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ǚĽ¯Řŝ¯njÚ Ńƹ ǚŃŏŏ ¯ŏơŧ ŃŝÍŏnjÝì Žìƹ ąŧŧÝƄ
8ŧƛƹǜ ¯ĭơ ŧą Ƌnj¯ŏŃƹǜ Žìƹ ąŧŧÝ Ľ¯Ǚì ¯ƛƛŃǙìÝ ¯ŝÝ ƹĽì ŝìǚŏǜŁąŧƛŗìÝ ÍĽ¯ƛŃƹǜ ÂìĽŃŝÝ ŃƹÚ x¯ǚơ ŧą AŧŽìÚ Ńơ ơìŝÝŃŝĭ ¯ ŧŝìŁŧąą ÝìŏŃǙìƛǜ ƹŧ ¯ŝŧƹĽìƛ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝ ÍĽ¯ƛŃƹǜ ǚĽŃÍĽ Ńƹ ĽŧŽìơ ƹŧ ŗ¯ōì ƛìĭnjŏ¯ƛ Ńą ŗŧƛì Ýŧŝ¯ƹŃŧŝơ Íŧŗì ŃŝƄ
x¯ǚơ ŧą AŧŽì Ńơ ÝìÝŃͯƹìÝ ơŧŏìŏǜ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ ąƛìì ìŗìƛĭìŝÍǜ Žìƹ ąŧŧÝ ąŧƛ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ¯ƛì ơƹƛnjĭĭŏŃŝĭ ƹŧ ąììÝ ƹĽìŃƛ Ýŧĭơ ¯ŝÝ Í¯ƹơƄ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍĽ¯ƛŃƹǜÚ ƛìĭŃơƹìƛìÝ ŏ¯ơƹ gÍƹŧÂìƛÚ ǚ¯ơ ơìƹ njŽ ƹŧ ìŝơnjƛì ¯ŝŃŗ¯ŏơ ÝŧŝƗƹ ŗŃơơ ŧnjƹ ŧŝ ŗì¯ŏơ ŧƛ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ƛìŁĽŧŗìÝ ÂìŁ Í¯njơì ŧą ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ Ľ¯ƛÝơĽŃŽƄ Ľì ąŧnjŝŁ ݯƹŃŧŝ ǚŃŏŏ ǚŧƛō ¯ŏŧŝĭơŃÝì ąŧŧÝ Â¯ŝōơ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ŧŝĭŧŃŝĭ ơnjŽŽŧƛƹ ƹŧ ŽìƹŁŧǚŝŃŝĭ ą¯ŗŃŏŃìơƄ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ơ¯ŃÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ Ƒ¯ ōìǜ ¯ƛì¯Ɠ ŧą ŝììÝ ƹ¯ƛĭìƹìÝ Âǜ x¯ǚơ ŧą AŧŽìƄ
ƑĽì Žŏ¯ŝ Ńơ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ÍŧŝơŃơƹìŝƹ ơnjŽŽŏǜ ƹŧ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ǚŃƹĽ ¯ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƛì¯ÍĽƄ ¡ì ǚŃŏŏ ŽƛŧǙŃÝì ƹĽì ơ¯ŗì ĽŃĭĽŁƋnj¯ŏŃƹǜ ąŧŧÝ ơŧ ƹĽ¯ƹ ŧƛĭ¯ŝŁ Ńơ¯ƹŃŧŝơ ōŝŧǚ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ¯ƛì ĭìƹƹŃŝĭ Ńŝ Žƛ¯ÍƹŃͯŏ ¯ĭ ơŃǡìơ ƹĽ¯ƹ ǚŧƛō ąŧƛ ŽìŧŽŏì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ͯƛơ ŧƛ Žŏ¯Íìơ ǚŃƹĽ ŏŃŗŃƹìÝ ơƹŧƛ¯ĭìƄƓƄ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŧŗŗnjŝŃƹǜ 8ŧŧݯŝō Ľ¯ơ Âììŝ ơìƛǙŃŝĭ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ŧą ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ąŧƛ džƽ ǜì¯ƛơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ŏŧÍōÝŧǚŝơ ¯ŝÝ ƹĽì Ž¯ŝŁ ÝìŗŃÍÚ ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơ ¯ŝÝ ŝŧǚÚ ƹĽì ÍŧơƹŁŧąŁŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơƄ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ơ¯ŃÝ ƯĨ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ĽŧnjơìĽŧŏÝơ Ľ¯Ǚì ¯ƹ ŏì¯ơƹ ŧŝì Žìƹ ¯ŝÝ ƛìơì¯ƛÍĽ ơĽŧǚơ ŧǙìƛ ƹĽƛìì Ƌnj¯ƛŁ ƹìƛơ ÍŧŝơŃÝìƛ ƹĽìŃƛ Ýŧĭơ ¯ŝÝ Í¯ƹơ ƹŧ Âì ÍĽìƛŃơĽìÝ ą¯ŗŃŏǜ ŗìŗÂìƛơƄ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơ Ľ¯ơ ơììŝ ŗŧƛì ¯ŝÝ ŗŧƛì Žìƹơ ÂìŃŝĭ ƛìĽŧŗìÝ ŧƛ ơnjƛƛìŝÝìƛìÝ ƹŧ ơĽìŏƹìƛơ ¯ŏƛì¯Ýǜ ¯ƹ ͯŽ¯ÍŃƹǜ ąŧƛ ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą ƛì¯ơŧŝơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŽìŧŽŏì ŝŧ ŏŧŝĭìƛ ¯Âŏì ƹŧ ¯ąąŧƛÝ ƹŧ ąììÝ ƹĽìŗƄ ŧŗì ŧą ƹĽìơì ŽìŧŽŏì ¯ƛì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ìŗìƛĭìŝÍǜ ĽŧnjơŃŝĭ ŧƛ ìǙìŝ ͯƛơƄ
Ľì ąŧnjŝݯƹŃŧŝ Ľ¯ơ ŋnjơƹ ÍŧŗŽŏìƹìÝ ¯ ơnjÍÍìơơąnjŏ ŽŃŏŧƹ ǚŃƹĽ ƹĽì 9ŧŧÝ ¡ŧƛōơ ƛnjơƹ ŧŝ njÍōŏ¯ŝÝƗơ _ŧƛƹĽ Ľŧƛì ¯ŝÝ ¯ŗÂƛŃÝĭì ŧŗŗnjŝŃƹǜ AŧnjơìÚ ǚĽŃÍĽ ŽƛŧǙìÝ ƹĽì ŝììÝ ¯ŝÝ x¯ǚơ ŧą AŧŽì Ńơ ŝŧǚ ƛì¯Ýǜ ƹŧ ìǛŽ¯ŝÝƄ
^¯ƛÍĽ¯ŝƹŁXnjÝŏŧǚ ơ¯ŃÝ Ľìƛ ŏŃĭĽƹŁ Ânjŏ ŗŧŗìŝƹ ąŧƛ x¯ǚơ ŧą AŧŽì ͯŗì ¯ąƹìƛ ƛì¯ÝŃŝĭ ¯ŝ ¯ƛƹŃÍŏì ƹĽ¯ƹ ĽŃĭĽŁ ŏŃĭĽƹìÝ ơŧŗì Žìƹ ŧǚŝìƛơ ¯ƛì ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ŽƛŃŧƛŃƹŃơŃŝĭ ąììÝŃŝĭ ƹĽìŃƛ Žìƹơ ŧǙìƛ ƹĽìŗơìŏǙìơÚ Ńŝ ƹŧnjĭĽ ìÍŧŝŧŗŃÍ ƹŃŗìơƄ
Ƒ8ŧŧÝ ŃŝƹìŝÝìÝ ąŧƛ ą¯ŗŃŏŃìơ ǚ¯ơ ÂìŃŝĭ ĭŃǙìŝ ƹŧ Žìƹơ ŗì¯ŝŃŝĭ ƹĽì ą¯ŗŁ Ńŏǜ ǚ¯ơ ŗŃơơŃŝĭ ŧnjƹ ŧŝ ŗì¯ŏơƄ ĽŃơ ŗì¯ŝơ ƹĽ¯ƹ ą¯ŗŃŏŃìơ ¯ƛì ŝŧƹ ĭìƹƹŃŝĭ ¯ÝìƋnj¯ƹì ŝnjƹƛŃƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹĽì Žìƹơ ¯ƛì ¯ŏơŧ ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽì ǚƛŧŝĭ ŝnjƹƛŃƹŃŧŝ ǚĽŃÍĽ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì ŧƹĽìƛ Ľì¯ŏƹĽ ŃŗŽŏŃͯƹŃŧŝơ Ýŧǚŝ ƹĽì ƹƛ¯ÍōƄƓ
ąƹìƛ ƛì¯ÝŃŝĭ ƹĽì ¯ƛƹŃÍŏì ơĽì ơìƹ ŧnjƹ ƹŧ ąŃŝÝ ŧnjƹ ŗŧƛì ¯Âŧnjƹ ƹĽì Ńơơnjì ¯ŝÝ ơ¯ǚ ƹĽì ĭ¯Ž Ł ƹĽì ŝììÝ ƹŧ ŧąąìƛ ÍŧŝơŃơƹìŝÍǜ Ńŝ ơnjŽŽŏǜ ¯ŝÝ Ƌnj¯ŏŃƹǜ ąŧƛ Žìƹơ ƹĽ¯ƹ ŝììÝ Ńƹ ŗŧơƹƄ
Ƒ¡ì ǚŧnjŏÝ ŏŧǙì ƹŧ ĽìŏŽ ¯ơ ŗ¯ŝǜ ąŧŧݯŝōơ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ơìƛǙŃÍì ŽƛŧǙŃÝìƛơ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏìƄ Eą ǚì ÍŧnjŏÝ ÍŧŝơŃơƹìŝƹŏǜ ơnjŽŽŏǜ ơŃǛ ąŧŧݯŝōơ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ơìƛǙŃÍìơ ƹĽ¯ƹ ŽƛŧǙŃÝì ǚƛ¯ŽŁ¯ƛŧnjŝÝ ơìƛǙŃÍìơ ¯Íƛŧơơ _¨ Âǜ gÍƹŧÂìƛ ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ Âì ĭƛì¯ƹƄ ¡ì ¯ƛì ŧŝŏǜ ŏŃŗŃƹìÝ Âǜ Ýŧŝ¯ƹŃŧŝơ ǚì ƛìÍìŃǙìƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ƹĽì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ ƹŧ ƛì¯ÍĽ ơŧ ŗ¯ŝǜ ŗŧƛì Ânjƹ ǚŃƹĽ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ĭƛ¯ŝƹơ ǚì ÍŧnjŏÝ ĽìŏŽ ŗ¯ŝǜ ŗŧƛìƄ
ƑĽì Žŏ¯ŝ Ńơ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ÍŧŝơŃơƹìŝƹ ơnjŽŽŏǜ ƹŧ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ Ł ǚŃƹĽ ¯ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƛì¯ÍĽƄ ¡ì ǚŃŏŏ ŽƛŧǙŃÝì ƹĽì ơ¯ŗì ĽŃĭĽŁƋnj¯ŏŃƹǜ ąŧŧÝ ơŧ ƹĽ¯ƹ ŧƛĭ¯ŝŁ Ńơ¯ƹŃŧŝơ ōŝŧǚ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ¯ƛì ĭìƹƹŃŝĭ Ńŝ Žƛ¯ÍƹŃͯŏ ¯ĭ ơŃǡìơ ƹĽ¯ƹ ǚŧƛō ąŧƛ ŽìŧŽŏì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ ͯƛơ ŧƛ Žŏ¯Íìơ ǚŃƹĽ ŏŃŗŃƹìÝ ơƹŧƛ¯ĭìƄ
8ŧŧݯŝōơ ͯŝ ÂìÍŧŗì ¯ ŧŝìŁơƹŧŽ ƕơĽŧŽƗ Ńą ŽìŧŽŏì ͯŝ ƹŃÍō ¯ ÂŧǛ ƹŧ ơ¯ǜ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ¯ Žìƹ ƹĽìǜ ͯŝ ŗììƹ ¯ŏŏ ƹĽì ą¯ŗŃŏǜ ŝììÝơ Ł ƹĽŃơ ĽìŏŽơ ÂŧƹĽ ƹĽì ą¯ŗŃŏǜ ¯ŝÝ ƹĽì ¯ĭìŝÍǜ ƹĽìǜ ŗ¯ǜ Âì ǚŧƛōŃŝĭ ǚŃƹĽƄƓ ŵ
ZČ ÷¯rĻă þČĻ¯ r Čŧŕ LrŴł ČAE (Čġ¯ ÕČ ŕČ åŕŕġłő őġrŴłČAEåČġ¯ħČĻÕħăźő ČĻ ŕå¯ ZĻŧłŕ rŕ åŕŕġłőőŴŴŴħ AErĻăČĻŕåČþþŧăìŕŶAEČČ răõħ Čþőħ